日誌2015-11-12 11:30

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ73

春畫展【加賀】

在這邊提到比叡艦上舉辦過一場名為「太平洋夜話」春畫展，而赤城的飛行隊出過的一本黃色小說也叫作「太平洋夜話」，負責寫序文的正是第一航空艦隊機動部隊總隊長淵田美津雄中校 。裡面內容主要是向飛行隊員們徵募的夜話，這本書僅在一航戰飛行隊內流通。

另外關於此書比較特別的是飛行隊的成員們自己在軍官寢室搞印刷，並對外宣稱裡面是在處理「機密文件」。

另外關於春畫的簡史可以參考『春畫不等於淫畫：大英博物館舉辦日本春畫展』。

給分靈源的供品【艦内神社】

因為命名方式的關係，有御靈體的軍艦多為巡洋艦(山)跟戰列艦(古國)

※即便驅逐艦或是潛水艦這類廣義的軍艦，雖然沒有「命名由來地」但其艦上

仍然有供奉分靈體。(主要供奉皇大神宮內宮（天照）或是海神、戰神之類的)

然而大部分軍艦的御靈體歷經戰鬥後，都已經損毀，只有榛名的保存良好，才有機會進行歸還

※戰後殘存的艦艇其艦上所供奉的分靈體有的是直接被焚毀，也有的是被相關人員帶回家中。

除了戰艦「榛名」有在1955年7月30日將分靈奉還原神社以外，其餘大多的分靈體都伴隨著該艦沉眠海中。

在日本投降後的1945年8月23日，榛名末代艦長吉村真武艦長把榛名的御神體交給江田島八幡宮委託保管(包括榛名知名坐底照片)，在當地供奉了10年後，由初代艦長舟越楫四郎歸還給榛名神社。

祭神的歸還被當地視為｢凱旋｣，在舟越的奉告文、老船員(包括吉田真武艦長)以及過去護送的神職人員簇擁下舟，舉行了奉還儀式

◎補充資料感謝『黑色之眼』提供

---

「艦内神社」上是一種從實際存在的神社奉請該神社御祭神分靈回來供奉的「神社」。由於艦艇命名是在下水典禮時進行的，所以通常是在典禮之後才會決定要供奉哪座神社，基本上來說在竣工(就役)的同時就會將分靈奉請到艦上。（當然也是有開過一些特例）

供奉的神社首先是從「艦名由來的神社」作為發源地的守護神開始找起，如果在找不到的情況下就會供奉「海神或是戰神有關係的神社，或是伊勢皇大神宮（內宮）」。

（例如「古鷹」跟「摩耶」雖然都有「古鷹神社」跟「摩耶山天上寺」這類跟艦名較有淵源的神社，但這兩座並不是她們艦内神社的分靈源）

也因為是先決定好艦名才去選擇艦上要供奉的神社，因此跟艦艇同名的神社並不存在的情況其實相當常見。

◎引述自『艦内神社の基礎知識 with 艦内神社リスト』

※為了搞這張圖快把我給弄死了…(包括核對資料…)

另外美軍空母艦内也有設置這種讓船員祈求航海平安的禮拜堂。

據說台灣海軍方面除了「海龍王」，最常見的供奉對象就是「媽祖」了。

通常會將神像或畫像放在艦長室或輪機艙，偶爾連爐艙內也有。

如果要簡單的說明艦内神社的話，以媽祖來做舉例大概就是…
向天后宮的默娘（神社的御祭神）奉請一尊手辦（分靈）回來家中祠堂（艦内神社）參拜。

偽裝基地【岩川基地】

※岩川基地的還原模型，並對設施配置進行概略標示。

搭乘哪一艘？【村田隊】

約定【朝潮】

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53332432

76

29

LINE 分享

相關創作

很久以前的迷因-1119

[達人專欄] 我要當空姐第1381話

強襲

留言

• 2015-11-12 11:39幽水苦兒：
  天后宮黑名單徵募中XDD

  2015-11-12 20:15喵哈哈(bye bye)：雖然魔法少女(天后宮)是海軍的主流
  不過可別忘了我們還有海龍王(白鞋)啊~~XDD
  http://i.imgur.com/u5UStWS.jpg

• 2015-11-12 11:40MKMK：
  好猛的空軍基地啊~XD(超野性[e29]

  2015-11-12 20:14喵哈哈(bye bye)：基本上重要設施都完全地下化了XDD

• 2015-11-12 11:48kira：
  悶騷的加賀wwwww

  2015-11-12 20:13喵哈哈(bye bye)：之前看過有一本加賀去同人場買本遇到顧攤的瑞鶴
  原本想插這本的一張圖進去補充說明,可是臨時想不起名字了[e8]

• 2015-11-12 11:48比叡醬這次打死不立旗：
  原來我家比叡寶貝的孩子曾經還做過H本啊...長見識了
  比叡寶貝...現在立刻把本子拿到提督室來!!!我要沒收!!!

  2015-11-12 20:12喵哈哈(bye bye)：難道是假沒收真私藏~~~XDDD
  不過該不會裡面都是金X比的百合圖吧XDD

• 2015-11-12 12:58汪喵之蒼：
  宗成老師出沒wwww

  2015-11-12 19:58喵哈哈(bye bye)：http://i.imgur.com/u5UStWS.jpg
  雖然海軍供奉的主流是媽祖(默娘)
  不過現在來看海龍王(白鞋)也是一支不可忽視的勢力呢

• 2015-11-12 13:07大和提督~：
  朝潮是好孩子啊......

  2015-11-12 19:59喵哈哈(bye bye)：從結局來看可以說是為了救援野島而死的

• 2015-11-12 13:21血雨死神．飛燕：
  庫頁島上還有鈴谷的神社存在嗎？@_@

  2015-11-12 19:00喵哈哈(bye bye)：後面有加註「遺址」[e4]

• 2015-11-12 14:11高漸遠：
  那一覽表有更清晰的版本嗎？

  2015-11-12 19:10喵哈哈(bye bye)：圖源網址的解析度就有5000*8000了，不過要存到電腦才能看完整大小
  線上看似乎會稍微縮小些
  『http://i.imgur.com/tEgDUl0.jpg』

• 2015-11-12 14:11春眠小虎：
  不管翻譯還是艦内神社圖整理，只能說辛苦拉~~
  話說岩川基地感覺很棒低樣子= =+(就任士官兵表示這確定是基地而不是牧場？)
  而且一航戰跟比叡有梗可以用，而且好個機密文件阿= =a(真低超機密的)

  2015-11-12 20:18喵哈哈(bye bye)：嗯嗯~~
  
  不過從還原模型來看如果不是特別把道路跟跑道標示出來
  還真的不太容易被空中偵察發現呢~~
  
  要幫忙下次秋雲的新刊…當然是那本鯨魚報恩啊XDD

• 2015-11-12 14:25回歸歐洲的提督炎飛：
  有部份海軍飛行員都是從基層中打拼過來的，就像坂井三郎，他當過榛名和霧島兩艦上的艦炮炮手。

  2015-11-12 20:26喵哈哈(bye bye)：的確是呢，看了一下一些人的簡歷雖然從航空學校畢業但一開使只是做地勤之類的整備兵而已[e8]

• 2015-11-12 14:35罪歌：
  xddd

  2015-11-12 20:21喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-11-12 14:44吉良：
  看到默娘就要說 宗成妳看看你!!!!!

  2015-11-12 20:29喵哈哈(bye bye)：放心啦現在海軍還有海龍王(白鞋)可以拜阿
  只是不曉得會不會發生「魔法少女vs偽娘」的宗教戰爭就是了
  http://i.imgur.com/u5UStWS.jpg

• 2015-11-12 15:43ILDUN：
  天譴２什麼的我才不知道～hshs～

  2015-11-12 20:27喵哈哈(bye bye)：來人～請賜上天譴指定席[e4]

• 2015-11-12 16:33【白虎控】小最：
  天譴1.2阿...

  2015-11-12 20:33喵哈哈(bye bye)：來人～請賜上天譴指定席[e4]

• 2015-11-12 16:37瘋狂熊：
  突然想到校工的丹陽 也在拜媽祖...

  2015-11-12 20:33喵哈哈(bye bye)：她們家的丹陽很不錯啊XDD
  雖然八二三那段把武裝畫成日式規格(當時已改成美規)
  不過聽說海軍拜媽祖不曉得現在還有沒有這習俗=w=

• 2015-11-12 16:46亮晶晶人造人：
  原來加賀有把柄可以抓w

  2015-11-12 20:35喵哈哈(bye bye)：有加賀的支援，可以期待下次秋雲新刊的鯨魚報恩不會開天窗了XDD

• 2015-11-12 17:25斬華@雞龜骨滾羹：
  不愧是畫過肉便器總集的作家

  2015-11-12 20:35喵哈哈(bye bye)：超有肉感的XDDD

• 2015-11-12 18:59286：
  辛苦了XDD

  2015-11-12 20:21喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-11-12 19:39高漸遠：
  下載了之後便看得清楚了呢，謝謝！

  2015-11-12 20:35喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-11-12 20:22QB：
  如果神社的神像換成那樣 說不定會有超多信徒的 多到靈夢變成鬼巫女降臨的程度

  2015-11-12 20:38喵哈哈(bye bye)：總覺得這樣做肯定會發展出抱枕之類的周邊…接著最後就…天譴啦XDD

• 2015-11-12 22:52血雨死神．飛燕：
  建議：「芙蓉部隊」那篇最好還是附加說明較妥。
  
  (作者的原始說明也指出「芙蓉部隊」是指「海軍131航空隊轄下的三個飛行隊」，而非單指「131飛行隊」)
  
  <飛燕小啟>

  2015-11-12 23:47喵哈哈(bye bye)：已更正內文，感謝指出XDD

• 2015-11-13 00:33蒼風提督：
  [e5]

  2015-11-13 18:55喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-11-13 01:141024：
  嗯?艦娘的春畫?不就是光溜溜的鋼鐵外殼嗎?不知道的人請去觀看"蒼藍鋼鐵戰艦"的"裸身"特別ED(被眾人圍毆)

  2015-11-13 18:55喵哈哈(bye bye)：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201503/36d28838e6331cf8520dd5836a56256e.JPG?w=300

• 2015-11-13 12:42超級聰明豆：
  武藏一次有三個,感覺像是支援技能一樣啊!!

  2015-11-13 18:54喵哈哈(bye bye)：基本上常見的大概就1個命名地神社+X個想拜的神社
  另外阿武隈根據後來找到的詳細資料也拜蠻多的
  白河鹿嶋神社(武甕槌命)、明治神宮(明治天皇)、橿原神宮(神武天皇)、皇大神宮(天照大神)
  有時間再重新製作一次地圖好了[e8]
  

  2015-11-13 19:02喵哈哈(bye bye)：若是皇大神宮的參拜者大概得把全部的艦娘都標進去才行了

• 2015-11-13 12:51超級聰明豆：
  下載到手機終於看清楚大宮冰川的"冰"了XD
• 2015-11-13 17:53烏龍駕駛員：
  放結訓假回來先補完史實[e30]

  2015-11-13 18:49喵哈哈(bye bye)：歡迎回來XDD~~已經決定好部隊了=w=??

• 2015-11-13 21:30超級聰明豆：
  史實的翻譯配上解說再加上額外資料！內容總是比原來還要更加豐富呢（話說日本的分靈像是本尊力量一部分的化身那樣的感覺？

  2015-11-13 21:39喵哈哈(bye bye)：基本上是這樣沒錯就像是供奉皇大神宮就是從天照那邊向祂請一尊分身回去當守護神
  
  如果拿下面這張圖來舉例，分靈就是該柱神靈的分身。通常我們一艘艦艇基本上至少會配置一名守護神(總體來看以天照居多)。
  
  但是如果說該艦的相關人員希望還能多供奉一些其他類的守護神（戰神、海神等…）的話也可以向神社提出申請
  （所以武藏基本上就是那名「我要三個」的那位XDD）
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201511/ac76fb739c29795c74a93a71a63a8441.JPG?w=300

  2015-11-13 21:41喵哈哈(bye bye)：像是警局的關公或是家中祠堂拜的某某神的神像就是所謂的分靈。

• 2015-11-13 21:52超級聰明豆：
  原來真的是這樣！我只知道分靈的概念似乎是東方限定，連關公像也是差不多的規則（三隻默娘我也可以！！！但我不會想要一次有三位關公哥XD
• 2015-11-17 21:11阿基：
  好像也有道理...
  把媽祖娘娘作成抱枕這種事,
  豈只不能進天后宮,
  出個門不要遇到五雷轟頂替(or一出手就會將整個街道化為灰燼的人間兵器)
  就應該算老天保佑了....
  慢著....在8號設定的世界裡,先不討論有沒五雷轟頂這回事,
  後面那項就有好幾位符合規格的自走式凶器...[e20]
  不過想想也是啦...
  畢竟那世界可是滿滿的"眾神已死"的氛圍

• 送出