日誌2015-11-14 03:51

(翻譯) [ユーリ] 敘利亞內戰與俄羅斯參戰

【国擬人化】シリア内戦とロシア参戦

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52936100

敘利亞內戰是指從2011年年初持續至今的敘利亞政府與敘利亞反對派之間的衝突。敘利亞的反政府示威活動於2011年1月26日開始並於3月15日升級，隨後反政府示威活動演變成了武裝衝突。

敘利亞的反政府示威活動產生後，敘利亞反對派要求總統巴沙爾·阿薩德下台。敘利亞反對派的武裝隨後與敘利亞政府軍及親政府的民兵組織之間爆發衝突。特別是在在德拉、霍姆斯、伊德利卜和哈馬等抗議的中心地區。衝突一直持續至今，聯合國報告稱敘利亞政府軍及敘利亞反對派均犯下了包括謀殺、法外處決、酷刑等侵權行為在內的戰爭罪行。

反對敘利亞政府的代表性政治組織為敘利亞反對派和革命力量全國聯盟和敘利亞臨時政府，敘利亞反對派的主要武裝為自由敘利亞軍。阿盟和海灣組織以及57國伊斯蘭世界組織相繼開除巴沙爾成員資格，並承認敘利亞反對派為合法代表。

主要交戰的勢力：
　Islamic State（伊斯蘭國）
　Syrian government（敘利亞政府軍）
　Moderate Syrian rebels（穩健派反政府組織）
　　由西方陣營所支持的勢力，主要是以敘利亞自由軍（Free Syrian Army）組成。
　Jadhat AL-Nusra（努斯拉陣線）
　　一個極端的反政府勢力，隸屬於基地組織。
　Hezbollah（真主黨）
　　黎巴嫩什葉派真主黨，在伊朗支持下與敘利亞政府軍共同作戰。
　Islamic Front（伊斯蘭陣線）
　　由Ahrar al-Sham（敘利亞自由人）, Jaysh al-Islam（伊斯蘭軍）, Suqour al-Sham（敘利亞之鷹）, Liwa al-Tawhid（統一旅）, Liwa al-Haqq（真理旅）, Ansar al-Sham（敘利亞之友）及Kurdish Islamic Front（庫德族伊斯蘭陣線）等7支民兵組織於2013年11月22日共同宣布聯合組成
　US, UK and other coalition forces（美國、英國以及其他國家的聯軍）
　Russia（俄羅斯）
　Iran（伊朗）

詳細的地方情勢可以參考『Fareedhwang的伊斯蘭與中東研究部落格』，裡面有很多關於中東方面的深入研究。

99

36

LINE 分享

相關創作

在吊掛F-35C戰機的同時進行空中加油的CH-53K直升機

【原創】服儀不整的辣妹同學【山草遊】

南月老師我倆的愛巢立牌開箱

留言

• 2015-11-14 04:01小U：
  多虧這些圖我才搞懂現在打來打去的相互關係....其他國家插手原因很明顯是石油吧-.-

  2015-11-14 11:11喵哈哈(bye bye)：基本上敘利亞雖然產油不過輸出能力並沒有達到能加入OPEC(石油輸出國家組織)
  的標準，僅能自給自足而已。（我在想或許是因為戰略地位吧???）

  2015-11-14 11:51喵哈哈(bye bye)：總之先把BBC提供的那張各方勢力介入理由的圖表翻譯過來了[e4]

• 2015-11-14 04:40Ezbz：
  在三方交戰區的ISIS什麼時候要滅啊…
• 2015-11-14 05:55FFF葬送團：
  IS快GG了，他們公開嗆普丁要血洗俄羅斯、滅掉俄羅斯、解放俄羅斯。
• 2015-11-14 05:58FFF葬送團：
  感覺中東國家地面部隊沒人打的贏ISIS，ISIS就囂張的認為美帝也打不贏他們
• 2015-11-14 06:00FFF葬送團：
  結果去惹到連美帝都不太感惹的北極熊
• 2015-11-14 06:02FFF葬送團：
  北極熊可是以”凡所到之處皆轟為焦土+無差別屠殺”戰術出明的
• 2015-11-14 07:41特克維：
  回樓上，現在你覺得這些戰術還能用嗎，國內撻伐聲絕對不會少，再來幾張戰地照，就跟越戰是的美國一樣了，麻煩不要活在過去
• 2015-11-14 07:41瓦哈比派：
  一個小國家的內戰都能成為大國的角力賽，那台灣發生了任何形式的武裝衝突，會不會也會像敘利亞一樣呢？
• 2015-11-14 07:52淨夜月：
  這篇真不錯WWW
  是說怎麼沒提到IS的豐田戰車隊?

  2015-11-14 12:00喵哈哈(bye bye)：畢竟主要是各方勢力的介入情況嘛XDD

• 2015-11-14 07:55天樞Ｄ奧古斯特布麗：
  老美每次都會看不清楚狀況一頭跳進去,繳混了一池水之後再說自己不玩了,剩下的其他人都在善後
  
  另外,看到阿拉伯之春吶些大力讚揚的人權人士,我都很想問他們,你們真的認為那個地方適合實行民主嗎?他們有足以支持民主的基礎設施還有容忍不同意見的素養嗎?
  
  沒有?那阿拉伯之春會演變成內戰也是很正常的而已,民主不能當飯吃,也不是萬靈丹,我並不是反對民主,只是那是一個長久的進程,根本就不可能在短時間之內就進步的如此之快。
  
  總之,現在歐洲的那些人權主義者已經嘗到苦果了,大量的難民潮遲早會淹沒整個歐洲的。
• 2015-11-14 08:18八雲澄：
  一個小國的內戰演變成現在這樣的局面，已經有這麼多的受難者，還要這樣繼續打下去，戰爭…受害者往往都是那些無辜的人民

  2015-11-14 21:01喵哈哈(bye bye)：目前從BBC那邊給的死亡人數大概是在25萬那邊

• 2015-11-14 08:41娃娃國持劍儀兵：
  政治什麼的先放一邊，總之很可愛
• 2015-11-14 09:57有仇必還的破滅魔劍：
  了解亂在哪裡 圖畫說明 很有樂趣

  2015-11-14 11:54喵哈哈(bye bye)：看完這篇再去追BBC之類的新聞…局勢看來沒有老三台講得那麼簡單啊…

• 2015-11-14 10:05尻蛋：
  感謝整理，只能為當地的民眾祈福了
• 2015-11-14 10:38GioGio：
  人民是無罪的，卻被各懷意圖的領導者捲入戰爭，希望這場戰爭能早點結束；看了這篇以後對那邊的局勢整個豁然開朗了
• 2015-11-14 10:41熊田 清十郎：
  追根究柢...根本就是英法兩國的錯啊
  這兩個老冤家不要管別人家的事啊

  2015-11-14 11:26喵哈哈(bye bye)：雖然一戰把當時衰老的鄂圖曼帝國拆得四分五裂，不過其實內戰狀態跟英法本身的那次條約沒什麼關連就是了…

• 2015-11-14 10:47阿平：
  政治,資源,宗教三要素合一的戰爭
  難怪會打這麼久又這麼殘酷......
• 2015-11-14 11:53MKMK：
  簡單的說，
  宗教只要跟政府(政治)扯上關係就容易亂七八糟~[e9]
  
  現在的中東基本上就是回教內亂啊...(嘆

  2015-11-14 11:56喵哈哈(bye bye)：不過看了BBC分析的交戰理由，感覺比較像代理人戰爭的說=w=

• 2015-11-14 12:15佐駒成澤：
  現在法國似乎也有強勢介入的藉口了.....
  http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60208&snA=6579

  2015-11-14 20:47喵哈哈(bye bye)：話說發完這篇一小時後法國就出事了(而且還跟敘利亞有關)
  不曉得該說是巧合還是怎樣……[e8]

• 2015-11-14 12:53白蓮教徒：
  其實局勢到了這個地步，繼續維持阿薩德政權已經是最不壞的選項了，其他的要嘛是更糟要嗎是不成選項，敘利亞的所有反對派、注意是"所有"，都是不輸給阿薩德政權的鳥樣，沒有一個屁股比較乾淨、作風比較正派的，阿薩德政權好歹還是敘利亞的合法政府

  2015-11-14 20:50喵哈哈(bye bye)：這種內亂狀態既然勢力都已經形成了總覺得要他們乖乖下去應該也有難度
  大概只能跟俄羅斯的作法一樣，讓其中一邊徹底消滅了吧…

• 2015-11-14 13:38紳士走路-華炎：
  乾脆美國撤出來讓他們幹了個爽打到現在美國也沒個好名聲

  2015-11-14 20:50喵哈哈(bye bye)：不過現在敘利亞不比當初伊拉克，這回有俄羅斯介入
  美國即便想抽手面子應該也會掛不住吧…

• 2015-11-14 14:43宅衛軍：
  之前看過的漫畫裡有個角色這麼說過
  "所謂的民主其實是對人民最為嚴苛的政體"
  "因為要達成民主的話就必須要求每一個國民都擁有統治者等級的知識與覺悟才行"
• 2015-11-14 19:24蒼風提督：
  就是一場中東版的三國[e1]

  2015-11-14 20:54喵哈哈(bye bye)：畢竟代理人戰爭那些操作的大國背後肯定有自己的算盤=w=

• 2015-11-14 21:38真瀨甲斐：
  敘利亞內戰剛好大學時有涉獵一下XD 那時候主要關注的是俄羅斯的介入，包含把軍艦開過去進行「友好訪問」。
  那時候教授就有講要注意極端主義份子在這場內戰中的作用，當然那時候是指努斯拉陣線，然而IS的敘利亞部分就是從那邊出去的。
  俄羅斯從2011就開始支援敘利亞，包含經濟與武器援助，畢竟2004老美就對人家經濟制裁。
  不過說起這些反政府勢力，多數都是美國扶持的，IS的核心武力當初也都是美國訓練跟裝備的。美國挑起了內戰，或者說讓層級升高成內戰，固然有讓敘利亞實行「民主」的想法。只是讓敘利亞變成這樣、讓IS壯大成那樣，美國絕對是第一問題點。
  俄羅斯當然也有自己的算盤考量，不用懷疑俄羅斯剿滅IS的決心，只是當然不會錯過機會削弱反政府軍，畢竟本來就不是同陣線。從前蘇聯時代老俄一直是習慣扶持政府軍或大型反抗勢力，不像美國總是支援多個勢力，好讓沒有一家獨大，方便勝利之後好操控、也好消滅。敘利亞內戰確實能被視為代理人戰爭。
  
  說到阿拉伯之春，剛爆發這浪潮不久的時候，有個很"有趣"的現象，舉利比亞與埃及為例。
  利比亞的反政府勢力，有車有砲有訓練有素的"正規軍"等級軍隊，格達菲則是老美與盟邦當年認可的獨裁者，只是最近幾年不想理老美。老美與法國等國空襲格達菲，協助反政府軍擊敗政府軍，上臺的是親美勢力，引起伊斯蘭勢力的不滿，內戰繼續，甚至出現加入IS的分支。
  埃及的反政府勢力，沒車沒槍只有手無寸鐵的人民(剛好那時我有同學在那留學，有轉述給我們聽開羅的情形)，穆巴拉克是老美認同的統治者，現在也還是很聽話。美國表示對於埃及的狀況愛莫能助，盼望穆巴拉克能早日實行民主化。當然最後埃及政局也是一團亂，穆巴拉克被人拉下臺後，各種勢力互相拉扯，至今還是亂局。

  2015-11-15 13:55喵哈哈(bye bye)：激進派的作用？一般不是給人的印象大多都是激進派把戰爭帶入泥沼狀態？
  在敘利亞這場內戰她們也有對局勢造成影響嗎[e17]

  2015-11-15 13:59喵哈哈(bye bye)：後面那段的意思是指美國所制裁的對象並非對方的政體是否民主
  而是在於檯面上的政權是否屬於親美派系嗎??[e17]

• 2015-11-14 22:03修子：
  可是聯合國對"阿塞德使用毒氣鎮壓平民"這點語帶保留
  最新的調查報告傾向是"反政府軍使用毒氣"
• 2015-11-14 23:51Nacht-Eule：
  新效率消滅人口武器科技最佳實驗場所(反正戰場不在自家).為了利益?利意?還是慄弈?[e5]
• 2015-11-15 01:20亮晶晶人造人：
  千錯萬錯都是美國的錯，想打仗實驗軍武等等行為去別人家比較快。不過最近因為對岸越來越強大，搞得老美很緊張，除了在中東亂搞，還要提防哪天南海很囂張的解放軍的各種挑釁W

  2015-11-15 13:55喵哈哈(bye bye)：基本上加劇分裂這個鍋美國是跑不掉的=w=

• 2015-11-15 15:08真瀨甲斐：
  原本美國也有暗中支援激進派的，畢竟激進派比較敢打，圖上講支援穩健派的武器流入激進派算是部分展現XD
  然後內戰會泥沼，其實是穩健派的關係，因為穩健派人數多，策反的城市與軍隊數量較大。加上又是老美與盟邦，加上遜尼派為主的阿拉伯國家公開支持，讓反政府軍的聯合陣線成為對等交戰勢力，而不僅僅是國內的叛亂團體而已。
  
  嗯，只要非親美，就拉下來。或者有時候就算親美，但如果拒絕美國進一步要求的話，就會被打。嚴格說來海珊跟格達菲都是啊...
  穆巴拉克出動軍隊鎮壓真正手無寸鐵的平民時，美國可是只表示"遺憾"的。

  2015-11-15 17:22喵哈哈(bye bye)：感覺中東好像就是從消滅海珊政權局勢才開始一連串的失控呢…
  那邊或許需要的是鐵腕手段才能維持局勢平穩吧…[e21]

• 2015-11-15 15:10真瀨甲斐：
  啊忘了講，老師會提激進派，是因為他認為激進派會讓戰爭朝向另外一個方向發展，特別是恐怖主義的問題，結果還真被我們老師料中了。
• 2015-11-15 15:18真瀨甲斐：
  找到當年(2011年)寫的報告了XD 當年看的果然不夠深入啊~不過還是有抓到點東西(?
  如果喵大有興趣，我再貼XD

  2015-11-15 17:24喵哈哈(bye bye)：有!!!歡迎!!!
  看完大大給的資料有點想再重新歸納把原先的WIKI摘錄換下來了XDD

  2015-11-15 17:28喵哈哈(bye bye)：喜歡翻譯歷史題材就是因為可以找到很多延伸閱讀~~了解一些平常不知道的東西啊XDD
  PS.這個系列應該會考慮再做「南北韓與中國的關係」跟「對俄羅斯的經濟制裁」兩篇吧=w=

• 2015-11-15 19:04超級聰明豆：
  囧rz連穩健派也炸啊！！………對俄國而言他們應該只能算是反派還沒到絕惡勢力的程度吧@_@,決策果然毫不留情啊…

  2015-11-16 12:20喵哈哈(bye bye)：畢竟從俄羅斯的角度只要不是政府軍的勢力都是敵人的說

• 2015-11-15 19:36真瀨甲斐：
  http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3017985
  回應放不下，只好自己開文章了(?)，拍謝。
  我給的很難稱為資料的XD 畢竟多數是解讀。最近也有寫敘利亞的東西，WIKI也有看，其實只是觀點不同罷了，也很難說WIKI是「錯」。老師講的東西當然有所本，可是我當然沒有那些原始資料w
  另外就是雖然看了很多資料，但選用的材料偏反美，是帶有個人主觀存在的。
• 2015-11-18 17:35道門基本教意派份子：
  有些地方就是要強權才能壓制…就像川普說的
  
  海珊.格達費.阿薩德雖然是獨裁者但是他們今天還在的話…中東比今天好十倍
  
  阿薩德雖然獨裁但國內政權穩定..百姓也過的不錯
  
  要知道難民潮裡不少人可是人手一支IP6
  
  今天歐美國家一搞…整個亂七八糟
  
  巴黎死150人舉世哀悼
  
  中東地區至今在歐美政權操弄下死幾十萬人了…誰哀悼過他們
  
  更不用說法國是全世界最歧視穆斯林之一的地區
  
  被恐攻…我說自找的
  
  
  
  
  
• 2015-11-22 03:01mhvoo：
  我想真正和平很難降臨了 國與國之間衝動不斷 還有不信任感啦？
• 2016-01-03 13:39c933103：
  1.徹底消滅其中一邊不現實 徹底消滅其中一邊的話 那邊所代表的教派的民眾就會被制壓 長遠就是不穩定 導致類似現時伊拉克的情況
• 2016-01-03 13:39c933103：
  2.樓上某人說的某漫畫是Pretty Bell? 3.伊朗應該也有庫爾德人考慮吧。

• 送出