小屋創作

日誌2015-11-19 20:41

【英文歌】FNAF - Five Nights At Freddy's song

作者:Nineteen_十九丶




翻譯:小幼 Chairudo (我說機翻你信不信XD)

英文歌詞★

We're waiting every night
To finally roam and invite
Newcomers to play with us
For many years we've been all alone
We're forced to be still and play
The same songs we've known since that day
An imposter took our life away
Now we're stuck here to decay

Please let us get in
Don't lock us away
We're not like what're thinking
We're poor little souls
Who have all lost control
And we're forced to take that role
We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us, be our friend
Or just be stuck in defend
After all you only got

Five Nights At Freddy's
Is this where you wanna be
I just don't get it
Why do you wanna stay
Five nights at Freddy's
Is this where you wanna be
I just don't get it
Why do you want to stay
Five Nights at Freddy's



We're really quite surprised
We get to see you another night
You should looked for another job
You should of said to this place goodbye
It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You seem acquainted with those doors

Please let us get in
Don't lock us away
We're not like what're thinking
We're poor little souls
Who have all lost control
And we're forced to take that role
We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us, be our friend
Or just be stuck in defend
After all you only got

Five Nights At Freddy's
Is this where you wanna be
I just don't get it
Why do you wanna stay
Five nights at Freddy's
Is this where you wanna be
I just don't get it
Why do you want to stay
Five Nights at Freddy's



中文歌詞★

我們每晚都在等待
徘徊並邀請他人一起遊玩
新人快來跟我們一起玩
這些年來我們一直很孤單
我們被迫跟孩子們玩
並唱著那天我們所知道的歌曲
一個騙子奪走了一切
現在我們只能被困在這裡逐漸腐爛

拜託讓我們進去!
別把我們隔離在門外!
我們並不是像你想像的那樣
我們只是可憐幼小的靈魂
失去了控制能力
所以才會不小心玩得太過頭
我們一直都很孤單
被困在這個小小的地方
從1987年以來一直都是這樣
跟我們一起玩吧!
或者繼續在那等待
反正你也只有……

在佛萊迪的五個夜晚
這就是你想待的地方嗎
我真是不明白
為什麼你會想留下
在佛萊迪的五個夜晚
你真的要待在這裡嗎
我真是不明白
為什麼你會想留下
在佛萊迪的五個夜晚



我們真的很訝異
今晚居然也能見到你
你應該去找一份新的工作
你應該跟這個地方說聲掰掰
似乎有許多回憶
或許你以前有來過這裡
我們好像有見過跟你相似的臉
你好像很熟悉這些門呢!

拜託讓我們進去!
別把我們隔離在門外!
我們絕不是像你想像的那樣
我們只是可憐幼小的靈魂
失去了控制能力
所以才會不小心玩得太過頭
我們一直都很孤單
被困在這個小小的地方
從1987年以來一直都是這樣
跟我們一起玩吧!
或者繼續在那等待
反正你也只有……

在佛萊迪的五個夜晚
不覺得這地方很不錯嗎
我真是不明白
為什麼你總是不願出來
在佛萊迪的五個夜晚
你真的要待在這裡嗎
我真是不明白
為什麼你總是想留在那
在佛萊迪的五個夜晚

6

0

LINE 分享

相關創作

【英文歌】FNAF - Salvaged 浮出了檯面

Fnaf(玩具熊的五夜驚魂)大電影以及東方動畫化這件事

蔚藍檔案理所當然敗北組比賽參賽圖

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】