日誌2015-11-28 23:06

[翻譯]齊柏林，融入日本生活

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:https://twitter.com/idonum/status/668761804093329408

　　 https://twitter.com/idonum/status/670451774814363648

大德意志的軍人可不會這麼簡單就淪陷...

...

...

...

日本的廢材化感染力可是比想像中的強的w

不過最後說還是得說句

德國工藝世界第一!!!!!!!

http://i.imgur.com/An0xTxS.jpg

165

22

LINE 分享

相關創作

最近更新

【艦これ】弥生與卯月

哈哈ㄐㄐ派對

留言

• 2015-11-28 23:09LPS：
  我的齊柏林那可能那麼廢材
  
  
• 2015-11-28 23:10亮晶晶人造人：
  日本的綿襖真的很好穿啊RRRR
• 2015-11-28 23:12ESAD：
  工藝力世界第一!!!!
• 2015-11-28 23:17Ting Chen：
  廢材化後的齊柏林看起來真的很像英梨里呢...只是胸部裝甲差別很大就是了
• 2015-11-28 23:23休閒玩的小麥提督：
  日本....阿 算了 德國工藝科學技術世界第一!!!!!!!~~~~~
• 2015-11-29 00:23QB：
  一起打魔物獵人阿......日本的文化感染力
• 2015-11-29 01:34BigFeast：
  等到冬天，才是真正可怕的。暖爐，讓人變成廢材的no.1!!!
• 2015-11-29 02:311024：
  看到這篇不知不覺會想到8号裡面的艦娘XD(不是怪物就是廢材)
  不管誰看到都會想吐槽U-511跟呂500的差距
  話說最後一格裡面她們是在玩魔物獵人嗎

  2015-11-29 06:55齊柏林漢化組：應該是吧
  有稍微考證了一下
  不過小弟也沒玩過
  應該說根本沒有過掌機...

• 2015-11-29 07:24QB：
  最後一幕是魔物獵人沒錯 因為赤城的血量過低 齊柏林使用了「生命粉塵」 生命粉塵的效果是除了自己外 連隊友都會一起回血 可以在隊友不方便吃藥的情況下協助回血
• 2015-11-29 08:49Arashi：
  我是翻譯，感謝樓上的解釋，雖然有查過資料跟問過有玩的朋友，沒有翻錯意思真是太好了
• 2015-11-29 09:13祌生眾天：
  狩獵吧 艦娘們
• 2015-11-29 11:03シッコク：
  日本真是可怕的國家啊 wwww
  加上氣候又超舒服 每次夏天去日本玩一趟回來就會再度感受到台灣熱死了
• 2015-11-29 11:18阿曰：
  齊伯林有赤誠血統，適應力萌大奶...
• 2015-11-29 11:44烏龍駕駛員：
  沒記錯的話，齊柏林設計上就是參考赤城的(可以說是血脈相近?XD)
• 2015-11-29 12:13主教仔：
  根本就是英梨梨巨大(?)版
• 2015-11-29 13:36紅月：
  雖然跟赤城有相同血脈，但我怎麼覺得比較像加賀XD [e12]
• 2015-11-29 15:55桐生魂不滅的後勤聖陽：
  齊柏林是赤城的妹妹啊
  
  好快就適應新家惹[e20]
• 2015-11-29 18:44神呆愛：
  從齊柏林的報時中可以看出，她已經很好的融入空母(吃貨)棟了。[e29]
• 2015-12-11 17:24巨像古城大鷲の桐生醬：
  第一章圖最後那個是布丁嗎?
• 2015-12-19 19:06MarsFlyPig：
  日本的廢柴力世界第一
• 2016-09-07 16:08小宇：
  回來看這篇，烏龍派出所要完結了，唉

  2016-09-07 20:20齊柏林漢化組：身為收了台版60~144的烏龍迷表示哭了[e3]

• 2018-04-09 08:07塔達力姆大領主：
  烏龍派出所在我退伍同一天完結，讓我徬徨又感傷，我也收集了40本以上[e3]

• 送出