日誌2015-11-28 23:25

龍珠迷有多少人能意識到「柯魯多大王」是誰？

　　柯魯多大王？各位還記得《七龍珠》裡有這號人物嗎？講名字或許不太熟悉，但用另一種稱謂馬上就讓你們想到是誰：「弗利沙（弗力札）的爸爸。」東立漫畫是翻譯「克魯德」，「柯魯多」是衛視中文台翻譯的版本（當時配音還特別用「柯魯多大王」、「弗利沙王子」去分別稱呼兩位首領）。無論如何，好像當單講名字時，即便是龍珠迷也很難聯想到是誰的樣子？（就台灣來講）這也難怪，畢竟其名出現頻率相當低，大多也只用「弗利沙父親」去稱呼他。原著漫畫出現他的本名，也僅一鏡而已。

　　不過就英文來解釋，可以迅速讓你記下他的名字：「King Cold。」其子弗利沙的英文名「Frieza」就是源自「電冰箱」（freezer），冰箱又如此「寒冷」，其父自然名為「Cold」。如此一來，是否讓您馬上記得「柯魯多大王」之名，而不是只記得「弗利沙之父」呢？順便一提，鳥山明老師已在《大全集7》宣佈柯魯多大王的戰鬥力略遜於其子尚未機械化的1億2000萬，動畫版天津飯那句「身旁還有一股（比弗利沙）更強的氣」純屬當時動畫組的失誤，但也難怪，鳥山明老師一定沒事先跟他們講清楚。XD

　　話說，柯魯多大王挺可憐的！來不及表現強大，就被特南克斯給解決掉了，而且看外貌似乎只變身第一型態而已？如果變身第二、最終型態，不知會是什麼風景？總而言之，像他這麼有地位的人，在宇宙帝王弗利沙背後操弄的幕後者，戲份卻是少之又少，到頭來只沾到兒子的光。很少觀眾能記住他的名字，也不是沒道理的！XD

14

8

LINE 分享

相關創作

開工，剪輯《七龍珠》經典片段：皮拉夫（國語）

漫畫《七龍珠超》單行本第22卷 台灣中文版於4月12日上市

[閒聊][ACG]七龍珠裡我最喜歡的歌(圖+Y2B)

留言

• 2015-11-28 23:35殺神浪客小馬哥：
  可惜淪為另一個時間線特南克斯登場用的練習沙包~[e9]

  2015-11-28 23:36小魚兒諸葛亮：嘿啊

• 2015-11-29 00:54雪之王女‧F‧巧可奈：
  還是比較習慣“克魯德”這版本音譯，所以看到標題柯魯多三字坦白講還愣了快一分鐘才想起來是誰XD

  2015-11-29 09:24小魚兒諸葛亮：柯魯多是衛視中文台的翻譯，因為接觸七龍珠最先接觸是動畫版，看最多次也是，所以才習慣這個翻譯。此外，我也比較喜歡弗利沙的翻譯，而非弗力札XD

  2015-11-29 09:26小魚兒諸葛亮：不過就克魯德這音譯名字，不知會有多少人能聯想到是弗利沙爸爸？XD

• 2015-11-29 05:57niat：
  看到最近的黃金菲利沙，真的超無言……
  
  設定已經亂七八糟，孫悟空變成超級賽亞人之神的狀態，還打不過……
  
  更扯的是，在賽亞人之神的形態，把菲利沙丟下海，再向它射龜派氣功，地球竟然沒事，感覺超弱的。

  2015-11-29 09:25小魚兒諸葛亮：科科

• 2015-11-29 13:40月巴豆頁 楊伐善：
  真的想不起來他是誰XD
  

  2015-11-29 13:54小魚兒諸葛亮：若實在記不住他的名字，就記得他是弗利沙的爸爸就好XD

• 2015-11-29 17:52任孤行：
  忘光
  我只記得爆炸

  2015-11-29 17:54小魚兒諸葛亮：科科，戲份太少、名字少亮相、借兒子的名氣，沒辦法XD

• 2015-11-29 21:32XDIN：
  只記得是弗利沙的爸爸
  感覺他的登場只是要幫未來特南克斯抬轎而已

  2015-11-29 21:59小魚兒諸葛亮：對啊XD

• 2015-12-07 19:04黑い影：
  我對他倒印象深刻，雖然主要是因為他維持第一次變身的型態就能不輸佛利沙

  2015-12-07 19:24小魚兒諸葛亮：鳥山明是說他略遜於弗利沙，不過倒沒講白，沒說是「未變身完全」還是「變身完全」下略遜。日後若再隨便找個理由讓他登場，變身完全若與弗利沙不分上下，那也不足為奇XD

• 2020-07-12 08:25李小蛇：
  現在想想，
  他比飲茶還悲劇...

• 送出