日誌2015-12-02 23:32
歌詞不專業翻譯－－【艦これ】夜戦スレイヤーがゆく作者：Concerta
雲間から零れた月が おぼろげな影を遺した 解けない運命の中 夜が始まる 幾千の星に抱かれた また今日も声は消えてく 遠ざがる静けさは 幻を映した 波間に揺らいだ 風を今切って また その刹那の 時を駆ける 夜に咲いて舞い散る花 その閃光を辿って 胸に刻む誓い 果たすよ 彼方続く 黎明さえ きっとこの手にするから 君と重ねた思いを信じて 強くなるから 鮮やかなくれなゐ残し 波紋さえ形を変えた 仰ぎ見る月が零す 遠い記憶 乱雑に散らばる狂気 交差する思いの中で 心さえ濡らす雨 今も降り続ける 何度も見上げた 夜空に身を任せ また その刹那の 貫いてゆく 夜に散って乱れる花 その灯火 追いかけて 消えないように この手伸ばしてた 沈む夢と残す誓い 全てが道を照らすよ 翳りの果てに光差すように 願いは強く 何度も見上げた 夜空に身を任せ また その刹那の 貫いてゆく 夜を裂いて舞う花びら その閃光の先えと 胸に刻む誓い 果たすよ 彼方続く 黎明さえ きっとこの手にするから 君と重ねた思いを信じて 強くなるから |
從雲間灑落的零碎月光 留下了朦朧的殘影 在這無解的命運之中 黑夜即將開始 在成千上萬的星辰環繞下 今天也將聲音消除 在那遙遠的寧靜裡 映照出幻象 在擺盪的浪花間 現在就要將風撕裂 然後，在那瞬間 時間開始狂奔 綻放於黑夜凌舞散落的花 追逐著那道閃光 為了實踐那銘記於心的誓言 繼續奔向遠方，直到黎明到來 一定不會鬆開這只手 相信著與你之間共同的信念 將會更加強大 眼前只剩下一片鮮明的艷紅 連波紋的形狀都已經改變 仰望天空看見的月亮變得破碎 在那遙遠的記憶裡 四處都充斥著散亂的狂氣 彼此相互交錯的思維之中 連心靈都徹底淋濕的雨 直至今日也不停降下 一次又一次的抬起頭來 委身於這片夜空裡 然後，在那瞬間 穿越一切 在黑夜亂舞散落的花 將追上那盞燈火 伸出這只手牢牢抓住 讓它永不消逝 讓沉沒的夢想還有未完成的約定 照亮所有的道路吧 那從烏雲的盡頭撒落的光芒 使願望更加堅定 一次又一次的抬起頭來 委身於這片夜空 然後，在那瞬間 穿越一切 劃破黑夜的飛舞花瓣 超越在那道閃光之前 為了實踐那銘記於心的誓言 繼續奔向遠方，直到黎明到來 一定不會鬆開這只手 相信著與你之間共同的信念 將會更加強大 |
2015-12-08 13:09Concerta：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46603487
2015-12-31 10:56Concerta：幫忙拉～
2015-12-31 10:57Concerta：百合大好（各種CP都好棒）
LINE