日誌2015-12-05 19:56

霧島先生の平和なラブコメ「霧島老師的和平戀愛故事」

月が綺麗ですね、提督。

pixiv：霧島先生の平和なラブコメ

---

---

樂知識：

１、所謂「夏季大三角」是由織女星、天津四、牛郎星所組成的想像三角形。而這三顆星分別是它們所在星座中最明亮的星。

２、「月亮真是美呢」（月が綺麗ですね）一詞出自於夏目漱石。

日本文學家夏目漱石在擔任英文老師時，曾有學生將「I LOVE YOU」翻譯成「好きです」。

而夏目漱石以日本人不會直說，改以「月が綺麗ですね」（月亮真是美呢）來作為告白方式。

135

50

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 艦C11周年

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

哈哈ㄐㄐ派對

留言

• 2015-12-05 19:56樂透：
  ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ霧島老師的戀愛小故事單元結束囉

  2015-12-05 19:56樂透：有誰以為這篇又是洋蔥的請舉手

• 2015-12-05 19:58跳水坑：
  頭香~~~

  2015-12-09 21:26樂透：可惜了，兩分鐘...繼續努力吧！

• 2015-12-05 19:59路過的（´･ω･）：
  這不科學，竟然不是洋蔥(´ﾟДﾟ`)

  2015-12-09 21:26樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ咿哈

• 2015-12-05 20:00第五片利刃：
  霧島居然沒沉！？這篇不科學！

  2015-12-09 21:26樂透：月亮的魔法

• 2015-12-05 20:00醬油膏：
  ！！！！！！！

  2015-12-09 21:27樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ

• 2015-12-05 20:01空白：
  我 (舉手～

  2015-12-09 21:27樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ

• 2015-12-05 20:02凰月：
  .......看到花屋就會覺得.....((舉手

  2015-12-09 21:27樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ

• 2015-12-05 20:03阿曰：
  師生戀

  2015-12-09 21:27樂透：哈嘶哈嘶////

• 2015-12-05 20:03不知名雪貂：
  以我的經驗，這種故事發展大部分最後都會變洋蔥0.0

  2015-12-09 21:27樂透：看看網路把我們的心靈腐化成什麼了

• 2015-12-05 20:08Sedum：
  (；´･_･`)不是洋蔥?!...

  2015-12-09 21:27樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ不是喔

• 2015-12-05 20:09約瑟夫布萊森：
  立旗了

  2015-12-09 21:28樂透：月亮棒

• 2015-12-05 20:12左手君：
  死而無憾

  2015-12-09 21:28樂透：沒死啦XD

• 2015-12-05 20:16HAWK：
  注解有股莫名的文青味阿~~

  2015-12-09 21:28樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ咱的文青指數可高的哩

• 2015-12-05 20:16龍孃七七七：
  舉手～

  2015-12-09 21:28樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ

• 2015-12-05 20:20赤劍神父【贗品矛盾】：
  居然不是洋蔥？！

  2015-12-09 21:28樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ是高麗菜喔

• 2015-12-05 20:34墨魚( ☆•̀ω•́)：
  ╰(´･ω･`).....((舉手
  霧島老師居然猜提督不是處男到底wwwwwwwwww
  ((而且提督還自己承認(́◉◞౪◟◉‵)

  2015-12-09 21:28樂透：(́◉◞౪◟◉‵)霧島笑你

• 2015-12-05 20:44幸運E的槍兵：
  雖然知道這是文學家的浪漫...不過將I LOVE YOU翻譯成月亮真美...感覺和把Half-Life翻譯成顫慄時空，或是將Metal Slug翻譯成越南大戰有異曲同工之妙...?

  2015-12-09 21:29樂透：ㄧ堆英文轉中文的翻譯都很亂七八糟啊XD

  2015-12-09 21:30樂透：哪天「太陽真亮」就會拿來形容「你的衣服真好看」了

• 2015-12-05 20:45亮晶晶人造人：
  附注看完我笑了www 霧島:果然還是孩子呢

  2015-12-09 21:30樂透：還太年輕啦wwww

• 2015-12-05 20:51殘：
  被閃了一臉

  2015-12-09 21:30樂透：半張臉都燒掉了

• 2015-12-05 21:00show：
  我也只好舉手了(´・ω・`)ノ
  然後看到標題那句就知道意思我只好再舉一次手╰(´・ω・`)
  
  今天的樂透是文青樂透(舉雙手╰(ﾟ∀。)ノ

  2015-12-09 21:30樂透：ヽ( • ̀ω•́ )ﾉ超讚的

• 2015-12-05 21:01其實是小妹啦：
  昨天剛好看到月亮真是美的解說 今天剛好看到運用篇(?)

  2015-12-09 21:31樂透：你有興趣了話也可以去看看medilore最新的那篇，也有運用到月亮喔[e6]

• 2015-12-05 21:11波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
  樂透桑，今天的月亮真美呢！
  

  2015-12-09 21:31樂透：超漂亮的啊！

• 2015-12-05 21:39蒼風提督：
  霧島萌萌der[e5]

  2015-12-09 21:31樂透：[e6]哈嘶哈嘶

• 2015-12-05 21:48jack：
  提督阿~這裡要接"我死而無憾了"

  2015-12-09 21:32樂透：別接啊XD

• 2015-12-05 21:53Hayate：
  我看前以為最後會是獵奇向(舉手

  2015-12-09 21:32樂透：( • ̀ω•́ )網路真的把我們變成了怪物...

• 2015-12-05 21:59泰瑞：
  好棒，好甜阿XD

  2015-12-09 21:32樂透：順啦！

• 2015-12-05 22:10喵哈哈(bye bye)：
  上次在「艦これ一些事」看過加賀玩這梗~~沒想到這次霧島也來了XDD
  （這種文學調調的告白超浪漫的XDD）

  2015-12-09 21:33樂透：但和聽不懂的「他」說，就成了對牛彈琴了XD

• 2015-12-05 22:12喵哈哈(bye bye)：
  幸運E的槍兵>放心啦~~文不對題的東西還蠻多的[e4]
  像是不知道太空在哪裡的戰士啦~~還是要鬥的根本不是惡龍的勇者啦XDD

  2015-12-09 21:33樂透：還有很神奇的寶貝啊什麼的

• 2015-12-05 22:17血雨死神．飛燕：
  樓上的喵大，還有「Metal Gear (Solid)」=「特攻神諜」／「潛龍諜影」....[e20]
  
  <飛燕小啟>

  2015-12-09 21:33樂透：感謝補充XD

• 2015-12-05 23:16braveasyou：
  不行！！！霧島老師怎麼可以交給你！！！

  2015-12-09 21:34樂透：好好體驗一下霧島老師的物理之力

• 2015-12-05 23:18星空雙子巫女姬：
  其實.....說不定會出個下篇...然後10倍洋蔥出力...

  2015-12-09 21:34樂透：搞不好會如你所願喔XD

• 2015-12-05 23:34堂本龍一：
  主席的感情事(不對

  2015-12-09 21:34樂透：偏掉啦XD

• 2015-12-06 00:56月巴豸苗：
  終於沒胃痛了 讚

  2015-12-09 21:35樂透：你高興得太早了(?

• 2015-12-06 01:39超級聰明豆：
  BLEACH不是漂白水的話到底是什麼！！？

  2015-12-09 21:37樂透：原意確實是漂白水，我記得作者曾提過死神的工作類似「淨化」，而漂白遠意要硬說也可以說是淨化

  2015-12-09 21:37樂透：或者你也可以拆成BL EACH...

• 2015-12-06 01:44伊希爾丁：
  這時候要回『我死也無憾了』了啊!!

  2015-12-09 21:37樂透：不要啊啊啊啊

• 2015-12-06 03:07Ezbz：
  時光飛逝，正太提督也已經長大了啊

  2015-12-09 21:38樂透：(́◉◞౪◟◉‵)喔喔喔，18歲了喔?那就合法啦

• 2015-12-06 03:14休閒玩的小麥提督：
  私の計算によると、戦いが終わったら、たぶん司令と私は、もしかすると、もしかすると…いえ、なんでもないの。[e1]

  2015-12-09 21:37樂透：[e5]

  2015-12-09 21:37樂透：讚

• 2015-12-06 07:50比叡醬這次打死不立旗：
  我家比叡寶貝表示....妹妹霧島似乎還有很長的路要走呢(ㄘ咖哩中)

  2015-12-09 21:38樂透：吃下咖哩就得換走奈何橋了

• 2015-12-06 07:56傲月織羽：
  在成熟的霧島面前，提督永遠都是孩子呀[e29]
  我想要有姊姊QAQ

  2015-12-09 21:39樂透：誰不奢望有好姐姐

• 2015-12-06 10:08托小塔：
  ( • ̀ω•́ )ﾉ 我以為又藥胃痛了

  2015-12-09 21:39樂透：( • ̀ω•́ )很好，你很誠實，賞你胃藥

• 2015-12-06 10:43點子-庫洛米庫洛米：
  原來是主席的戀愛史

  2015-12-09 21:39樂透：超亮的

• 2015-12-06 16:51alien：
  舉手

  2015-12-09 21:39樂透：( • ̀ω•́ )

• 2015-12-06 16:58阿成：
  看到這個畫風第一反應都是洋蔥[e18]

  2015-12-09 21:39樂透：哈哈，刻板印象XD

• 2015-12-07 01:221024：
  舉手+1~樂透你他媽的真是太讓我失望了(ﾟ∀ﾟ)#
  害我還滿心期待
  喔?你說你不是真的樂透?╰(ﾟ∀。)ノ
  那我還不先燒了你(點火

  2015-12-09 21:40樂透：( • ̀ω•́ )敬請期待下一篇

• 2015-12-07 23:34逍遙：
  還好，頂多是閃瞎狗眼

  2015-12-09 21:40樂透：XD

• 2015-12-09 23:31伊希爾丁：
  『我死也無憾了』也是一種表達愛的回應啦......
  可以用來回『月亮真美啊』

  2015-12-14 02:33樂透：我知道，只是如果你們看過後篇了話就不會想接這句了...

• 2015-12-09 23:33伊希爾丁：
  http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2542447
  像這篇的意境很棒

  2015-12-14 02:33樂透：喔喔，還不錯的感覺，感謝補充[e6]

• 2015-12-14 11:04伊希爾丁：
  看來下一篇作者要恢復本性了?

  2015-12-14 20:14樂透：沒錯...而且就某方面來說，殘虐度是前幾篇的強化版(抖

• 2015-12-15 18:59Zenger：
  某種程度來說，這篇的時間點再過個50年又是篇洋蔥了(!？
  跪求小英放過霧島，雖然我戒指給了榛名(入坑主因)，但我也是很喜歡霧島的

  2015-12-17 00:50樂透：QAQ歸求政治放過二次元

• 2015-12-27 14:38你現在到底在講什麼：
  絕對不能在農曆初一的時候這樣告白...

  2015-12-31 17:47樂透：超級冷場

• 送出