日誌2016-01-01 06:36

(翻譯) ゆるい艦これ 第八十八回

這一回差點被我忘了=w=，剛好在新年第一天貼出來應景ww

來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=967677

第三格那個冒失的聖誕老人剛好也是一首童謠的名稱，所以電才會玩這個梗，底下有那首歌的youtube影片

155

24

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_2

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

留言

• 2016-01-01 06:38尻蛋：
  頭香，一大早就有翻譯啊XD
  新年快樂~

  2016-01-01 06:44animnovel：還好吧 昨晚我也在聖安地列斯跨年ww

• 2016-01-01 06:39銘_ココル@：
  這是一個複合式過節的概念www
• 2016-01-01 06:42東宮太子：
  好早更新[e17]
  是說我徹夜未眠，打卡睡覺去

  2016-01-01 06:45animnovel：今天其實比較晚起ww

• 2016-01-01 07:17[百鬼組] 史雷德傑米爾：
  (驚)......原來有這招，明年來用看看....
  這樣就可以藉口不回去了....
  
  (我討厭照看熊孩子
• 2016-01-01 07:36虎紋鯊魚：
  兩個一起送嗎，高招www
• 2016-01-01 07:41普費：
  新年快樂
  小春還是一樣搞怪啊

  2016-01-01 07:56animnovel：新年快樂

• 2016-01-01 08:40喵哈哈(bye bye)：
  新年快樂~~聖誕禮物是壓歲錢是在玩哪招拉XDD

  2016-01-01 09:18animnovel：新年快樂啊

• 2016-01-01 09:09真空鋁箔包：
  果然這個鎮守府最強的還是小春
• 2016-01-01 09:57烏龍駕駛員：
  看到小春的聖誕裝...我還以為是萬聖節
  才想起來是真的過聖誕節 [e28]
• 2016-01-01 09:58肥牛：
  新年快樂~
  悠悠艦隊依然悠哉[e7]
• 2016-01-01 11:03休閒玩的小麥提督：
  新年快樂~[e16]
• 2016-01-01 12:05Mr.伯爵：
  新年快樂!
• 2016-01-01 12:49Ezbz：
  永遠領先其他人啊www
• 2016-01-01 15:13俺無法自重：
  這就叫一兼二顧，摸蛤蠣兼洗褲！
• 2016-01-01 16:11リキオ：
  冒失的小春ww
  是說最後一格的「えんど　はっぴーにゅーいあー」是不是該翻成「AND HAPPY NEW YEAR」0.0?

  2016-01-01 20:42animnovel：啊啊 感謝提醒，最前面那個看太快成えっと =w=，晚點再修改

• 2016-01-01 17:09拜託不要：
  新年就有最愛的系列更新XD太棒了
  感謝animnovel大~(有綽號嗎?這樣不太好叫~~
  新年快樂啊!!
  

  2016-01-01 20:42animnovel：新年快樂=w=

• 2016-01-01 18:19烏旗守衛：
  新年快樂 :C

  2016-01-01 20:42animnovel：新年快樂

• 2016-01-01 20:14蒼風提督：
  [e5]
• 2016-01-01 22:56太陰神教教主-蕭顥：
  新年快樂 聖誕禮物是壓歲錢
• 2016-01-02 00:36超級聰明豆：
  原來可以這樣喔！！
• 2016-01-02 01:40attitude：
  每次看到小春就會想這個傢伙又想做些什麼超乎常識的事情XD
• 2016-01-02 03:14艾爾頓：
  小春你到底在想甚麼啊
• 2016-01-02 14:52燃燒的布丁：
  小春的台詞我覺得用We wish you a Christmas這首的歌詞比較接近原文的意思

  2016-01-02 15:17animnovel：原文就是這句沒錯啦。但是英文直排的話太長了

• 2016-01-02 16:31銘_ココル@：
  We wish you a Christmas
  We wish you a Christmas～And happy new yearヾ(*´∀｀*)ﾉ

• 送出