小屋創作

日誌2016-01-10 16:41

歌詞翻譯 - Boulevard Of Broken Dreams - Green Day

作者:對仙人掌使用極凍光線

今天來回味古早味(被巴
我是說 今天來聽個經典歌曲
這首好久了
大概是我國中時在聽的吧
但是真的很愛XD 而且是第1次聽到旋律就愛上那種ww
所以雖然是舊歌了還是想翻

年輕歲月的Boulevard Of Broken Dreams


Boulevard Of Broken Dreams

夢碎之路

Green Day
 
I walk a lonely road
我走在孤獨的道路
The only one that I have ever known
一條只有我知道的孤獨大道
Don't know where it goes
不知通往哪裡
But it's home to me and I walk alone
但我仍孤獨的邁向我的歸屬之地
 
I walk this empty street
我走在這空蕩蕩的街上
On the Boulevard of broken dreams
踏上這名為夢碎的道路
Where the city sleeps
整個城市都沉睡著
And I'm the only one and I walk alone
只有我孤身一人 我獨自走著
 
I walk alone
我獨自走著
I walk alone
一個人孤單的走著
I walk alone
我獨自走著
I walk a.....
就這樣走著……
 
My shadow's only one that walks beside me
陪伴在我身邊的 只有我的影子
My shallow heart's the only thing that's beating
僅存的聲音 只有我那微微的心跳
Sometimes I wish someone out there will find me
有時候 我暗自希望能有個人來發現我
Till then I walk alone
在那之前 我持續走著
 
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
 
I'm walking down the line
我沿著路線持續走著
That divides me somewhere in my mind
深藏的內心早已破碎不堪
On the border line of the edge
遊走在國界線邊際上
And where I walk alone
我還是單獨的走著
 
Read between the lines
重新整理思緒
What's fucked up and everything's all right
就算搞砸了什麼 而一切還是如舊
Check my vital signs to know I'm still alive
重新確認生命跡象 是的 我還活著
And I walk alone
而我繼續隻身邁進
 
I walk alone
我獨自走著
I walk alone
孤身向前
I walk alone
我獨自走著
I walk a...
就這樣走著…
 
My shadow's only one that walks beside me
陪伴在我身邊的 只有我的影子
My shallow heart's the only thing that's beating
僅存的聲音 只有我那微微的心跳
Sometimes I wish someone out there will find me
有時候 我暗自希望有人能夠發現我
Till then I walk alone
在這之前 我持續走著
 
 
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah
 
I walk alone
我獨自走著
I walk a
走著
 
I walk this empty street
我走在這空蕩蕩的街上
On the Boulevard of broken dreams
踏上這名為夢碎的道路
Where the city sleeps
整個城市都沉睡著
And I'm the only one and I walk a
就只有我孤身一人 我向前踏步
 
My shadow's only one that walks beside me
陪伴在我身邊的 只有我的影子
My shallow heart's the only thing that's beating
僅存的聲音 只有我那微微的心跳
Sometimes I wish someone out there will find me
有時候 我暗自希望有人能夠發現我
Till then I walk alone
在這之前 我持續走著



縮圖出處:
http://sakuranekonyanya.deviantart.com/art/Boulevard-of-Broken-Dreams-387180848
英文歌詞出處:
http://www.metrolyrics.com/boulevard-of-broken-dreams-lyrics-green-day.html

2

0

LINE 分享

相關創作

『世界計畫繽紛舞台.初音未來』

ano「スマイルあげない」 X=M_o |工讀生的一天-1 中文歌詞與翻譯 日翻譯者: 月勳 待續

小林尊宣布從大胃王選手退役。

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】