日誌2016-01-12 19:42

[翻譯]雷，想被更加依賴(5)

主科剩一科剩下都報告暫時可以喘口氣啦啦啦啦...還是繼續來寫報告好了

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:赤坊主
來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50581005

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50595176

身為上過德文的表示德文學起來不是普通的難...

159

34

LINE 分享

相關創作

艦隊收藏 街機 卡牌 開箱

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_2

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_1

留言

• 2016-01-12 19:45魚大：
  這雷根本...太令人感動了...
• 2016-01-12 19:49射定之箭：
  然後接下來是俄文XD
• 2016-01-12 19:49堂本龍一：
  來我房間先教我好嗎?
• 2016-01-12 19:52小文：
  德文真的難= =
• 2016-01-12 19:54特調鮮奶茶：
  請給我和雷一樣的學習力&動力吧~~~~~
• 2016-01-12 19:54NekoMiku：
  畢竟德文每一句話解釋起來只有一種結果，果然德國人會那麼厲害沒有原因阿= =
• 2016-01-12 19:55佐駒成澤：
  直接叫義大利跟羅馬來會不會更方便點?W
• 2016-01-12 19:56闇夜星空：
  德文叫Z1 Z3來? 俄文找別府[e30]
• 2016-01-12 20:05基斯：
  找google translate不就好了嗎
• 2016-01-12 20:07始源悲劇：
  最後雷學會了全世界100種以上的語言
• 2016-01-12 20:08阿曰：
  只花一晚就把德文學會...
  太恐怖了lol
• 2016-01-12 20:09神楓蒼火：
  結果提督成了百分之百的純粹廢柴提督
• 2016-01-12 20:09未來：
  這雷...我可以(X
• 2016-01-12 20:12休閒玩的小麥提督：
  沒問題的 我有老婆[e5]
• 2016-01-12 20:14是不是欠榦超級模式：
  這個雷 來我家吧
• 2016-01-12 20:28主教仔：
  雷，快到床上睡
  然後…咦有人按鈴？
• 2016-01-12 20:42喧囂的愚者：
  一定是字幕太少的緣故，去上俄文吧XD
• 2016-01-12 20:45艾爾頓：
  到底是為了甚麼目的才必須要去學德文。
• 2016-01-12 20:56夜市夜夜眠：
  德文哦，只會髒話www
  應該說學語言從髒話開始阿
  德文看過一個脫口秀是黑人希特勒，超好笑
• 2016-01-12 21:19シッコク：
  要學歐洲的語言都先去學拉丁語的基礎會上手比較快
• 2016-01-12 22:20Heinrich：
  Hei Große Deutschland!Ich liebe Deutschland,das ist die Beste land!
• 2016-01-12 22:38小八：
  突然想要好好疼愛這家的雷 [e13]
• 2016-01-12 22:48BigFeast：
  如果我學外語有這隻雷的一半就好啦
• 2016-01-12 23:14普費：
  紅牛喝多了對身體不好啊雷醬
• 2016-01-13 00:58樓T：
  速刷存在跟交給我吧[e5]
• 2016-01-13 01:00白(不願遺忘露西婭)：
  雷雷雷雷...>w<
  
  真是太努力了...
• 2016-01-13 01:031024：
  這家的雷終於踢到鐵板了[e18]
• 2016-01-13 10:02Komoparisose：
  德文超難學QAQ
• 2016-01-13 11:25全自動對9.2話題轉彎機：
  叫吹雪翻譯俄文阿
• 2016-01-13 12:33286：
  可怕的天使
• 2016-01-13 13:51竹風(浦風我婆)：
  德文跟英文都是"西日耳曼語系"，所以文法上一樣
  重點是德文多了一些字母、陰陽型(das...)、單字變不太相同...
  不過德文念起來蠻帥氣了
• 2016-01-13 18:03o0風雲0o：
  結果提督辭職帶著雷去各國翻譯了
• 2016-01-14 18:56Onikis@國家級邊緣人：
  参ったな是不是翻譯成「這下頭痛了」、「這下麻煩了」會好點？
  感覺翻譯成「受不了」好像怪怪的。

  2016-01-14 21:24齊柏林漢化組：感謝指教
  我在請翻譯君看看

• 2017-02-08 15:24：
  還是請 哈醬 或 麥姊 支援一下比較實際吧！[e8]

• 送出