小屋創作

日誌2016-01-21 08:52

【舊番歌曲】School Days OP《イノセント・ブルー》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:イノセント・ブルー
作詞：REM 作編曲：松本彥士 歌：DeviceHigh
日文歌詞+中文翻譯

いつからか舞い降りた　私の蒼い天使よ…
從何時起從天而降 我的純白天使

気がつけばみつめてしまう　あなたの横顔ばかり
若是注意到了 就一直不停注視著 妳的側臉
 
Ah　すれ違う微笑みに　うつむくしかできずに
背中ごしに声かけたの　今は心の中で
Ah 交肩而過的微笑中 無法仰望著當中
回過頭中聽見的腳步聲  此刻存在於內心中

それは雪のように降りつもった　イノセントな痛み
たとえ遠まわりでも　この想いは　まっすぐ届けたい
這如同雪般堆積而成下  內心純真的痛苦
即使距離離的多遙遠 這份心意 會一直想傳遞過去

ためらいに隠された　素直なキモチと勇気
猶豫下被隱瞞著 那份正直的心情與勇氣

閉ざされた扉の鍵は　誰もが持っているはず
被封鎖的大門的鑰匙 也應該有誰持有著

Ah　あなたの足跡を　そっとなぞってみるの
願いかけた砂の星屑　今は小瓶に詰めて
Ah 突然間 追尋著妳所留下的足跡
期望下來砂之星屑 此刻集聚於小瓶子中

それは波のように絶えることなく　寄せては引く痛み
風に砕け散った涙は　そう　せつなさのカケラね
這如同波浪般絕無消逝而去 寄託內心所引起的痛苦
風中悲傷流下之淚痕 就如同是悲痛的碎片呢

それは雪のように降りつもった　イノセントな痛み
やっとみつけられそう　私の恋　私だけの場所を
這如同雪般堆積而成下  內心純真的痛苦
就像是被察覺到般 我的戀情 只在於僅有我的地方

いつの日か飛びたってゆけ　私の蒼い天使よ…
何時的那一天展翅高飛 我的純白天使

3

2

LINE 分享

相關創作

【心得】"school days" 觀後感想

SCHOOL DAYS動畫三看了

[達人專欄] 【天上京的日常蠢畫#034】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】