小屋創作

日誌2016-01-21 09:53

【舊番歌曲】學生會的一存 OP《Treasure》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf

歌名:Treasure
作詞/作曲/編曲:橋本由香利 歌:本多真梨子、齊藤佑圭、富樫美鈴、堀中優希
日文歌詞+中文翻譯

迷いながらトキメイタ 記憶は儚くて消えないで
若是迷惘 展開心胸的記憶如同停留心中般絕不會消逝

フワリフワリ空から あなたにだけ教えたいよ
優しい風に乗せた想いを
從清爽美好的空中  只想告訴你
那溫和的風中所乘載的心意

ずっとずっと聞きたい
あなたにだけ伝えたい言葉は
運命の贈り物
一直一直想聽見
只對你想傳達的話語
命運之中的禮物

夕闇の色永遠に 忘れられない風景 映し続けた
夕陽落下的色彩永遠 決不能忘卻的風景 照映下去著

迷いながら トキメイタ記憶は儚くて
消えないようにと祈っていた
ココロの中の宝物 いつか褪せてゆく
ねぇ、気付いて 運命? それとも忘れていいの?
昨日の空に閉じ込めた涙
若是迷惘 展開心胸的記憶如同停留心中
絕不會消逝般期許著
心中的寶物 何時會退色而去
吶 注意到了 命運? 還是忘了也好?
昨日的天空中封閉內心的淚水

トクントクン鼓動は 気持ちよりも正直だよ
醒めた言葉とは裏腹に
躍躍欲雀的鼓動下 比起心情更加正直
與此相比點醒下的話語中

これ以上は行けない
鍵をかけたはずなのに
視線が熱く重なった
在這之上無法登上
早已用鑰匙打開了
視線如此地炙熱真誠

朝焼けの色一瞬で 忘れていた秘密を 思い出させた
朝霞的色彩一瞬間中 回想起了 已忘記的秘密

切なすぎて 痛くなる記憶を緩やかに
解いていくような微笑みが
優し過ぎると辛いから 気付かないふりをした
ねぇ ホントは怖いよ、 いつか壊れてしまうの?
昨日の夢に溢れていく涙
過於深重的 成了傷痛的記憶 慢慢浮現出
像似解開心解般的微笑
因而太過溫柔及辛酸 裝作毫無察覺到
吶 真的感到膽怯 何時會崩壞掉呢
昨日的夢中滿溢而出的淚水

追いかけても届かない 虹の向こう側
暗くなるまで走って行こう
記憶の中の宝物 きっと守るから
ねぇ 迷ったときには ふり返ってもいいんだよ
即使追逐上卻也無法傳遞 那道彩虹的彼岸
直到逐漸灰暗前向前出發吧
記憶中的寶物 一定能夠守護
吶 迷惘的此刻 即使回頭來過也好

迷いながらトキメイタ記憶は
儚くて 消えないようにと祈っていた
ココロの中の宝物 いつか褪せてゆく
ねぇ 気付いて 運命? それとも忘れていいの?
昨日の空に閉じ込めた涙
若是迷惘 展開心胸的記憶如同停留心中
絕不會消逝般期許著
心中的寶物 何時會退色而去
吶 注意到了 命運? 還是忘了也好?
昨日的天空中封閉內心的淚水

7

1

LINE 分享

相關創作

【ClariS】1st (BIRTHDAY)-「treasure」日文歌詞+中文翻譯

替妾身找到最好的寶物吧! 海賊王 尋寶之旅 TREASURE VOL.3 女帝 波雅.漢考克

[同人小說]悲劇少年X殘念少女的有問題喜劇

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】