小屋創作

日誌2016-01-22 11:16

我老婆是學生會長 OP《恋する☆ひよこ》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:恋する☆ひよこ
作詞、主唱：片霧烈火，作曲、編曲：羽鳥風畫
日文歌詞+中文翻譯

恋をしよう 勇気を出して
一歩ずつさ
そう誰にも止められない
來談戀愛吧 展現勇氣吧
一步一步地
誰都無法阻止

「おはよう」交わして
「またね」を笑顔で
まぶしい日々を重ねて
「早安」交談著
「明天見」於笑容中
重視著美好的每一天

胸の奥で今
小さなひよこがそっと
目覚めたよ冒険がさあ始まる
山を越え谷を駆け抜け
見つけるよ運命の人は
きっとすぐ近くに
心胸之中此時
微小的小雞此刻中
查覺到了開始了這段冒險
越過山嶺穿越山谷
尋找了命中注定的人
更加想接近於身旁

恋をしよう 勇気を出して
並んで二人歩いていくんだ
人が人を愛すること
そんな必然
もう誰にも止められない
來談戀愛吧 展現勇氣吧
並列一同走在道路上的兩人
人與人之間的相愛
這是必然的
誰都無法阻止

喧嘩のさなかも
忘れちゃいけない
思いやる心だけど
迫るわ学業
宿題家事手伝い
さまよえるひよこの下はどっちだ
之間的些許不合
絕不能忘記
僅用心去思考
匆忙的學業
幫助課題家事
迷惘的內心下
迷惘的小雞之下為哪一個

目まぐるしい日々の中でも
大切に守りたいんだ
心から誓おう
即使於混亂雜煩般的生活中
守護著珍貴的心情
從心中發誓

やめる時も悲しい時も
平気さ二人支えあえるなら
ずっと憚られることなく
そばにいたい
幸せな未来へと
あるがままで答えよう
君のことがね「好きだ」
放棄的時候 悲傷的時候
若是平和的兩人彼此支援的話
決無辦不到的事情
想待在身旁
朝向幸福的未來
保有現在的此刻回答吧
關於你的所有呢「很喜歡」

山を越え谷を駆け抜け
見つけたよ運命の人は
こんなすぐ近くに
越過山嶺穿越山谷
尋找了命中注定的人
更加想接近於身旁

迷って泣いてひよこたちは
空へ飛び立つ
大人になるんだ
迷惘哭泣的小雞們
朝向天空翱翔吧
變得更加成長

恋をしよう 勇気を出して
並んで二人歩いていくんだ
人が人を愛すること
一歩ずつさ
そう誰にも止められないよ
來談戀愛吧 展現勇氣吧
並列一同走在道路上的兩人
人與人的相愛
一步一步地
誰都無法阻止

1

1

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 【鋼琴】《妖怪大亂鬥》主題曲「花天、乱れ咲く」鋼琴演奏 ~Pan Piano~

片霧烈火 - why,or why not 中英文歌詞翻譯

【中日歌詞】Air (feat. 片霧烈火) / cittan* LAMUNATION! ED

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】