(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ特別篇（ネタこれ2）

浜風、十分滿足【秋刀魚】

當初以為活動結束後會保存所以沒換…結果隔兩天…不見了…

所以為了報復社會就在這宵夜時間來介紹一下烤魚的基本吃法。
大致順序是從正面的魚頭後面到尾部截止。然後是吃魚腹部的肉。吃的方向要保持一致，把中間骨刺剃掉後再吃貼近盤子那側的魚肉才是正確的吃法。記住，千萬不要用筷子去翻轉魚身。

1.首先要剃掉鰭

首先應該先剃掉魚胸部的鰭和背部的鰭。然後將剃掉的魚鰭放到盤子邊上。將檸檬汁澆在魚身上後再和魚鰭一起放在盤子的同一位置。

2.沿著中間的魚骨用筷子分成兩半（要點：將筷子放進去時為了更容易地取出肉！）

首先將筷子深入魚頭部然後順著尾部一直劃下去，這樣魚肉就會一分為二。如果魚肉比較硬的話相應地筷子就要使得用力些。這些無非都是為了讓進食時更方便。

3.先從頭部後端開始吃起

從頭後部順著尾部的方向進食，注意一定要保證方向是一致的。因為按這樣的方向進食的話能有效地防止魚肉散亂開來。如果已筷子為界的上半部分吃完了的話就還是從頭到尾這樣繼續下半部分的進食。

4.上半部分的魚肉都吃完了的話剃掉魚中骨（要點：肉吃淨時再把骨頭取出）

等魚身上半部分吃淨後就會露出骨頭，然後用筷子先折一下尾部的骨頭，然後用手紙拖住頭部取出整根魚骨。

5.將取出的魚骨放到之前的雜物的地方，然後繼續吃下半身魚肉（要點：將中骨和魚鰭整理好擺放至盤中）

將頭和尾部的骨頭對折一下，然後再將剩下的魚肉吃完。

Finish!多謝款待！

用甜辣醬油特製的燉魚可以讓您的味覺一層一層地品嘗到新鮮的魚肉。因為燉的魚肉質很軟，所以請用筷子輕輕地夾一下。

◎參考資料『掌握訣竅就超級簡單！教您優雅吃魚的步驟小解說』

◎感謝「yaliu」氏提供追加的資料。　
吃魚不翻面源自於中國漁撈的傳統餐桌習俗：「魚翻面」容易聯想成「翻船」，在漁業家庭最忌諱的就是這點。而日本人吃魚普遍不翻面，一方面是基於雅觀，一方面也是基於同樣的漁民習俗，尤其日本人好吃水產是世界出名的，不論是為求雅觀，還是迎合習俗，吃魚不翻面總之大家都是習以為常了。

另外之前也有提到筷子文化的影片，日本的筷子文化也是博大精深，人人都必須要學會一套標準的用筷技巧，如何吃鰻魚飯，如何夾麵，圓筷、竹筷、方筷的功能都不盡相同。

猩猩人【長門】

這邊的「猩猩人（ゴリラ人間）」是音樂遊戲的用語，指那種可以從容的打鬼畜等級譜面的玩家。原本這稱呼只有用在BMS（Be-Music Source）跟狂熱節拍（beatmania）系列，但後來這稱呼已經普及到所有的音樂遊戲之中。

龍驤：哎…不要誤會啊… 我不是針對妳
　　　我是說在座的各位―――都是菜逼巴！
（龍驤是初代一航戰的成員，同時也有一肩扛起南方戰線的經歷）

喵【睦月】

Ｗ皐月【皐月】

兩艦都曾以「皐月」為名。

看起來好像在爭什麼東西【神通・長良】

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54845822

LINE 分享

留言

2016-01-26 22:20零弦：
還好本身不喜歡吃魚(挑刺很麻煩)沒中招~
2016-01-26 23:27喵哈哈(bye bye)：同上，基本上我不喜歡吃帶骨肉（雞腿、魚之類的[e4]）
2016-01-26 22:21天樞Ｄ奧古斯特布麗：
潮跟乒風的歐派好像讓某人陷入窒息爆怒的狀態了~

2016-01-26 23:27喵哈哈(bye bye)：兩尊乳神擺在一起感覺有明顯的惡意啊[e5]
2016-01-26 22:23來自金星非狸貓的某物：
那邊的雪風被夾殺啦!!!好羨慕...不對快救人阿
2016-01-26 23:28喵哈哈(bye bye)：那雙峰的觸感一定很棒~~哈斯~~哈斯
2016-01-26 22:24八雲澄：
一整個像是要幹架的節奏
2016-01-26 23:24喵哈哈(bye bye)：果斷站在10戰這邊（有乳風不解釋[e5]）
2016-01-26 22:24亞柳 INUMURA ARU：
還好我都直接搶別人挑完骨頭的魚沒中招~
2016-01-26 23:25喵哈哈(bye bye)：還好我都吃沒帶骨的魚肉（魚柳條之類的[e4]）
2016-01-26 22:28地板微涼：
( ☆•̀ω•́) 食用法! 收收收~~
2016-01-26 23:24喵哈哈(bye bye)：吃魚的學問（禮儀）XDD
2016-01-26 22:29靈車甩尾棺材飛：
不懂為什麼不翻面，是為了吃的優雅一點嗎....
2016-01-26 22:36喵哈哈(bye bye)：是的，在日式餐桌禮儀上吃完上身要先把骨頭挑到旁邊才能繼續吃
（當然，這只是「禮儀」而已，沒強制性的規定）
2016-01-26 22:31阿姆斯特朗旋風噴射砲：
RJ一臉老兵樣(笑
2016-01-26 23:22喵哈哈(bye bye)：我比較想知道那個菜逼巴是誰XDD
(而且還懂得要挑赤加賀不在的時候挑戰一航[e4])
2016-01-26 22:32夕雲：
我應該明天再點進來的(倒地
2016-01-26 23:23喵哈哈(bye bye)：肚子餓了齁~~~沒有秋刀魚可以吃麥香魚充數啊[e4]
2016-01-26 22:46烏龍駕駛員：
我還以為是宵夜文呢，原來是史實阿
十艦隊的成員幾乎都有參與過二水戰阿
2016-01-26 23:20喵哈哈(bye bye)：不過當初兩個有點想是競爭對手的感覺…畢竟兩支艦隊同樣都是集結了當時的新銳驅逐（σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ 然而伴隨空母的10戰只能去釣蜻蜓）
2016-01-26 22:46QB：
最後一張圖那是黑道在互相嗆聲嗎快打起來了
2016-01-26 23:21喵哈哈(bye bye)：應該是在爭水雷戰隊最強寶座，雖然10戰是掛戰隊但本質上還是水雷戰隊
而且跟二水戰一樣集結了當時新銳的驅逐艦。
2016-01-26 22:53灌水師：
最後一張圖，雙雙對對的大眼瞪小眼...突然想接一句接下來X了個爽
2016-01-26 23:40喵哈哈(bye bye)：那會被榨乾的啦[e28]
(給我乳風就行了[e5])
2016-01-26 22:56灌水師：
好像從秋祭立繪後，浜風就有了大食屬性了
台灣式的吃魚法有三種狀況
勤勞的會有人吃完一面後翻面，
次勤勞的會有人挑掉中骨，
吃太快的整隻魚一下就剩骨頭了
2016-01-26 23:30喵哈哈(bye bye)：我家的是最後一個，沒看他們吃魚有什麼順序之類的
大概是直接夾了就吃吧[e15]
（然而我並不吃魚[e4]）
2016-01-26 23:01比叡醬這次打死不立旗：
這哪門子的報復社會!!!!!!!!!我們是無辜的啊!!!
話說.....神通醬..還是一臉腹黑(抖
2016-01-26 23:35喵哈哈(bye bye)：放心吧XDD~~沒有發秋刀魚系列的料理食譜已經算手下留情了
（話說介紹那東西也沒啥意義吧[e20]）

我倒覺得腹黑的應該是長良那邊，感覺有點像是會在幕後指揮手下作戰的那種。神通的感覺比較像是那種會跟小弟沖前線的大哥[e16]
2016-01-26 23:14超級聰明豆：
我都夾整隻直接啃，刺什麼的對我來說完全不成威脅！
2016-01-26 23:39喵哈哈(bye bye)：老實說我看到喜酒上的那種清蒸魚真的會有種牠在瞪我的感覺
（我不喜歡吃帶骨魚，由其是那種連頭整隻的[e4]）
2016-01-26 23:17超級聰明豆：
龍驤對我來說像是老大一樣的存在，太帥了～
2016-01-26 23:38喵哈哈(bye bye)：師匠那邊讓我想到哈特曼士官長呢XDD~~同樣都是那種超機車長官的感覺

哈特曼士官長：妳覺得我很可愛嗎，練習巡洋艦鹿島？妳覺得我很可笑嗎？
HARTMAN：Do you think I'm cute, Training ship Kashima? Do you think I'm funny?
鹿島：長官！不、長官！
Kashima：Sir, no, sir!
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/eedb26e5c118dbd3a7bf54e2fc32db03.JPG?w=300
2016-01-26 23:40CoLD@修行中：
我想她們是在搶廁所吧（冬天的尿意
2016-01-26 23:48～　Boomer　～：
識貨喔
2016-01-27 00:06岩羽喵：
突然想到魚我都放進嘴巴直接吃，只是有時沒挑出的刺吞進去了(我似乎選錯時間看這篇了)
2016-01-29 20:36喵哈哈(bye bye)：如果真得吃魚的話我都是先把骨頭給挑光才吃的（整隻的話就ムリ了[e8]）
2016-01-27 00:21Finite：
iidxSP十段路過三( °Д° )(振向
2016-01-29 20:35喵哈哈(bye bye)：系統提示：閣下取得新稱號「猩猩人」[e4]
2016-01-27 00:28春眠小虎：
原來龍驤這麼威猛阿= =a
(畢竟看她被玩弄甲板玩到抬不起頭來了~~)
2016-01-29 20:37喵哈哈(bye bye)：在錶RJ小心被放大絕「一梯退三步」[e5]
2016-01-27 00:55益菌王G：
傳說吃魚翻面會翻船
2016-01-29 20:36喵哈哈(bye bye)：哦哦、原來還有這樣的典故[e17]
2016-01-27 01:15亞柳 INUMURA ARU：

　　吃魚不翻面源自於中國漁撈的傳統餐桌習俗：「魚翻面」容易聯想成「翻船」，在漁業家庭最忌諱的就是這點。而日本人吃魚普遍不翻面，一方面是基於雅觀，一方面也是基於同樣的漁民習俗，尤其日本人好吃水產是世界出名的，不論是為求雅觀，還是迎合習俗，吃魚不翻面總之大家都是習以為常了。

　　另外之前也有提到筷子文化的影片，日本的筷子文化也是博大精深，人人都必須要學會一套標準的用筷技巧，如何吃鰻魚飯，如何夾麵，圓筷、竹筷、方筷的功能都不盡相同。可以說，日本人你們真的是強迫症太嚴重啦！（掩面
2016-01-29 20:29喵哈哈(bye bye)：我只知道說是翻面很不禮貌而已，原來還有這樣的典故[e17]
已經把資料補充到內文中了，感謝[e5]
2016-01-27 01:531024：
1.感覺坂崎ふれでぃ畫的大集合圖都是要找電漿在哪裡XD(不過看過某家鎮守府的曉之後感覺電漿還蠻仁慈的XD)
2.想要見識真正的龍驤請去看8号跟こうじ的漫畫(前者是黑軒那邊戰力第二強的艦娘,後者是全能常識的最正常艦娘。)
3.睦月醬妳該慶幸妳家的皐月不是從"驅逐艦的命運"那部跳槽過來的皐月,不然妳早就被打成蜂窩了[e29]
4.在一旁看熱鬧的長良跟夕雲、極度鎮定的神通(看神通這樣害我都想支持二水戰了XD)、只能當背景的親潮跟早潮(還沒實裝的緣故)、被兩大"戰艦驅逐"給夾攻的雪風到底要算幸還是不幸呢、兩大傲嬌艦的對決、黑潮跟谷風對決果然是物以類聚嗎(陽炎型中最不人氣的兩人)、...,其實這是陽炎姊妹們的友(自)情(相)破(殘)壞(殺)吧?不過最令我印象深刻的還是"黑道老大哥"卷雲XD~如果營運把卷雲的立繪換成這個樣子的話我馬上讓她成為鎮守府裡面練度最高的XD
2016-01-29 20:34喵哈哈(bye bye)：出色的淑女要能熟練的揮舞船錨（不過我比較喜歡那家的響～白目的好口愛[e5]）

師匠啊～～這家最低階的艦載機也有SU-33的水平呢[e4]

單艦能跟レ爺ＰＫ的皐月...這練度也太高了啦（本篇到底要卡到什麼時候啦[e28]）

不過如果論胸部裝甲那十戰可以說是完勝呢[e5]
2016-01-27 07:34堂本龍一：
挑骨頭...嗯

總覺得自己會很粗魯的在挑起來的時候把骨頭弄斷
2016-01-29 20:41喵哈哈(bye bye)：的確...那感覺是個需要細心的動作（小根的骨頭應該還蠻脆弱的吧）[e4]
2016-01-27 10:48文月悠衣：
我覺得魚蠻好吃的

但是就是很麻煩....這篇多少增長了知識
2016-01-29 20:40喵哈哈(bye bye)：所以我不怎麼喜歡吃魚(總覺得不太能適應那種「鮮」味，當然骨頭也是一個因素)_
2016-01-27 21:47軍火師：
討海人相當忌諱吃魚翻面──因為等同翻船‧‧‧[e26]
2016-01-29 20:40喵哈哈(bye bye)：哦哦、原來還有這樣的典故[e17]
2016-01-27 21:53半分雲：
不過 RJ最後還是被該死的IJN拿去當陷阱賣掉了
2016-01-29 20:39喵哈哈(bye bye)：不過跟雷伊泰那種一開始就注定是誘餌的好多了
至少龍驤她是護衛船隊、而且有盡力奮戰過了[e3]
2016-01-28 19:28真瀨甲斐：
烤魚當初推特資訊有寫會回收啊XD(拍喵大
2016-01-29 20:21喵哈哈(bye bye)：我完全沒在看推特資訊的XDD~~現在大概就是想到有空才會跑遠征的放置狀態了[e4]
2016-01-30 01:30樂透：
每次中秋烤肉有人提要吃秋刀魚，我都會果斷否決[e6]
2016-01-30 11:10喵哈哈(bye bye)：哦哦～～烤肉當然就是要肉片跟香腸夾麵包啊!!
海鮮什麼的根本是邪魔歪道[e22]

小屋創作

日誌2016-01-26 22:15
(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ特別篇（ネタこれ2）

相關創作

【福利連】きょうさる-異世界轉生阿烏拉

異常DLC大冒險(1)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】

四格漫畫：吃漢堡

留言

日誌2016-01-26 22:15(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ 特別篇（ネタこれ2）

相關創作

【福利連】きょうさる-異世界轉生阿烏拉

異常DLC大冒險(1)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】

四格漫畫：吃漢堡

留言

日誌2016-01-26 22:15
(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ特別篇（ネタこれ2）