小屋創作

日誌2016-02-06 17:05
赤髮白雪姬第二季ED《ページ～君と綴る物語～》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:ページ～君と綴る物語～

作詞：矢吹香那，作曲：川崎里實，編曲：前口涉，主唱：eyelis

日文歌詞+中文翻譯

走り出せば　なびく髪

澄んだ空を　呼んでくる

行き先なら　もう決めた

握るたづな　熱くなる

踏出一步向前風吹飄動的美髮

呼叫這一片清澈的天空中

若早已決定好出發的地點

握住韁繩燃起熱情

迷いを打ち消して

心動かすのは

いつでも君なんだ

信じてみたくなる

出会いがまたひとつ

明日をかえてゆく

打破自身的迷惘

打動我振奮的心

是一如往常在我身邊的你

變得更加相信

下一次還會相遇

明日將會改變

願い溢れる度に

ふわり風が吹いて

新しいページ　めくるから

誰も知らないのなら

一緒に見つけたいよ

物語の続きを

君が描く未来を

每當又有心願時

吹起一陣溫和的風

翻開了全新的章節

若誰都不曉得

我想跟你一同追尋

而故事的接續

是你所描繪的未來

鍵をまわした右手を

そっと　空に置いてみる

ここにいると気づくんだ

もう一人じゃないんだと

轉動鑰匙的右手

突然憑空伸到了天空

待在此處發現到了

早不再是一個人

向かい合う瞳の

まっすぐな言葉が

身体中　響いてる

彼此互視的眼神中

真心的話語下

使身心都動搖

気持ち触れ合う度に

過ぎた日を溶かして

昨日より少し　強くなる

雲を追いかけるように

一緒に感じたいよ

君に見える世界を

その手にある希望を

每當彼此呼應的心意

含有過往的回憶

比起昨日稍微變得堅強

如同追著天上的雲朵

想一同去感受

看見有你的世界

這雙手所握有的希望

読みかけていたままの本を

もう一度　この手で開くよ

尚未讀完放置的書本

我再度地用這雙手翻開

願い重なる度に

風は色を増して

新しいページ　彩るよ

誰も知らないのなら

一緒に見つけたいよ

物語の続きを

君が描く未来を…

每當交織的心願中

風中增添了色彩

替全新的章節變得多采多姿

若誰都不曉得

我想跟你一同追尋

而故事的接續

是你所描繪的未來

1

0

相關創作

未来への扉（只有神知道的世界OVA天理篇）

【2016冬番心得】個人動畫完結之總心得

赤髮白雪姬第二季OP《その声が地図になる》日文歌詞+中文翻譯

留言

留言請注意禮節與尊重他人