小屋創作

日誌2016-02-16 20:37

Anime @ 「酸欠少女」さユり限定活動!

作者:yaliu

酸欠少女”さユりがテーマのスタンプラリー 「僕だけがいない街」EDを歌う“アーティスト
圖片來源Google圖搜,非本人所有。
這是一個以推廣為目的的文章翻譯系列。



  演唱於2016年1月起於日本各大電視台放送、也預計在三月要公開真人電影版的話題作《僕だけがいない街(只有我不存在的城市)》片尾曲〈それは小さな光のような(直譯:那是如微小的光芒)〉的2.5次元Parallel singer-songwriter*歌手「さユり」,是一位活躍於現代藝術多元領域的新生代偶像。最近,這位神秘少女發起了前所未有的特別企劃,即將在2月28日舉行名為《#さユ街すたんぷらりぃ》的限定活動。觀光勝地涉谷與新宿即成為這次さユり活動的主舞台。

  さユり是在2015年以創作歌手的身份出道。首張單曲〈ミカヅキ(直譯:三日月)〉立即由於作為電視動畫《乱歩奇譚 Game of Laplace(亂步奇譚 拉普拉斯的遊戲)》的動畫片尾曲廣獲注意。2016年第二張單曲〈それは小さな光のような〉也以《只有我不存在的城市》片尾曲之姿迴響熱烈。新曲〈それは小さな光のような〉目前預計在2月24日發布初回生產限定版、期間生產限定版、通常版等四種版本。


  《#さユ街すたんぷらりぃ》將在2月28日舉行,為限定活動。參加者們可以透過解開さユり在Twitter上暗藏的謎語,獲得特製的さユり貼圖。標題的「さユ街」是「『酸欠少女』さユり的城市(“酸欠少女”さユりにゆかりのある街*」的簡稱,指的正是涉谷和新宿。至於謎題的關鍵,似乎就與それは小さな光のような四種版本具備的共同意義相互呼應。

  特製貼圖方面則必須透過AR app「ARAPPL!」來進行收集。只要拍攝QR碼和CD盤,就能獲取這些貼圖。粉絲們要是成功收集全部貼圖,就能夠視聽さユり本人的特別影片,享受活動特製的擴增實境場面。

  2月23日起也會舉辦首波活動,粉絲們將可以利用各張CD歌詞手冊的「さユりがいるページ(有さユり的頁面)」,以及TOWER RECORDS涉谷店一樓入口的側面牆,體驗AR擴增實境。

  假如該日在活動中獲得四個圖章的人數超過百人,當日20時也會舉行「某種企劃」。要是當天無法參加者,在2月29日中午開始也會進行W抽*。各位粉絲可千萬別錯過這次活動啊!


酸欠少女”さユり

註釋

2.5次元Parallel singer-songwriter*:「2.5次元平行世界創作歌手」,應是與如下敘述呼應:(節錄自PROFILE)さユり總共分裂成了三個人,各自神秘的出沒在二次元與三次元的世界中。

“酸欠少女”さユりにゆかりのある街*:「にゆかりのある街」指「與其存在緣分(或關聯)的城市」。涉谷、新宿、吉祥寺是さユり出道以前持續進行街頭演唱的發跡地點。宅宅新聞

W抽*:Wチャンス,從落選者中進行抽選。

14

8

LINE 分享

相關創作

【麒麟たろう】向驅逐艦尋求母性慰藉 6

【翻訳】四星從者交換也差不多要開始了呢!

[翻譯]甘古特,想連結俄羅斯和日本

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】