小屋創作

小說2016-02-22 22:54

[達人專欄] 歡迎光臨-瑟芙雅蒂 5 訴說著已逝過往的瑰夏秘密-7

作者:亞蘇

  蔓紋接收了那個耳飾之後,她幾乎不讓那個耳飾離開她,彷彿只要戴上它,雅琴就與她同在;那個夏天,我們努力適應著只有父女兩人的生活,接著,她上高中,而我則重新與之前密切交流的咖啡同好連絡上,我與他分享自己的咖啡心得,甚至包含了這段時間的體悟,他自己本身也把烘焙咖啡當成事業經營,尤其是偶爾還會藉著機會出國探訪咖啡農,找尋符合自己期望的好豆。

  隨著交情越來越好,某次他主動邀約,找我前往中美洲去探訪當地的咖啡莊園,順便認識當地所舉辦的咖啡競賽;咖啡競賽乃是咖啡農翻身致富、一夕成名的好機會,也是挖掘、競標精品的窗口。自從收養蔓紋那一年開始,我年年與他收購精品咖啡豆,當然瑰夏永遠都是我收購的首要目標。我對那些生產好咖啡的莊園心生嚮往,早已不是一天兩天的事。

  只是……前往中美洲是一段漫長的旅程,而蔓紋才剛上高中,我們好不容易適應了兩人相依為命的生活,現在一出國就要這麼長一段時間,等於是拋下蔓紋一個人在台灣,我感到前所未有的掙扎。

  卻沒想到,是看透我心中想法的蔓紋推我一把。「難得的機會,你就去嘛;我自己一個人足夠照顧自己,再說……我不認為我是孤獨的。」

  因為女兒的鼓勵與首肯,我毅然決然踏上了前往中美洲探訪咖啡農的旅程。

  在那裡,我看到了一群對事業與事物充滿熱愛,一絲不苟的人們,就是他們這樣專注的態度,造就出我們捧在杯中品嘗、愛不釋手的咖啡精品。那次之後,我又陸續走訪了南美等咖啡產地,走訪在各個莊園,每看到那些實際種在土地上的咖啡樹,以及實際品嘗到極優批次的優質咖啡,我心中那股對咖啡的熱愛就被喚醒一分。

  我還是無法放棄咖啡,無法遠離咖啡;或許從那個時候,一家我理想中的咖啡廳已經慢慢成形;我想提供精品咖啡給其他顧客認識,我想告訴大家咖啡真正多變、美妙的滋味,它們真正的風味!

  我回國後跟蔓紋商討,她則是很感興趣的頻頻贊同。「我沒意見,如果爸想重新開店的話。」

  接下來的日子裡,我請老黃利用他的人脈幫我注意適當的店面;我不要求那種昂貴的黃金地段,只求有一處僻靜、悠閒,能讓人靜靜品嘗咖啡的空間就夠了,當然,價格也是主要的考量點;我們手上還有足夠資金,但是做生意沒有絕對成功的,我得預留後路……在找尋適當地點的同時,我仍維持一年出國個幾回,實際探訪咖啡莊園,並與莊園主人打好交情;事後證明這個想法正確,如果沒有這段時間的紮根,我沒有辦法順利的獲得那些優質咖啡豆,推廣精品咖啡市場也不會如此順利。

  一切彷彿水到渠成,就在蔓紋升上高三沒多久,老黃替我找到了一座社區裡的老舊透天厝,屋主是個七十多歲的阿姨,原本大概在三十年前,那裡曾是她的棲身之處,也因為類似的原因,她放棄了原本的住處,選擇去跟兒子同住;那裡雖然是老房子,整體格局卻很方正,拿來開設咖啡廳頗為適合。我們很快地買下那間房子進行裝修、改建。

  然而咖啡廳的取名卻成了一個問題。

  以前的店面是連鎖店,沒有取名的煩惱,現在我的店面是自己的,最好能有一個特別的店名,或是具有紀念意義的名字……

  「用甜點取名爸覺得怎麼樣?」

  甜點?好主意,但是有什麼甜點適合拿來當作咖啡廳的名字?我一想就想到提拉米蘇,但這顯然不合適。

  「可麗露?千層蛋糕?檸檬塔?」蔓紋一副絞盡腦汁的樣子,但是卻被我無情的吐槽!

  「現在是要想店名,不是光想妳愛吃的!」

  「我很認真在想耶!」蔓紋推了我一把,不愧是長年鍛鍊的,她的力道差點足以把我推下板凳!「爸!對不起!」

  我嘴巴裡喊著「沒事」,繼續專注著想。「沒想到想個店名這麼難。」我抓抓頭,半放棄地說道。

  蔓紋可就有毅力得多,即便當下沒能立刻想到,但是持續動腦的結果得到了好的回收;隔天她放學回來,一打開門就大喊。「我想到了!」

  她丟下書包,對著正在料理晚餐的我說:「爸!你還記不記得,以前媽嘴饞的時候,會買手指餅乾在家裡邊沾著濃縮咖啡吃?」

  「所以妳要把店名取成手指餅乾嗎?」

  不料女兒點頭,但是卻搖晃著食指,「爸只答對了一半。」

  「那不然呢?」

  「用義大利文啊!Savoiardi!這是我上網找的!」她念著陌生的音調,拿著筆在掌中寫下那串字母。「看!Savoiardi,這就是義大利文的手指餅乾,所以我們可以音譯……」她在掌心又寫下五個中文字。「你覺得瑟芙雅蒂,還是瑟佛雅蒂好?」

  我仰頭斟酌了一下,在蔓紋的提醒下避免把絲瓜炒焦,最後做了決定。「瑟芙雅蒂好。」

  「我也是這麼想!」

  於是,店名決定好了,就在那一年的年底,十二月三十日——雅琴的生日,屬於我們一家三口的咖啡廳重新開張。

  瑟芙雅蒂,滿載著我們父女對雅琴的思念,還有對咖啡的熱愛。


  然後……隨著我不斷出國探訪咖啡莊園,店面在蔓紋的打理下井井有條;往昔那個口口聲聲說自己長大了的小女孩,現在早就變得成熟、冷靜,足以獨當一面了。

  「嗯!乾淨清爽的味道,口感很厚實,帶著水果與花香般的甜味。」她精確地描述著咖啡本身展現出來的味道,絲毫不輸給專業的咖啡評審。「還帶著巧克力、香料般的尾韻,很細膩的風味。」

  「完全正確。」我也嘗了一口。

  蔓紋放下咖啡杯,「爸。」我挑眉回應著她的呼喚,她脫掉拖鞋,把腿盤了起來。「對你而言,咖啡代表什麼啊?」

  這問題不好回答耶。我搓著下巴,腦子裡閃過幾個詞彙:「夢想」、「人生」、「情人」……好像都不足以表達它之於我的重要性。

  「大概是……第二生命吧?僅次於雅琴、妳以外的重要東西。」這是我絞盡腦汁得到的答案,但連我都覺得有點好笑。

  「我以為你會簡單直接的回答『希望』。」

  我不是沒想過這個答案,但是因為在中南美洲探訪咖啡豆的過程中,已經遇到過太多「希望」,覺得這兩個字太過俗氣而下意識地想避開!

  「也是啦!多虧了它。」我盯著帕卡馬拉,想想又覺得不太對;認真說來,能夠有瑟芙雅蒂,跟瑰夏反而脫離不了關係,我指的「它」應該是瑰夏!

  蔓紋似乎看穿了我的心思,「帕卡馬拉也很好啊!要喝瑰夏還要再放個三、五天!」剛烘好的豆子要稍微熟成才能展現出絕佳風味。

  我喝了一口,決定反問女兒。「蔓紋,那對妳而言呢?」

  「咖啡是『解藥』。」她答來一點猶豫也沒。

  我知道蔓紋對於咖啡的風味有自己的一套解釋,我曾聽她說過個大概,雖然也覺得並無不妥,不過有時候還是難免會出現「為什麼要這樣解」的疑惑。

  「那妳覺得瑰夏適合拿來治什麼樣的人?」

  「這個啊……」她的眼睛轉呀轉,回頭又看了那剛起鍋的瑰夏一眼。「等我喝到了再告訴你!」

===================我是分隔線=================

  因為這個簡單的理由:手指餅乾是搭配濃縮咖啡的好甜點之一,所以店名就取為「瑟芙雅蒂」。作品裡面提到瑟佛雅蒂,這其實是我最先想到的譯名,後來朋友們聽了覺得瑟芙雅蒂比較好,所以故事名稱才就此定案。

  明天就是最後一回了!我在連載結束之後也會發表針對此篇作品的後記感想,請大家期待。

跑路人創作團隊/塔客協會

亞蘇酥的陽光海灘

【協 力 團 隊】
空白格原創小說


【推 廣 刊 物】
《CYBER嚴選》網路小說推薦月刊

5

1

LINE 分享

相關創作

Hi JUDE II漫畫翻譯-女孩?

麥芬時裝池染色-第一期

五夜去貓咖

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】