小屋創作

日誌2016-02-28 16:34

[スタミュ](高校星歌劇) 「我ら、綾薙学園華桜会」(日翻中)

作者：凜夜


我ら、綾薙学園華桜会
華桜会
作詞：くまのきよみ
作曲：田村信二


We are the Stars！

We are the Dreams！


まぶしいのは　僕らのせいさ
耀眼奪目閃亮無比　正是因為我們的存在
微笑みさえ魅惑
連微笑都是一種誘惑
一瞬の誘惑
一瞬間的誘惑
舞い降りたる　罪深きプリンス
在此降臨的是　罪孽深重的王子


天使のまま　逢いに来たよ
仍舊是天使　特地前來相見
踊る影に　翼のシルエット
跳舞的身影彷彿翅膀的剪影
(We can Fly！)
(We can Fly！)


夢よ　もっと　もっと　高く
夢想飛的更高更高
愛よ　ぐっと　ぐっと　紅く
愛變得更加更加的鮮紅
最上の意味　教えようか
至高無上的意義　要我來告訴你嗎
歌は　もっと　もっと　キセキ
高歌出更多更多的奇蹟
ココロ　ぐっと　ぐっと　感じて
讓心靈更多更多感覺到
全世界　ざわめく
全世界　正震驚不已
我ら、綾薙学園　華桜会
我們是綾薙學園　華櫻會


きらめき　ときめく
耀眼奪目　深入心靈
僕たちは 5つの宝石
我們是五顆寶石
冷静に　アツク
冷静中帶有熱情
麗し　ウツクシク
華麗中帶有著優雅
BRILLIANT！ 今逢えるプリンス
BRILLIANT！ 現在你相遇正是王子


魔法など在りはしない
正因不存在著魔法
リアルだから伝説なのさ
所以才可以成為奇蹟
(SATISFY！)
(SATISFY！)


ナンバー・ワンはここだよ
只有此處才有著No.1
オンリー・ワンはこれだよ
只有此處才有著Only.1
最上の意味　教えようか
至高無上的意義　要我來告訴你嗎
ナンバー・ワンになりたいかい？
想成為獨一無二的No.1嗎？
オンリー・ワンになりたいかい？
想成為世上僅有的Only.1嗎？
Let's 夢の続きを
讓我們繼續完成這個夢想
我ら、綾薙学園　華桜会
我們是綾薙學園　華櫻會


天使のまま　逢いに来たよ
仍舊是天使　特地前來相見
踊る影に　翼のシルエット
跳舞的身影彷彿翅膀的剪影
(We can Fly！)
(We can Fly！)


夢よ　もっと　もっと　高く
夢想飛的更高更高
愛よ　ぐっと　ぐっと　紅く
愛變得更加更加的鮮紅
最上の意味　教えようか
至高無上的意義　要我來告訴你嗎
歌は　もっと　もっと　キセキ
高歌出更多更多的奇蹟
ココロ　ぐっと　ぐっと　感じて
讓心靈更多更多感覺到
全世界　ざわめく
全世界　正震驚不已
我ら、綾薙学園　華桜会
我們是綾薙學園　華櫻會




1

0

LINE 分享

相關創作

11/29 《高校星歌劇 第三期》過場圖、End Card

GLORY＋HOLLY＋STORY- team柊 中日歌詞翻譯

アニメ【高校星歌劇三季】ED「オンステージ」日羅歌詞

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】