日誌2016-03-14 23:50

[音樂分享]東方-竹藪の中

曲名：竹藪の中

原曲：プレインエイジア

Vocal： Φ串Φ

Arrange：RD-Sounds

Lyrics：RD-Sounds

社團：凋叶棕

專輯：密

---

　　各位晚安，既然有人提到這首「竹藪の中」，也提供了翻譯，也跟朋友大致上討論下這首歌大概在捏什麼，那...就來分享巴(?)

　　這首歌收錄在凋叶棕的新譜《密》之中，雖然特設網中沒提到，但這首歌分成四大部分，分別是「阿礼乙女に問われたる花屋の物語」、「蓬莱人に問われたる白兎の証言」、「白澤の独白」與「人の慟哭」

　　歌詞方面，初看到歌詞應該會非常混亂，因為四個部份的歌詞看似都在說同一件事，都是在說有一妖怪襲擊了孩子們的故事，但四部分歌詞都有相異部分，妖怪究竟是赤桐還是白銀？不幸的孩子究竟有一個還是兩個？孩子們是否是生是死？還有很多不明的部分

　　這麼混亂的歌詞，究竟想闡述怎樣的真相呢？經過一番討論的結果是──這首歌沒有真相，真相以被隱藏於竹林之中

　　這首歌很有可能是RD在捏芥川龍之介的短篇小說《藪の中》，這部同樣是以複數人物的說法，去闡述一件命案，每個人的說詞都有合理之處、但也有矛盾之處，重點是這部小說想表達得是人性的軟弱，哪裡有軟弱，哪裡就有謊言

　　有看過的人，應該可以看得出來這本書跟這首歌的架構非常相近，同樣是多種說詞、同樣是有共通與矛盾之處、同樣是真相以被隱藏在竹林中

　　歌詞翻譯請往billbill走，剩下的就請各位自己仔細品味這首歌巴

---

28

11

LINE 分享

相關創作

【週記】過期、苦盡甘來、東方project

最近看到的梗

章魚

留言

• 2016-03-14 23:51：
  推RD大魔王

  2016-03-15 00:25橘子色的一匹羊：這首歌研究好久orz

• 2016-03-15 00:07月德爾特‧艾吉力斯：
  芥川龍之介的文學都猛猛的
  人性的軟弱和謊言......我滿喜歡的(咦?
  

  2016-03-15 00:27橘子色的一匹羊：原來月德也有看過阿(小的真是孤聞寡陋(艸

• 2016-03-15 00:20水無風月：
  其實竹藪中原文不只三個……
  
  不過凋叶棕的歌都有這種特色-3-

  2016-03-15 00:26橘子色的一匹羊：我本人是沒看過藪の中，僅只是從朋友那邊聽來介紹與講解，所以多少有些錯誤請多包涵(艸)

• 2016-03-15 00:23怜月：
  這時間聽這首真剛好(?)
  聽著聽著眼睛自然就闔上了
  看來只能晚點再來看歌詞(慧音！讚！(X

  2016-03-16 00:06橘子色的一匹羊：只聽音樂的話，這首歌很讚的~

• 2016-03-15 00:40凰月：
  沒關係，我也都沒看過 ((遭毆
  但是就剛剛的討論....不對，探討這個答案本身就是個錯 (?
  然後就我的頭腦來聽剛剛的討論，我還是別對內容作評論吧XD
  
  好聽呢!不過最近就算是這種調的歌
  只要有意識到這是凋叶棕的歌，想到歌詞的黑暗就睡不著啦

  2016-03-16 00:06橘子色的一匹羊：太好了找到同夥(?
  我還是偏向這首歌沒有真相，硬要找真相會陷入RD的陷阱知中
  
  這倒不會，我都配粽子的歌睡覺的(疑?

• 2016-03-15 00:45水無風月：
  如果沒看過的話，我建議可以去看黑澤明拍的「羅生門」

  2016-03-16 00:05橘子色的一匹羊：我覺得電影都會有所缺漏，我直接看書好了

• 2016-03-15 04:02西瓜子IKLS：
  其實就個人覺得，劇情並沒有像《藪の中》那樣矛盾(高中課文，當時研究好久)，從歌詞內容所得出的暗示，有可能得出一個合理的推論。
  
  當然也只是一個可能性的解讀而已，並沒有絕對的證據，以私信希望您能看看。
  

  2016-03-16 00:02橘子色的一匹羊：以看過您的推論了，我明天再回覆，今天有點累。。。。。。_(:з」∠)_

• 2016-03-15 17:22小天：
  因為命案太複雜了...
  所以慧音老師把案子全吃掉了...(≧▽≦)

  2016-03-16 00:04橘子色的一匹羊：可以請老師把這首歌的疑點都吃光嘛(研究好累)_(:з」∠)_

• 2016-03-15 20:53Douglas：
  案情好複雜啊,如果寫成小說應該很精彩~~

  2016-03-16 00:04橘子色的一匹羊：請看芥川龍之介的《藪の中》，聽說這篇頗有深度（？）

• 2016-03-15 22:12✦AmaZinG✦：
  雖然過去課程完全沒碰過日本文學的東西，不過聽起來好像很厲害的樣子？XD
  
  不愧是大魔王RD，要考據的東西還不少啊。

  2016-03-16 00:03橘子色的一匹羊：雖不明但覺厲（？

• 2020-05-12 14:37只是個柳丁(´ ･ω ･`)：
  等一下 所以花店老闆知道的是白澤修改過的歷史
  而其實野獸是變成野獸狀態的白澤
  兩個小孩看到白澤後被嚇哭
  妹紅看到後誤會衝出來想救小孩
  結果出招後發現是白澤已經來不及 收回來時波及到小孩
  然後妹紅對這件事相當自責
  之後讓白澤改寫其實妹紅是野獸的歷史
  
  不知道是不是這樣 前後故事不連貫看好久(x

• 送出