日誌2016-03-27 16:42
【資料翻譯】[夕海]艦隊ジャーナル日報軍書-加賀篇作者:緋雨大和(榛名吾嫁)
電「扯上開發的話胃就又痛了的說…」 | 白露「非常的厲害唷!」 | 夕張「某種意義上來說波長和提督應該蠻吻合的」 |
金剛「表情筋已經死了嗲蘇…」 | 潮「喝醉的時後和沒醉的時後的落差是最大的…」 | 明石「加賀專用的近接兵裝製作起來真的是愉快到不行啊」 |
鈴谷「除了在爛醉的時後從沒在別的地方看她笑過呢」 | 天龍「和她為敵毫無疑問會被壓慘慘」 | 時雨「看著在吃晚餐的加賀時腦子裡不自覺得會浮現大○出來呢」 |
青葉「咦,會笑的嗎?!」 | 翔鶴「是我最尊敬的大前輩!」 | 村雨「基本上算是個家裡蹲吧,還是該說怕麻煩的人呢」 |
--- | 島風「我不要新人研修了我不要新人研修了我不要新人研修了我不要新人研修了我不要新人研修了」 | 不知火「是不知火想達成的目標之一」 |
川內「要我說的話只有那個,訓練之鬼」 | 皐月「還有食量很厲害唷!超會吃的呢!」 | 榛名「對話時拋話題給她基本上都變成暴投了…」 |
曉「雖然很嚴厲但是個成熟的淑女唷」 | 曙「冰山美人說的就是她呢」 | 長門「該說她這樣是很理所當然的嗎」 |
響「酒量小之外酒品還很差呢」 | 叢雲「我覺得也是這鎮守府裡面五根手指能數出來的笨拙的人之一呢」 | 龍驤「加賀呀,老實說空母跑去打白兵戰實在太令人咋舌了」 |
雷「我們主要的遠征要因就是鋁土呢」 | 夕立「生氣了的話超級恐怖的POI…」 | 提督「和這傢伙開玩笑完全沒趣,明明有這麼好的歐派真是浪費」 |
2016-03-27 16:45緋雨大和(榛名吾嫁):怎麼是加賀老爹的動作就超快的?!
2016-03-27 16:47緋雨大和(榛名吾嫁):瓦版第二篇有提到,是「線鋸」
2016-03-27 16:48緋雨大和(榛名吾嫁):我也不知道....原文是ダイ○ン....我看不懂的梗
2016-03-27 18:39緋雨大和(榛名吾嫁):意思就是加賀不會接話題,輪到她的時候幾乎就=對話結束這樣
2016-03-27 20:58緋雨大和(榛名吾嫁):感覺也頗通,不過真正的意思還是得問老師了吧…(正在考慮要不要寄信去問)
2016-03-27 20:55緋雨大和(榛名吾嫁):翔鶴找提督商談的番外篇,第100多話來著