日誌2016-04-01 23:58

【LoveLive!】final LoveLive!4/1演唱會的最後MC感言翻譯

出處為推特



在這六年間能跟這些成員們、以及為我們加油
打氣的各位一起走到了今天真的十分幸福

到今天為止真的十分感激不盡
有朝一日你們是否還會聆聽μ's的歌曲呢?
請跟我們打勾勾!

凜妳有看到嗎?我辦到了唷!
謝謝妳!
各位成員、真的很感謝妳們。
各位工作人員、真的非常感謝妳們。
我最喜歡LoveLive!了

各位你們喜歡LoveLive!嗎?各位你們喜愛μ's嗎?
妳們是不是最喜歡希了? 我也最喜歡大家了!







我有個請求想拜託大家。
在我說μ's之後你們就麻煩你們接「我愛妳、萬歲!」！
μ's???
觀眾\我愛妳、萬歲!!!/
謝謝各位!!!



今天流下了各種汗水呢。不過請別哭出來
一開始只是活在紙上的μ's的女孩們、
多虧在這六年間獲得大家的喜愛才讓她們獲得了新生。
謝謝各位
我們是絢瀬繪里和南條愛乃!






我們製造出了一生都難以忘懷的美好回憶。
能與μ's的各位相遇、能夠碰見各位粉絲們、
以及比起這些、能夠遇見園田海未的我當真是無比幸福!!!



我今天並不是來扮演南小鳥而是要成為南小鳥的、
為此花了不少心思來做準備、從早上開始就為了
聲音發不太出來而感到非常不安。
一開始我就覺得LoveLive!是部不可思議的作品
但今天我覺得我們成就出了一場只有在LoveLive!中
才得以出現的演唱會。
從現在起請各位將μ's像寶物般牢牢鎖在各位心中吧。





在東京巨蛋舉辦演唱會、雖說是件了不起的事但我卻
不可思議地完全沒感到一絲惶恐。
因為站在這裡的正是我們九個人、
以及、也正在此處的穗乃果她們九位、
更還有、深愛著LoveLive!的各位在此處的緣故!
在有限時間中持續努力奔跑至今的她們、儘管形式會有所改變、
但我們永遠都是μ's。
儘管還無法跟各位立下約定、我、以及我們、
仍想見到各位。我想穗乃果她們肯定也是這樣想的。
在再會的日子到來之前!fight搭唷!

225

33

LINE 分享

相關創作

【漫畫】水彩世界衣裝試穿的吟子

【漫畫】喵喵～我是雪菜喵～

[達人專欄] 【公演感想】蓮之空2nd千葉Day1～Blooming with ○○○～

留言

• 2016-04-02 00:02蜂蜜蔓越莓：
  里P妳做的很好喔[e36]
• 2016-04-02 00:02Ma媽Ling靈Ji吉：
  剛好在聽これから,看到這篇翻譯又大爆哭了
• 2016-04-02 00:03菜寶的狗 邊緣麵：
  深夜洋蔥，邊吃麵邊滴淚
• 2016-04-02 00:06黑色鯨魚：
  奈亞大的翻譯還是一如既往地神速啊...
  在直播場看這段時就已經哭過了，回家再看這篇一次又快哭了QwQ
• 2016-04-02 00:19秋元夜軒：
  這種時候還有洋蔥...不就是GP嗎，都給你QQQQQ
• 2016-04-02 00:23零：
  要我的命也給
• 2016-04-02 00:25Herry：
  GP先給，不說了……先讓我哭一會jum gy
• 2016-04-02 00:25桜隊後援會的雜魚：
  感謝 μ's各位6年來的付出 嗚嗚 超不捨的
• 2016-04-02 00:37無盡的新手：
  一想到可能再沒有機會聽到えみつん的ファイトだよ 就感覺有點淒涼了
• 2016-04-02 00:52夏音朧月：
  感謝翻譯!!
• 2016-04-02 01:12羊：
  不知為何居然聽出了聲音...
• 2016-04-02 01:14花椰菜桑：
  感謝奈亞大翻譯~
  
• 2016-04-02 01:34傲嬌大叔：
  深夜沒有遇見蘇格拉底卻遇到滿滿洋蔥啦QQ
  
• 2016-04-02 01:35陳尚平：
  已哭死
• 2016-04-02 02:39wizard coke：
  眼淚早在宣布FINAL LIVE那天就流乾了，希望9位姐姐之後事業都能一帆風順
• 2016-04-02 04:16Ryo：
  淚崩
• 2016-04-02 04:57NoZoShio：
  流淚了很多次，但最後也一起好好笑著說再見
• 2016-04-02 06:03愛喵家的小天藍：
  彩彩加油!啾啾!
• 2016-04-02 07:41Yae一RaRin：
  為什麼眼淚會一直流出來啊
• 2016-04-02 08:30瀟灑過一生(^y^)：
  睡起來,看到這些,眼淚就一直流..
  
• 2016-04-02 17:49calvin.kp：
  super love super live（現在聽緊lovelive的歌）
• 2016-04-02 18:02巧克力好ㄘ：
  又要哭ㄌ[e13]
• 2016-04-02 19:40御夜：
  哭了...
• 2016-04-02 21:40夜嵐雪霜：
  昨天看轉播就哭一次了,看完翻譯再哭一次,GP都給都給
• 2016-04-03 00:13零籽：
  外面和心中的雨...已經沒人可以停止了...
• 2016-04-03 11:23一直DD一直爽：
  感謝奈亞大[e3]
• 2016-04-03 17:24蒼之漪：
  妳們十八人全都是世界最棒上的歌手・゜・(ノД`)・゜・
• 2016-04-03 17:33愛死妮姬的學院生：
  南條最後一句的那聲“ と ”一直在耳邊迴響……
• 2016-04-03 17:50闇鴉小喵：
  感謝奈亞大，μ'sic Forever...!![e3]
• 2016-04-03 18:36快來拍打餵食OwO：
  看到這篇翻譯，眼眶又濕了一次
• 2016-04-04 00:18賺大錢養桐乃：
  我被野野村附身了阿 嗚阿阿啊阿阿阿阿阿
• 2016-04-04 22:33小弟推大和：
  感謝大大翻譯(淚目。。。
• 2016-04-26 22:57STARRY SKY：
  嗚哇QQ(淚崩[e13]
  我不要他們結束阿~!!!

• 送出