※※此非商業用途,請勿轉載※※
利用「歡歌」 再次隨興演唱《let it go》台灣中文版!原唱為林芯儀小姐。這是第三度挑戰《放開手》……還是理所當然的,比不上擁有原住民好歌喉的林小姐XD
《放開手》唱到第三遍的同時,深深能體會到:台版尾句「從不畏懼臣服冰霜風雪」被許多人詬病拗口;還有「層層冰封銳利碎片很難消」也被人說過於口語化、意境全消。但我自個兒唱到第三次,一點都不認同這些負評:連我這樣菜鳥的業餘歌手,唱起那句「從不畏懼臣服冰霜風雪」都自認能唱的頗順,不會說太勉強!何況是如林小姐這樣專業的優質歌手?何來拗口?至於「層層冰封銳利碎片很難消」,我自己唱起來都有莫名的暢快感?(雖然唱法不同XD)彷彿整個人釋放一般。
所以說囉,親自試唱過後,更加堅定個人對於台版演唱者的實力之好評。