日誌2016-04-17 20:54

The Art of Zootopia 小小的開箱文

　　今天真是令人開心的一天，不單只是惡夢篇的結束，也是我等了一個月的書終於來了~~雖然我沒有打過開箱文，不過凡事都要嘗試看看。

全景圖

　　首先是兩顆抱枕，雖然不是官方產品，不過有茱蒂對我來說我就足夠了(滾來滾去)

　　抱枕是雙面印刷的~

　　這一顆摸起來比較滑

　　這個就有一點細毛的感覺。

　　再來就是台灣的電影設定集了，可以當做是翻譯版來看~

　　裡面也可以看到一些台式梗，話說他也沒有做好做滿阿~~~

　　訪談風格的動物簡介到是蠻有代入感的，不過訪談的動物只有主要那幾隻，B老大是正直的商人，有意見的請小心查水表的。

　　還有一些地理位子相關的情報，話說哈氏農場是最大的紅蘿蔔供應商，電影中那微波蘿蔔不知道是不是他們家販賣的產品~~

　　最後也是最重要的，就是讓我苦等一個月，終於從美國送來的這一本啦~~

　　封面:當然是我們的Nick Wilde 跟Judy Hopps囉，不然還有什麼動物能放在上面，站出來證明自己吧(龍吼)

　　封背:四大區的廣告圖，除了最後一張是兔子列車的廣告，順帶一提，茱蒂一開始所搭乘的特快車是兔子家族研發的產品。

　　翻開第一面出現的是不同版本的哈尼，茱蒂曾經是以黃毛兔做為基礎，而尼克一開始的設定也不是小混混而是黑幫動物。

　　跟台灣設定書最大的差別就是~動物的設定概念都會在書裡看到

　　我們最漂亮兔子的茱蒂(Judy Hopps)，一開始的設定與電影所看到的有蠻大的差異，比如說她頭上的白毛，多那一搓我怎麼看都覺得怪怪的，而且我相信不是只有我這樣覺得，所以之後的黃毛版頭上就沒有那白毛了，最後定型時又變回了原本的灰毛兔，黃毛版我自己覺得與尼克的顏色太近了。

　　再來就是我們的最暖的狐狸尼克(Nick Wilde)，看的出來除了脖子上的項圈外，其實尼克的改變沒有很大，雖然原本設定是黑幫動物，但他穿著習慣還是挺邋遢的。

之所以有項圈是因為原本的設定上獵食動物與草食動物是有分別的，獵食動物需要戴上電擊項圈來避免他們內心的野性傷害草食動物，換句話說，如果電影裡羊咩咩的計畫成功的話，Zootopia應該就會變成這樣的城市。

　　接下來是Zootopia的前前市長與前市長，獅明德(Lionheart)的市長的前身可是獅子王裡的木法沙(Mufasa)，實際上他也確實也不能算是個壞市長，他只是在不對的時間做對的事而已。

　　至於電影裡的反派，羊咩咩(Bellwethen。她的變化就蠻大的，除了快俠外最大的反差代表，她大概是這幾年來迪士尼最特別的反派，雖然體型小但野心卻十分龐大，這種敵人最恐怖，因為妳永遠不知道她暗地為你準備了什麼...

　　再來是我小說裡最搶戲的大耳狐，菲尼克(Finnick)，跟最右邊的細長身材相比，決定版看起來可愛多了，除了小象裝外還有其他的造型，話說那個護士服原本是要擺在什麼地方的阿...一開始的設定上也有項圈，因為他也是狐狸。

　　志羚姐姐(Gazelle)的設定除了服裝外到沒差很多，她也是獻唱Try Everything的歌手Shakira的化身，也是她要求這隻羚羊要很能搖~~題外話，我有去看中文配音版的，我真心認為蔡依林應該翻唱Try Everything 中文歌還有配志羚的音就好了。

　　身為一個正派商人旁邊有幾隻看起來很恐怖的員工也是必須的，B老大的原始設定就是教父----維托·柯里昂，不過他的造型到是變化的不少，可以看的出她有個奸商的表情，原本預計好像就是他來當反派，而芙芙也變得不少，那個黑豆眼改掉真的是件好事...

　　最可愛的胖警察，洪金豹(Clawhauser，可以看的出來他原本並不是警察，原因?很簡單，他是獵食動物，原本設定的警察動物都是大型的非獵食動物，大象、河馬那一類的，疣豬雖然也會吃腐肉，不過他們通常不主動打獵。

　　最後是羊咩咩的好部下了，體型壯碩的大綿羊負責實施羊咩咩的計畫，其中的道格槍法奇準，連在移動的車子內的瀨先生都能射中，雖然看起來憨厚，但實際上卻藏有一掌。

　　因為電影幾乎是打掉重新做，所以許多的場景就自然被刪掉了，像是兔窩鎮，哈氏家族的家。超過275隻以上的兔子要全部塞在同一間房間是多困難的事情，從設定圖上可以看出茱蒂有帶尼克回家裡看過了。哈家的廚房簡直跟一間大餐廳一樣，就算全部都只餵紅蘿蔔都是個大工程了，但可以看的出來是有料理的，那麼要幾點開始煮飯才能吃三餐呢...

　　再來一個被刪掉的地方就是沙漠區的這間旅館了，原本主要故事發生地就在這一區，不過因為更改所以就放棄掉了這一大堆細膩的設計，右下角可以看到被刪除了畫面，茱蒂與尼克正在被綿羊追趕，然後從高處掉了下去，至於是什麼原因，等藍光出來時看看編劇們會不會說囉。

　　整本書當然不只這些東西，裡面還有酒吧、餐廳、遊樂園等地點並沒有出現在電影中，不過也不能全部貼上來。

　　這是我第一次買下迪士尼電影的設定書，也是第一次我有那麼強大的創作欲望，我得說花了一個月等這本書是值得的，它讓我充滿了決心，繼續準備下一個故事。

　　不怕要等的話可以找書店買價錢比較便宜些，不然的話選擇買台灣的版本吧，其實台灣的翻譯本內容也不算少了。

　~~其實我還有找代購買了些其他的東西，不過那就等東西到了再說了~~　　

   

       最後謝謝各位的觀賞，上面所有的圖版權都是屬於美國迪士尼

33

25

LINE 分享

相關創作

老龍的限制級漫畫翻譯--Sirocistan 的同人漫畫-日常部分P4-8 2023/05/23

老龍的Zootopia長篇翻譯，*Black Jack 第八章 盛大的結尾(結) *作者：AoiRem2816

Zootopia外章-狐諜效應－腳色委託繪圖＆介紹尾-懷特貝爾

留言

• 2016-04-17 20:59飛天蛟龍：
  可惡 決定敗下去了！

  2016-04-17 21:08傲風天翔．青龍：就是要有此決心~~

• 2016-04-17 21:18摸魚：
  有抱枕！！！！！好羨慕！！！(´；ω；｀)

  2016-04-17 21:21傲風天翔．青龍：抱枕是在露天買的~理論上有圖就印的出來~~[e24][e24]
  
  妳也可以去看看喔

• 2016-04-17 21:30彧禾：
  超想買可是缺錢QuQ

  2016-04-17 21:36傲風天翔．青龍：要自己衡量一下囉~

• 2016-04-17 21:38摸魚：
  原來如此！！我想等其他人二創印同人圖的抱枕ლ(´ڡ`ლ)

  2016-04-17 21:39傲風天翔．青龍：不過印別的圖要加100就是了[e24][e24]

• 2016-04-17 21:42竜：
  我英文設定本也訂了但還沒出貨QAQ 中文的我也有買 但感覺是給小朋友看的... 話說龍大你買英文的設定本大概多少啊？

  2016-04-17 21:46傲風天翔．青龍：英文的我在博客來買的 1106元~ 中文版的話其實也蠻有意思的~雖然沒有英文版本的細膩，不過還是有許多可以了解ZOOTOPIA這座城市的部分

• 2016-04-17 22:09竜：
  嗯嗯 我也是在博客來訂的 可能是訂的時間比較晚 到現在還沒出貨 本來還想敗公仔的但房間沒地方放只好作罷 不過飛仔那護士裝真的很好奇原本是要用在哪的XD

  2016-04-17 22:13傲風天翔．青龍：前段時間缺貨的樣子~~

• 2016-04-17 22:13竜：
  現在就等DVD出了 出了絕對敗

  2016-04-17 22:14傲風天翔．青龍：美國亞馬遜那邊好像是6月
  

• 2016-04-17 22:24波本威士忌S：
  耶!!我的設定集也是今天送到!可是我人在外地...[e36][e36]
  我其實也超想買一些周邊，像是Judy的娃娃，可以揉可以抱，感覺我都快變成變態了~[e16]
  話說，關於原版劇情「黑暗烏托邦」我其實滿想看看的，我有看到一些網友有去重現出部分內容....
  故事是說，以尼克作為主角，他們從小被教育關於電擊項圈的知識，電擊項圈似乎是象徵成年禮
  (在Imagining Zootopia影片中有提到)
  而原本是有尼克爸爸這個設定，造型好像就是吉丁葛雷。
  故事一開始是尼克跟尼克爸爸坐特快車去動物方城市，尼克爸爸夢想開一家裁縫店，所以他跟小孩尼克去給銀行員介紹(店名suitopia)，但想也知道一定被拒絕。(理由:你是狐狸)
  但是尼克爸爸不放棄，找到一家出租店，但是尼克的童年注定要很悲慘，所以又失敗了，而小孩尼克或許是賭氣，把老鼠銀行員舉起來時好死不死被保安看到，雖然尼克爸爸很慌張地叫他放下，但保安就是要抱走尼克，然後被抓走了。
  這段好像是尼克悲慘童年的原版，後來被童軍事件取代了。

  2016-04-17 22:43傲風天翔．青龍：原本的主角卻時是尼克~~
  
  不過整個故事迪士尼自己都覺得也難收尾收的有迪士尼風格才全部刪掉~
  
  實際上讓動物帶著電擊項圈這一點確實會讓許多的團體有意見~
  
  所以這類故事只能在同人圈出現了~~
  

• 2016-04-17 22:34白狐狸：
  請問大大會考慮創作原本故事的劇情嗎？（我覺得原本故事滿刺激的

  2016-04-17 22:41傲風天翔．青龍：可能會吧 不過書裡給也有限~~~盡量試試囉

• 2016-04-17 22:43慢火烘培：
  糟糕 本來想買中文版的 現在看到內容好難抉擇要原版還是中文版RRRRR

  2016-04-17 22:46傲風天翔．青龍：中文版主要是看起來方便，也是有介紹一些沒有出現在電影中的地點~ 不過要知道比較細的東西就要原文版的了

• 2016-04-17 22:44波本威士忌S：
  設定集裡你可以發現，每一頁的尼克都是西裝筆挺，可能是跟尼克爸爸是裁縫有關
  也或許是因為做為父母，一種想給孩子最好的概念。
  裡面就有一頁是尼克在看著一家店，店名叫John Wilde，應該就是尼克爸爸的名字跟他的裁縫店。
  好了不能再說太多，不然要備查水表了!!【說實話這邊也不夠我打完全部的劇情~XDDD】
  
  最後，有個網友有這樣的評論，我覺得還滿中肯的!
  大家都覺得尼克很會撩妹，但其實他應該是比茱蒂，還要更感情豐富，心靈更脆弱，
  【他只是不主動】
  所以需要一個勇敢積極又樂觀的茱蒂(女強人)給他力量給他方向，充當【引導人】的腳色

  2016-04-17 22:54傲風天翔．青龍：其實不管哪個版本~兩個主角的個性本身並沒有改變得太多
  
  尼克感覺起來不主動的原因應該是他看得太多了~~30多歲也可以算大叔了~
  
  跟現在人一樣~看的越多就越不想去在乎，茱蒂算是年輕人的代表了~有夢想有行動力~

• 2016-04-17 23:12慢火烘培：
  嗯 決定敗英文版的了~
  話說中文版的地圖是發生什麼事了 不是說總共有12個區域嗎XD

  2016-04-17 23:23傲風天翔．青龍：地圖是一樣的喔~W~12個是指生活圈~~沙漠 極地 雨林 大草原四個區域合稱Zootopia，然後城中區是屬於大草原區，

• 2016-04-17 23:33光明星空：
  話說我訂的The Art of Zootopia還沒來（沒庫存）真的要等一個月啊@ @

  2016-04-17 23:36傲風天翔．青龍：我從上個月15號定的吧~~是等了1個月...看博客來訂單一直顯示 供應商缺貨~W~
  

• 2016-04-17 23:39光明星空：
  天哪..我上星期才訂的說6= =看來真的要等了（還好有打折

  2016-04-17 23:41傲風天翔．青龍：如果沒有缺貨問題理論上是2周就會收到...我是碰到缺貨@@，不過我也不怪他...誰叫這部電影這麼成功，連我覺得不錯看的冰雪奇緣跟大英雄天團的我都沒有買了~W~

• 2016-04-17 23:53光明星空：
  博x來表示：無庫存，調貨中 ..殘念，我倒覺得這部是我看過最棒的迪士尼電影呢！毛茸茸的動物太吸引人了，劇情和梗都很不錯，成功真的不是沒有原因的，還讓我又一次的開始畫圖

  2016-04-17 23:57傲風天翔．青龍：這書是有訂貨才會去調貨 所以通常是兩周~~
  
  你會畫圖的話 把惡夢篇拿去畫吧~[e24]
  
  

• 2016-04-18 00:07光明星空：
  小弟不才，技術不怎麼好啊～而且現在手邊只有紙+筆，當作消遣用的 =w=)~
  不過我會努力的，腦海中有了滿多漂亮的畫面：D

  2016-04-18 01:46傲風天翔．青龍：那就加油囉～～～

• 2016-04-18 01:42波本威士忌S：
  真的嗎?作者?我早就想要把惡夢篇試著畫下來了，什麼都有，材料好應該會很美
  只是小弟還在精進畫技中，可能會不太好看...[e26][e26]

  2016-04-18 01:46傲風天翔．青龍：能畫就畫 不需在意～

• 2016-04-18 05:35空白：
  劇本大改還蠻令人捏把冷汗的，幸好最後結果這個決定是對的，如果連製作群都不喜歡原來初版劇情的話，觀眾又怎麼會喜歡呢？看製作的幕後花絮中，好像是皮克斯的製作人員參加內部試映後，直接就跟迪士尼製作群反應很不喜歡電擊項圈這個設定，製作群每三個月就會內部討論針對劇情故事的走向(影片中感覺都快吵起來了www)，最後才修改出現在的劇情。

  2016-04-18 07:23傲風天翔．青龍：其實電擊項圈也是個不錯的題材...不過掛在動物上都是很大的問題了 更不用說是掛在擬人的動物上了，爭議性太大了，不過也還好他們是迪士尼，不然本錢不夠雄厚還沒辦法改那麼大[e24]

• 2016-04-18 17:07零神：
  電影設定集和原故事本真的很不錯，雖然我也直有電影設定集不過這樣就夠了

  2016-04-18 18:33傲風天翔．青龍：其實都不錯啦~自己喜歡就可以了

• 2016-04-18 18:39空白：
  真的，還好是迪士尼，有本錢這樣搞(嚴重誤！) 後來是用"刻板印象"取代電擊項圈，改成用Judy的視角來進行故事(但目前Nick貌似人氣更高的樣子XD

  2016-04-18 18:41傲風天翔．青龍：原本的設定的主角就是尼克阿~W~ 尼克比較讓成人有代入感吧~不過我個人比較喜歡茱蒂~[e24]

• 2016-04-18 19:45空白：
  我也是喜歡Judy從來不知道原來擬人的兔子可以那麼正/// 尼克應該是女生都會喜歡的類型吧，集各種男友優點，眼睛還會電人XD

  2016-04-18 23:07傲風天翔．青龍：這倒是真的[e12]

• 2016-04-19 17:36Odous：
  除了棒、讚、好，我不知道還能說甚麼XD
  
  尼克是國民男神~~~~~~
  
  題外話導演有說為什麼不讓尼克當主角
  因為顯而易見的
  尼克 就是討厭這個城市
  茱蒂 就是喜歡(嚮往)這個城市
  
  如果讓尼克當主角，觀眾會很直覺的被尼克產生移情作用
  觀眾也會討厭這個城市
  這跟導演一開始想的 要讓每個人都沉浸在這個美妙城市中的故事理念不同
  
  所以我覺得換主角是非常明確的選擇
  因為如此一來，尼克人氣也是依舊不減
  
  尼克是我的!!!!

  2016-04-19 17:42傲風天翔．青龍：其實也不完全是這樣說~~其實最大的問題並不是找一隻狐狸當主角~而是他們一開始的電擊項圈，這讓故事一開始就處於在不公平的狀態下開始，讓尼克討厭這個城市變成了需要的設定，這也讓故事變的很難下去，選擇讓一個開朗的角色來帶領觀眾認識這座城市真的比較容易~也比較受大家喜愛~
  
  尼克你拿去沒關係~W~ Judy是我的這一點我絕對不會放棄~~[e25]

• 2016-05-02 17:09多蘿喵：
  judy真的很騷說www,還是只訂英文版的設定集就好~~另外壞綿羊該懲罰~%%%%%%

  2016-05-02 17:19傲風天翔．青龍：看來如果徵求處罰綿羊的方式應該會有許多留言的感覺[e24]

• 2016-05-05 20:15羚嶺：
  畫惡夢篇的話…作者最希望看到哪一段呢？（掩面
  話說DVD在昨天開放預購，立馬訂了…
  這是在還沒下檔前就決定要買的第一部電影XD

  2016-05-05 20:24傲風天翔．青龍：博客來開賣那一天我就訂了~W~還買了兩種
  
  其實我都很想看到，應該是說哪一部分能夠讓畫的人最有畫面我都很想看到

  2016-05-05 23:48傲風天翔．青龍：如果你有想畫的話我會期待的[e34]

• 2016-05-05 23:49羚嶺：
  最陰影的記最清楚…哈哈…
  隨手塗鴉了斷耳那段獻醜了
  本來有陰影的後來好像能接受了（哈哈
  

  2016-05-05 23:53傲風天翔．青龍：斷耳那邊阿~雖然我把過程刪掉了~不過大家還是對耳朵念念不忘[e24]

• 送出