小屋創作

日誌2016-04-28 23:59

[音樂分享]藤田麻衣子-運命の人

作者:橘子色的一匹羊

曲名:運命の人
Vocal:藤田麻衣子
Arrange:藤田麻衣子
Lyrics:藤田麻衣子

  各位晚安,今晚有點累,明天還要忙畢展的事情,今晚就不多說了,聽點東方以外的曲子吧
  這首是「藤田麻衣子」為PS2的遊戲《蒼黑之楔 緋色的碎片3》所唱的OP曲,個人相當喜愛這位歌手,她唱的曲子都有種濃濃的惆悵與哀傷,歌聲中的那份感情往往都能渲染到聽眾的心底,我自己是相當喜歡她的這種歌聲、這種曲調,所以就挑一首作品給各位分享囉
  歌詞翻譯轉載自這邊,請賞歌吧

運命の人

大丈夫、いつもちゃんと笑ってるよ
不要緊的,我一直都好好的笑著,

でも 誰といても何か足りない
只是不論誰在身旁都無法感到滿足。

今 あなたがここに来る訳ないのに
即使如今你沒有來到此處的理由,

開けた窓から見えた満月
自敞開的窗望去那一輪清晰可見的滿月,

鈴虫の声が寂しさ誘うから
寂寞引來蟋蟀的悲鳴

抑えた気持ちまた騒ぎだす
那些被壓抑的心情又再次騷動湧現。

あなたに会いたくて苦しくなる夜は 張り裂けそうだよ
那些想見你而苦澀的夜晚,彷彿就要撕裂,

誰かを思うってこんな気持ちなんだ
心底思念著誰竟是這樣的心情,

そばにいてほしい
多希望你就在我身邊。

*

違う、そんなことが言いたいんじゃない
不是的,我想說的不是這些。

素直になれずに悔しくなる
為無法坦率的自己感到後悔,

本当は寂しいだけだと気付いて
終於意識到我只是真的太寂寞了。

強がりすぎて うまくいかない
太多的虛張聲勢,而無法好好表達:

たった一人運命の人がいるなら あなたがいいのに
一個人若真有命定之人,那個人如果是你該有多好,

あなたほど好きになれた人はいないの
再也沒有誰比我更加喜歡你了,

ねぇ、見抜いてほしい
吶,希望你能看清我的心意。

*

あなたが一緒にいたいのは誰ですか
那個你想和他在一起的人是誰呢?

寂しげな背中を思い出すと切なくて
想起你寂寞的背影時便感到痛苦,

あなたに会いたくて苦しくなる夜は 張り裂けそうだよ
那些想見你而苦澀的夜晚,彷彿就要撕裂,

誰かを思うってこんな気持ちなんだ
心底思念著誰竟是這樣的心情,

そばにいてほしい
多希望你就在我身邊。

あなたほど好きになれた人はいないの
再也沒有誰能比我更加喜歡你了,

どんな未来だとしてもあなたが私の運命の人。
不論未來將如何,你都是我的命運之人。

14

5

LINE 分享

相關創作

【LRC / 歌詞タイム】藤田 麻衣子 - 弱虫

藤田麻衣子CD出道13周年,「藤田麻衣子管弦樂團音樂會2019」BD、DVD發售~

藤田 麻衣子 - 《弱虫》日文歌詞+中文翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】