小屋創作

日誌2016-04-30 12:30

【配音作業】SMOSH咱需要新朋友 &如果小屁孩統治世界 &預告旁白大亂鬥

作者：小魚兒諸葛亮

※※此非商業用途，請勿轉載※※


　　《WE NEED FRIENDS》台灣中文化囉！死狗韋再次欠扁登場了──是交到好友？還是誤交損友？


　　近日又看SMOSH的《IF TEENS RULED THE WORLD》，看完後又等不及想配音了！按照慣例，把SMOSH裝成台灣人持續惡搞！也順便把國歌與某黨在歌唱上撇除關係，也是為了愛歹丸啊～


　　看完《EPIC TRAILER GONE WRONG》，就想練一下「旁白」的功力。旁白，看似簡單，其實相當艱難，唸的好就會產生磁場、唸不好就會淪為木頭，因此需要鍛鍊一下。
　　原本伊恩的「傑瑞」（Jerry）改成「蔡昆霖」這樣的菜市場姓名，無非就是增進鄉土味。而讓一口台灣國語的蔡昆霖錯唸成「自憐自艾（ㄞˋ）」，而讓旁白正確唸成「自憐自艾（一ˋ）」，也是刻意為之！期望形成中文用語變遷的反差感。

● 【配音作業】SMOSH如果卡通是真的 &最爛峰迴路轉劇情 &小鳥混音曲
● 【配音作業】SMOSH「神奇寶貝真人版」系列
● 【配音作業】SMOSH神奇寶貝主題曲 &靈彈奇俠 &蝙蝠俠之畜生騎士
● 【配音作業】SMOSH「如果電玩成真」系列 &起笑國軍
● 【配音作業】SMOSH 之「萌鼠神經病-查理」系列
● 【配音作業】SMOSH遊戲卡爭奪戰&蝙蝠俠-畜生系列
● 【配音作業】SMOSH野生系列
● 【配音作業】SMOSH正經哥 & 絕頂駭客 & 查理脫口秀1
● 【配音作業】SMOSH 起笑大盜 & 擬車化 & 幽遊室友預告
● 【配音作業】SMOSH 恐怖的惡搞人生 & 天下第一武道會（順便吐槽「蝶戀花事件」XD）
● 【配音作業】SMOSH之 iPhone8C & 電玩 & 蔣公 & 電影
● 【配音作業】SMOSH之 《神奇寶貝：人世代》& 無賴新聞 & 如果賴神

● 【配音作業】SMOSH幽遊室友（正式）

8

0

LINE 分享

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【179】（小聊）

525話 應要求的改圖

我老婆從郵局匯款給我

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】