Wonderful Days 迷茫管家與膽怯的我 ED同專輯 作詞:うらん 作曲:西岡和哉 編曲:西岡和哉 歌:井口裕香、喜多村英梨、伊瀬茉莉也 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
Wonderful Days 声出して行きましょう Wonderful Days こえだしていきましょう Wonderful Days ko e da shi te i ki ma sho o 美妙的日子 發出聲音出發吧 Happiness Smile 張り切って届けたい Yeah!! Happiness Smile はりきってとどけたい Yeah!! Happiness Smile ha ri ki i te to do ke ta i Yeah!! 幸福的笑容 幹勁十足地想傳達 耶!!
坂道の上 待ち合わせの場所まで さかみちのうえ まちあわせのばしょまで sa ka mi chi no u we ma chi a wa se no ba sho ma de 直到坡道上 等候碰面的場所 あともう少し あともうすこし a to mo o su ko shi 還差一點點 晴れた休日 いつもと違う事も はれたきゅうじつ いつもとちがうことも ha re ta kyu u ji tsu i tsu mo to chi ga u ko to mo 晴朗的假日 和平常不同的事情也 やってみたいんだ やってみたいんだ ya a te mi ta i n da 想試著做看看
オシャレをしてショッピング おしゃれをしてしょっぴんぐ o sha re wo shi te sho o pi n gu 時尚地購物 その“オシャレ”が難しい… その“おしゃれ”がむずかしい… so no“o sha re”ga mu zu ka shi i… 那個“時尚”很困難… ハードル高いSHOP(ばしょ)も はあどるたかいばしょも ha a do ru ta ka i ba sho mo 門檻高的店家 一緒になら行けるかも いっしょにならいけるかも i i sho ni na ra i ke ru ka mo 如果在一起能去也說不定
せーのっ! せえのっ! se e no o! 預備! LATTATTA!って毎日を楽しめば らったった!ってまいにちをたのしめば ra a ta a ta!a te ma i ni chi wo ta no shi me ba 啦嗒嗒!地享受每一天的話 恋も夢もキラキラになるんだ こいもゆめもきらきらになるんだ ko i mo yu me mo ki ra ki ra ni na ru n da 戀愛與夢想也都會變得閃閃發光 YATTATTA!ってハイタッチしてみたら やったった!ってはいたっちしてみたら ya a ta a ta!a te ha i ta a chi shi te mi ta ra 呀嗒嗒!地試著高科技個性化的話 笑う門で福が手招きする わらうかどでふくがてまねきする wa ra u ka do de hu ku ga te ma ne ki su ru 笑口常開招福來 はしゃいで疲れたら はしゃいでつかれたら ha sha i de tsu ka re ta ra 嬉鬧累了的話 カフェに突入 デザート食べちゃえ! かふぇにとつにゅう でざあとたべちゃえ! ka fe ni to tsu nyu u de za a to ta be cha e! 衝入咖啡廳 吃點心!
“もしも”の未来 持ち寄って語っては “もしも”のみらい もちよってかたっては “mo shi mo”no mi ra i mo chi yo wo te ka ta a te wa 談論著各自帶來 “假使”的未來 盛り上がったり もりあがったり mo ri a ga a ta ri 熱烈起來 ベストセラーの映画化の話題だとか べすとせらあのえいがかのわだいだとか be su to se ra a no e i ga ka no wa da i da to ka 是暢銷書電影化的話題嗎 尽きない午後 つきないごご tsu ki na i go go 無盡的午後
ありふれた日常 ありふれたにちじょう a ri hu re ta ni chi jyo wo 常見的日常 それが凄く心地いい それがすごくここちいい so re ga su go ku ko ko chi i i 那個感覺非常地好 青春のパノラマに せいしゅんのぱのらまに se i shu n no pa no ra ma ni 跳進青春全景 飛び込んでピースサイン とびこんでぴいすさいん to bi ko n de pi i su sa i n 的和平標誌
もういっちょ! もういっちょ! mo o i i cho! 再一次! LATTATTA!って明日までご挨拶 らったった!ってあしたまでごあいさつ ra a ta a ta!a te a shi ta ma de go a i sa tsu 啦嗒嗒!地直到明日的問候 一番星もまだあくびしてる いちばんぼしもまだあくびしてる i chi ba n bo shi mo ma da a ku bi shi te ru 一等星也還在打哈欠 やっぱっぱりトキメキ至上主義 やっぱっぱりときめきしじょうしゅぎ ya a pa a pa ri to ki me ki shi jyo o shu gi 果然是心跳不已的最高主義 自動ドアじゃ感知できぬハート じどうどあじゃかんちできぬはあと ji do wo do a jya ka n chi de ki nu ha a to 自動門有著無法察覺的內心 大きく深呼吸 おおきくしんこきゅう o o ki ku shi n ko kyu u 大大地深呼吸 空も飛べるイメージ描くの そらもとべるいめえじえがくの so ra mo to be ru i me e ji e ga ku no 描繪天空也能飛翔的印象
Wonderful Days 広がってくよ Wonderful Days ひろがってくよ Wonderful Days hi ro ga a te ku yo 美妙的日子 持續拓展著唷 全力で もっと行かなきゃ ぜんりょくで もっといかなきゃ ze n ryo ku de mo o to i ka na kya 用盡全力 更加不去不行 Happiness Smile 届けに行こう Happiness Smile とどけにいこう Happiness Smile to do ke ni i ko o 幸福的笑容 去傳遞吧
凹んで眠れない へこんでねむれない he ko n de ne mu re na i 因屈服而睡不著 そんな時もあるけど そんなときもあるけど so n na to ki mo a ru ke do 雖然也有那樣的時候 焦がれてキレイになる こがれてきれいになる ko ga re te ki re i ni na ru 渴望能變得漂亮 そんな自分に会いたい そんなじぶんにあいたい so n na ji bu n ni a i ta i 想見到那樣的自己
せーのっ! せえのっ! se e no o! 預備! LATTATTA!って毎日を楽しめば らったった!ってまいにちをたのしめば ra a ta a ta!a te ma i ni chi wo ta no shi me ba 啦嗒嗒!地享受每一天的話 恋も夢もキラキラになるんだ こいもゆめもきらきらになるんだ ko i mo yu me mo ki ra ki ra ni na ru n da 戀愛與夢想也都會變得閃閃發光 YATTATTA!ってハイタッチしてみたら やったった!ってはいたっちしてみたら ya a ta a ta!a te ha i ta a chi shi te mi ta ra 呀嗒嗒!地試著高科技個性化的話 笑う門で福が手招きする わらうかどでふくがてまねきする wa ra u ka do de hu ku ga te ma ne ki su ru 笑口常開招福來 猫も杓子もみんな連れて ねこもしゃくしもみんなつれて ne ko mo sha ku shi mo mi n na tsu re te 貓與杓子全部都帶上吧 楽しい事を迎えに行きましょう たのしいことをむかえにゆきましょう ta no shi i ko to wo mu ka e ni yu ki ma sho wo 去迎接快樂的事情吧 トキメキ至上主義 ときめきしじょうしゅぎ to ki me ki shi jyo o shu gi 心跳不已的最高主義 空も飛べる そらもとべる so ra mo to be ru 天空也能飛翔 そんなイメージ そんないめえじ so n na i me e ji 那樣的映像 みんな一緒に みんないっしょに mi n na i i sho ni 大家一起 せーのでLATTATA! Yeah!! せえのでらったった!Yeah!! se e no de ra a ta a ta!Yeah!! 預備LATTATA! 耶!!
Wonderful Days 明日も楽しみです Wonderful Days あしたもたのしみです Wonderful Days a shi ta mo ta no shi mi de su 美妙的日子 明天也很快樂