小屋創作

日誌2016-05-11 18:24

唉唷、你好風騷喔,風騷原來是褒義詞。

作者:任孤行














以下轉自「這個詞原來是這個意思」。




在今天的語義中,風騷毫無疑問是個貶義詞,而且通常都用於形容女人舉止放蕩輕佻,但是在古代,風騷一直都是一個褒義詞。

最早的時候,風和騷其實是兩倍文學作品的簡稱:風是指詩經中的國風,國風共分十五部,分別是周代各個不同地區的民間歌謠的彙集,風即是歌謠之意。

騷是指屈原的離騷,離騷是屈原的代表作,因此後世就來指屈原的全部作品,騷是憂愁的意思,國風是中國古代詩歌現實主義傳統的源頭,離騷是中國古代詩歌浪漫主義傳統的源頭,後人於是就用風騷來借指詩歌和文學,比和高適:「晚晴催翰墨,秋興引風騷。」即秋日的情懷與興會激發了詩人寫出詩文。

清朝詩人趙翼在論詩中寫道:「李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。江山代有才人出,各領風騷數百年。」其中的江山代有才人出,各領風騷數百年,早已成為千古名句,意思當然就是說李白和杜甫的詩篇到了現在已經不覺得新鮮了,一代代都會有天才出現,各自引領著數百年的文學潮流。

趙翼當然僅僅是一種與時俱進的雄心和美好願望,真的要想各領風騷百年,可不是這麼容易的,比和李杜,至今還是無法超越,無法忽略的文學高峰。

在漫長的語言流變中,到了明清時代,風騷一詞漸漸引申出風光、光彩,進而又引申出風流放蕩,再引申出舉止輕佻的意思。

這是因為隨著商業及經濟的發展和繁榮,明清時期的市井社會已經成型,人們的生活水準日益提高,對精神文化的追求也就日益增長。

加上印刷術的普及,大量的通俗話本小說開始湧現,同時、市井社會的粗口俚語和男女情愛的觀念也開始影響文學作品,而風騷一詞中,風這個字有形容男女情愛的一重語義,與騷這個自有形容賣弄風情的一重語義,開始在市井流行起來,因此這一時期的通俗小說大量出現風騷的貶義部份。

比如明朝馮夢龍《醒世怛言》中的一文錢小隙造奇冤故事中寫道:「那老兒雖然風騷,到底老人家,只好虛應故事,怎能勾滿其所欲。」

明朝梁辰魚《浣紗記.見王》中寫道:「我為人性格風騷,洞房中最怕寂寥。」都含有貶義。

但此時風騷的貶義詞還沒有用來專指女性,還是一個男女通用的貶義詞,大約到了十九世紀末二十世紀初,隨著時代變遷,風騷一詞才專用於女性,茅盾在小說《動搖》中寫道:「金鳳姐已經走到跟前,依舊臉上抹著雪白的鉛粉,嘴唇塗得猩紅,依舊也著眼,扭著腰,十分風騷。」可見這時已經用來形容女性的放蕩輕佻了。



感想:很多字眼加上了騷,就是有點給它不正常就對了,像是騷女騷男騷味羊騷,你好風騷喔,還用來形容一種怪怪的味道,就像是尿騷味,讓別人感到不愉快,就叫騷擾,還有一種咒語叫風騷咒呢。

話說風騷為什麼用來專門形容女人呢,這有點說不過去,因為男人要比騷的話,往往也不輸女人啊,大家各有風騷,騷到深處無怨尤,要騷大家來騷啊,風騷的男人一聽起來,就想要夾緊屁股,你說騷不騷啊。

32

8

LINE 分享

相關創作

你下流賤格露出半個龜頭,龜縮原來不僅指龜縮頭。

胡椒餅胡椒蝦黑胡椒牛排,胡椒的胡是指哪個國家?

我就是笨蛋啦!大笨蛋才能追妳這麼久,笨蛋原來並不笨。

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】