日誌2016-05-20 01:53

【幽靈王國】爸爸是最強魔王篇-最終話-完《翻譯》

從最終結局開始翻，超Coooool的有沒有？

順便附上一家三口的設定圖給大家參考看看
佩塔身上媽媽的要素非常少(？)


這東西是將近一年前弄好的嗎……
原本我曾打算翻譯整個幽靈王國的劇情
就像之前曾經想翻譯魔界戰記三代的劇情一樣(？)
不過全部好像有點太多了，所以就從PSP版追加劇本「爸爸是最強魔王篇」開始做起
如果有不錯的迴響或是做得很爽，就會一路繼續做下去

不過才做好「爸爸是最強魔王篇」的最後一段，電腦就出問題，重新組好電腦花了不少時間
電腦組起來後鏘鏘鏘☆～衝擊性的真相！
因為一直都是存在Chrome瀏覽器上自動登入，所以帳號忘記啦！
前主帳號的版權警告還沒撤下，所以也不方便傳到主帳號去。

所以維持在「只有」翻好追加劇本結局的狀態，不了了之。
沒意外的話，除非找回這個帳號或是我十分有空到能全心全力都放在幽靈王國上，不然就只會有這篇，不會再更新了(？)

那麼，就請大家來欣賞吧！

「爸爸是最強魔王篇」的結局！

26

9

LINE 分享

相關創作

【鋼彈】担当K-領先時代好多年的好球

【IM@S】あまー-可愛的我與P先生的幸子收藏

Imaginary friend - 『ユイカ』中日歌詞翻譯

留言

• 2016-05-20 04:01射定之箭：
  哪門子哭喔~[e4]

  2016-05-20 10:44Butter fly會游蝶式了！：一上來就是Fans Disk性質追加劇本的最終回！
  超創新！超Coooooooool的啊！

• 2016-05-20 08:13小八：
  翻譯辛苦了~
  話說這是什麼遊戲?普拉姆死掉了喔?
  所以普拉姆是媽媽嗎?[e18]

  2016-05-20 09:56Butter fly會游蝶式了！：PSP的幽靈王國攜帶版，是片超有趣的好遊戲喔( ´∀｀)
  普拉姆大致上是沒事吧，反正這追加劇本她的戲份就不重要了(？)
  佩塔的母親是莎樂美哦，這遊戲這麼久了，應該不算雷了(？)
  佩塔跟普拉姆只是剛好配音是同一個人，加上身材都很精簡而已(？)
  不過佩塔年紀以魔王來說還很年輕加上外觀設計是以繼承爸爸的特徵為主，所以未來還不知道會不會更像媽媽呢！

• 2016-05-20 10:18夜貓：
  女兒超可愛的啦~

  2016-05-20 11:20Butter fly會游蝶式了！：從四代開始佩塔在各代魔界戰記有作為DLC可以玩，新的演出很棒呢！

• 2016-06-05 13:09r13 最速下潛傳說：
  幽靈王國追加劇情這個我都快忘了
  子安魔王依然是我的最愛. 莎樂美嚇到那段害我差點噴茶,妳的形像沒了啊www
• 2016-06-09 12:53炎獄：
  懷念魔界戰記
• 2016-08-26 10:50Kap375：
  這是我以前也有翻譯衝動的幽靈王國啊！即使到了現在還是會想把這片重玩個一遍呢
• 2016-09-05 23:59茶几：
  該怎麼說 雖然我沒看過劇情，只看到結局章
  不過從結局的人物互動的內容，讓我十分喜歡
  尤其是(疑似)女主角的母親那時候的吶喊真的讓我會心一笑
  劇情上主線設定?很普遍大眾
  不過在角色內容上的互動讓我覺得十分有趣
  本來只是看房煮的畫畫~沒想到看到這麼有趣的影片
  如果出了中文版，我可能會去買!
  期待~房主可以翻譯更多
  嗯..說實話?第一次回文呢(挨打
• 2017-03-10 14:04柳葉飄：
  呃啊啊啊啊啊，看完了第三回序章後忍不住想偷看結局解饞的衝動，但是不能偷看啊！
  呃啊啊啊啊
• 2017-03-13 07:26巨像古城大鷲の桐生醬：
  找到這篇了.....

• 送出