小屋創作

日誌2016-05-20 03:58

Project D.M.M.－Spirit　個人翻譯

作者：Cruens

這是由Project D.M.M.所攢寫的超人高斯特攝劇集片尾曲Spirit

因為很多人都不清楚歌詞的含意，所以我個人弄了一個翻譯本出來
希望各位能夠多個認識這套跟其他超人特攝片相比更低成本，
含意卻更為細緻的作品！



Cosmos!!
沒關係 你能變得更強 It's alright
愛究竟是什麼 正義又是什麼呢
只靠力量取勝的話
總覺得缺少些什麼
有時候伸出拳頭 有時候卻需要遞上鮮花
但真正的戰鬥存在於我們的內心

Cosmos!!
沒關係 你能變得更強 It's alright
力量來自於心中的溫柔
那才是真正的英雄

Cosmos!!
不論何時都要作出正確的選擇
只有自己決心絕不認輸
這就是奧特曼的誓言

如果有人受傷 不論在哪裡
都不會袖手旁觀 一定伸出援助之手
這個開闊的宇宙 屬於同一個世界
我們所有人都緊緊地相連在一起

Cosmos!!
無論何時都全力以赴 It's alright
因為這是從你身上所看到的希望之光
那就是未來

Cosmos!!
不論何時都要作出正確的選擇
願這世上不再存在仇敵
這就是奧特曼的願望

Cosmos!!
沒關係 你能變得更強 It's alright
力量來自於心中的溫柔
那才是真正的英雄

Cosmos!!
不論何時都要作出正確的選擇
只有自己決心絕不認輸
這就是奧特曼的誓言

Cosmos!!
沒關係 你能變得更強 It's alright
無論何時都全力以赴 It's alright
因為這是從你身上所看到的希望之光
那就是未來

Cosmos!!
不論何時都要作出正確的選擇
繼續永恆地閃耀下去
這就是奧特曼之光

2

1

LINE 分享

相關創作

台服重返農藥

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

2024春M3 個人安麗向心得

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】