小屋創作

日誌2016-05-23 14:32

ホーリーナイト(TIGER×DRAGON!)

作者:SPT草包

ホーリーナイト
TIGER×DRAGON! 插入曲
作詞:岡田麿里
作曲:橋本由香利
編曲:橋本由香利
歌:釘宮理恵、喜多村英梨
中文翻譯:名稱是何物?
線上試聽:請按我

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
さあ くりすます いっぱいのえがお
sa a ku ri su ma su i i pa i no e ga wo
來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト
きみにとどけんだ ぱあてぃい・ない
ki mi ni to do ke n da pa a ti i・na i
傳達給你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの願い
さあ くりすます いっぱいのねがい
sa a ku ri su ma su i i pa i no ne ga i
來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
きみにちかうんだ ほおりい・ほおりい・ない
ki mi ni chi ka u n da ho o ri i・ho o ri i・na i
向你發誓 Holy Holy Night

今年のクリスマス ちょっと特別さ
ことしのくりすます ちょっととくべつさ
ko to shi no ku ri su ma su cho o to to ku be tsu sa
今年的Christmas 稍微有點特別
ホワイト・クリスマスじゃ なくたって
ほわいと・くりすますじゃ なくたって
ho wa i to・ku ri su ma su jya na ku ta a te
雖然這並不是 White Christmas
星屑のイルミネーション ほら ふりつもるよ
ほしくずのいるみねえしょん ほら ふりつもるよ
ho shi ku zu no i ru mi ne e sho n ho ra hu ri tsu mo ru yo
但群星就如明亮燈彩 瞧 堆積起來了哦

キラキラ 輝いて みんなが幸せで
きらきら かがやいで みんながしあわせで
ki ra ki ra ka ga ya i de mi n na ga shi a wa se de
亮晶晶地 閃耀著 大家都很幸福
チカチカ 瞬いて みんなが夢をみて
ちかちか またたいで みんながゆめをみで
chi ka chi ka ma ta ta i de mi n na ga yu me wo mi de
一閃閃地 眨著眼 大家都已入眠

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
さあ くりすます いっぱいのえがお
sa a ku ri su ma su i i pa i no e ga wo
來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト
きみにとどけんだ ぱあてぃい・ない
ki mi ni to do ke n da pa a ti i・na i
傳達給你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの願い
さあ くりすます いっぱいのねがい
sa a ku ri su ma su i i pa i no ne ga i
來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
きみにちかうんだ ほおりい・ほおりい・ない
ki mi ni chi ka u n da ho o ri i・ho o ri i・na i
向你發誓 Holy Holy Night

今年のクリスマス きっと特別さ
ことしのくりすます きっととくべつさ
ko to shi no ku ri su ma su ki i to to ku be tsu sa
今年的Christmas 一定非常特別
ロンリー・クリスマスじゃ つまらない
ろんりい・くりすますじゃ つまらない
ro n ri i・ku ri su ma su jya tsu ma ra na i
若是Lonely Christmas的話 就太無趣了
笑顔はイルミネーション ほら 飾ってあげる
えがおはいるみねえしょん ほら かざってあげる
e ga o wa i ru mi ne e sho n ho ra ka za a te a ge ru
笑容就如明亮燈彩 瞧 裝飾起來了

ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ
ゆらゆら ゆらめいて みんなでてをつなぎ
yu ra yu ra yu ra me i te mi n na de te o tsu na gi
搖來搖去 搖擺著 大家一起手拉著手
ピカピカ きらめいて みんなで星みあげ
ぴかぴか きらめいで みんなでほしみあげ
pi ka pi ka ki ra me i de mi n na de ho shi mi a ge
閃閃亮亮 發著光 大家一起仰望星空

さあ クリスマス いっぱいの笑顔
さあ くりすます いっぱいのえがお
sa a ku ri su ma su i i pa i no e ga wo
來吧 Christmas 將滿滿的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト
きみにとどけんだ ぱあてぃい・ない
ki mi ni to do ke n da pa a ti i・na i
傳達給你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの願い
さあ くりすます いっぱいのねがい
sa a ku ri su ma su i i pa i no ne ga i
來吧 Christmas 用滿滿的願望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
きみにちかうんだ ほおりい・ほおりい・ない
ki mi ni chi ka u n da ho o ri i・ho o ri i・na i
向你發誓 Holy Holy Night

0

0

LINE 分享

相關創作

水島精二 監督×虚淵玄編劇之劇場版第2集《樂園追放:心之共鳴》新女主角情報出爐

喜多村英梨「虹色」中日歌詞翻譯

妖精尾巴最強小隊5人PV公開、動畫《魔導少年 百年任務》將在7/7首播!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】