日誌2016-05-24 10:03

SHOUT! 心得

相關創作

宮野真守のRADIO SMILE #507 BLOG翻譯

[推廣文]宮野真守的微笑廣播的點播歌曲及普通來信

台北大巨蛋

留言

• 2016-05-24 23:12卯月：
  我想我喜歡UPSIDE DOWN比SHOUT再多一點吧~
  UPSIDE DOWN的副歌好快樂會跟著哼起來~
  讓我想用成手機鈴聲了XD
  RINNE的話...說真的一開始歌詞我真的看不懂在寫什麼(#
  
  我訂了SHOUT現在還沒到手wwww
  演唱會的dvd還沒下訂(喂
  不過已經想好要哪家的特典了
  只是煩惱要BD還是DVD(?
  照理講BD比較好但我怕筆電沒辦法播放(RY
  還是認命dvd好了[e3]
  

  2016-05-25 08:59星夜：原來...
  UPSIDE DOWN 比較受歡迎ww
  我也是比較喜歡USD((直接簡稱(x
  應該說因為覺得很熟悉（？
  雖然我到現在還沒想到是在哪聽過這個旋律ww
  
  RINNE的歌詞真的很好聽
  但我也是有很多"疑惑"的地方
  像是「そっちの水は美味しいが」
  我困惑了很久ww
  因為mamo說過這首歌是有種「輪迴」的意象的曲子
  我聽到前面的"河"的時候第一個想到的是人死後要過的那個橋的那個河(x ((喂！這不太對吧
  哎呦～反正也是很好聽就是了（x
  
  我也是想要BD
  但是我家也是不能播(つД`)ノ
  當然最後還是買DVD...（笑）

• 2016-05-28 12:30黑羽夜貓：
  看完樓上的留言 我也來回了www
  
  我也真的比較喜歡USD也用成鈴聲洗腦了xDDD
  上次的14單也是喜歡CWN ( WTF?
  總之我就是喜歡熱鬧的歌啦 怎樣 ( x
  
  RINNE真的能讓人心情沉靜
  這首我也有翻譯哦wwww
  「そっちの水は美味しいが」
  這首歌有著"鄉愁丶輪迴"的意義在
  如果只論鄉愁 還有我自己翻譯後的心得的話
  我會覺得
  或許是一個人在小時候的環境(許多意義)是多麼乾淨的
  而現在又如何呢 ? 如同水一樣 以前是乾淨的 那現在呢www
  歌也好像訴說著小時候至今 所有的思想一切
  開頭的「二つの川は緑色　青と黄色の混ざった色」
  就好像水已經汙染了一樣 www 混雜的顏色
  
  等等
  各種腦洞耶xDD
  
  話說live DVD/BD是同步發售
  我好想要
  訂BD阿 高畫質 無修剪QAQ
  但好像要有什麼藍光機之類有的沒的吧 ?!
  傷心欸
  都這樣QAQ ....

  2016-07-12 14:44星夜：原來...
  大家都一樣ww
  
  歐歐
  似乎這樣的解釋比較通（通？x
  的確這樣就很符合意境ww
  真的聽了覺得很舒服（由潮讚
  
  什麼藍光機呀!
  (╯°□°）╯︵ ┻━┻
  為啥我家沒有呢...
  (つД`)ノ
  大家一起用DVD
  和平沒煩惱（？（x
  ww

• 送出