日誌2016-05-31 15:35

[翻譯] 黒潮「たまたまやで｡」

作者:カメーリエ
Nico ID:5833847



解說：
黑潮台詞「たまたまやで。」
意譯的話是「偶爾偶爾的。」
不過日語「たま」漢字可以寫成「玉」
玉在日文有啥用法應該不少人都懂
真不懂的就去google金玉滿堂的日文笑話吧

112

18

LINE 分享

相關創作

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

艦隊收藏 街機 卡牌 開箱

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

留言

• 2016-05-31 15:37八雲澄：
  黑潮妳．．．
• 2016-05-31 15:37jack：
  那個位置...
• 2016-05-31 15:38鏡宮 夜：
  他媽他媽呀爹
• 2016-05-31 15:39小柊(由良控)：
  黑潮2.4.11喲[e29]
• 2016-05-31 15:39異常的普通：
  這樣居然不會掉下來，太強了
• 2016-05-31 15:42伊御：
  潮：唉？媽媽～前面有什麼？
  親潮：不要教壞我女兒！
  黑潮：嘿嘿嘿～
• 2016-05-31 15:47～　Boomer　～：
  黑潮果然是爸爸役
• 2016-05-31 15:55老馬：
  小潮趕快拿根香腸去支援！！
• 2016-05-31 16:36參謀長官：
  黑潮好可愛
• 2016-05-31 16:44超級聰明豆：
  可憐的“偶爾偶爾”，已經不知道被玩幾次了
• 2016-05-31 16:56突擊一番：
  親潮還不管管妳老公
• 2016-05-31 17:33天舞神司：
  怕黑潮爸爸教壞小孩
  親潮媽媽趕緊遮住眼睛
• 2016-05-31 17:42真空鋁箔包：
  不要污染小孩子
• 2016-05-31 18:27闇夜羽：
  金玉童女
• 2016-05-31 19:13蘿莉小愛愛：
  タマタマ
• 2016-05-31 20:51ドMの黑炎龍神：
  親潮真是好媽媽XD
• 2016-06-02 04:59蒼風提督：
  [e5]
• 2016-06-02 19:42現實、虛擬：
  タマタマ是無辜的
  還好黑潮是艦娘...不然我就會想到...XD
  http://imgur.com/sb8lLZw
  而且不只一次
  http://imgur.com/Ym41N6N

• 送出