日誌2016-06-09 11:49

先生と女の子のほんわか背徳ラブコメディ「老師和少女間那有些背德的溫馨戀愛喜劇」

謹賀端午快樂。

pixiv：先生と女の子のほんわか背徳ラブコメディ

---

---

或許有人又會問，為什麼沒有洋蔥？

這一定有詐，等等一定是洋蔥連發！
(´･ω･`)別傻了，我才剛到家，沒時間煮菜

(´･ω･`)就好好過個快樂端午吧

附註：

隙だらけ：原本指的是無戒心、漏洞百出，這邊因為我解讀劇情的緣故改成這樣。

也不用查作者水表了，p站全是正常向的。

還有，請不要出現奇怪留言(´･ω･`)

166

44

LINE 分享

相關創作

【折翼的天使】 一、墜落

Xuaner's Store】製作日誌02

[達人專欄] 耳包包——阿明明日常系列44

留言

• 2016-06-09 11:49樂透：
  (´･ω･`)端午節快樂

  2016-06-09 11:50樂透：ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ端午吃烤肉，舒服
  http://i.imgur.com/tXt624p.jpg

• 2016-06-09 11:51請實裝拉維尼亞：
  燒:3

  2016-06-09 22:27樂透：(´･ω･`)

• 2016-06-09 11:52阿玖：
  嗚嗚嗚 洋...
  咦?
  蔥呢

  2016-06-09 22:27樂透：啊嚓嚓

• 2016-06-09 11:52明晴皐月：
  頭香什麼的，果然是奢望嗎？

  2016-06-09 22:27樂透：現在回頭還來得及

• 2016-06-09 11:54冰霜：
  端午節快樂 果然頭香就是要自己搶對吧(´･ω･`)

  2016-06-09 22:28樂透：(´･ω･`)您真內行

• 2016-06-09 11:55約瑟夫布萊森：
  樂透壞掉了！

  2016-06-09 22:28樂透：水啦ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

• 2016-06-09 11:55～　Boomer　～：
  端午94要吃粽。 東方廚製粽

  2016-06-09 22:28樂透：好七

• 2016-06-09 11:57凜♥　龍♔：
  可惡，樂透又發洋…
  
  咦！？

  2016-06-09 22:28樂透：伊呀

• 2016-06-09 12:00魚大：
  附註都把我滿心壞壞的期待全部打消了
  也留給一點小小的髒髒有所期待咩w

  2016-06-09 22:29樂透：期待的心情用在別的地方啦www

• 2016-06-09 12:02傲月織羽：
  端午快樂！
  創作中，喜歡木頭男的女生會很辛苦
  不過現實只會是沒人要木頭…

  2016-06-09 22:29樂透：棍，我好像是後者

• 2016-06-09 12:08幽壘疑乎：
  本本我看多了~~我知道 後續的發展會是什麼

  2016-06-09 22:30樂透：老師被逆推，成年即結婚，生子又成家，全家樂團圓

• 2016-06-09 12:25波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
  中國的漫畫網有這部欸，看到這篇突然想到

  2016-06-09 22:31樂透：我知道有別的版本的，而且也出來很多了。
  但我是在作者回信之後才發現到Orz
  已經回不去了

• 2016-06-09 12:34娃娃國持劍儀兵：
  感覺只有女生在窮緊張呢

  2016-06-09 22:33樂透：這樣才ㄆㄧㄤ啊

• 2016-06-09 12:49烏龍駕駛員：
  端午節快樂!我本子看多了，後續一定是結婚吧 [e29]

  2016-06-09 22:35樂透：喔不，你猜錯了。男的其實是魔族的繼承者，女生有王國的血統，兩邊最後會因為禁忌的戀愛而造成兩邊發動戰爭，最終男方跟女方結合，誕生了第一位同時擁有惡魔血統和王國英靈眷顧的孩子，讓世界迎來最後的祥和

• 2016-06-09 12:57文月悠衣：
  求教嵌字怎麼嵌
  
  我想漢化Hㄇ....(被拖走
  
  就算是老師跟學生，只要畢業了就沒問題了對吧(拇指

  2016-06-09 22:36樂透：你怎麼知道我私下有翻Hㄇ(逼逼逼逼
  
  就算是老師跟學生，只要畢業絕對沒問題(豎

• 2016-06-09 13:05阿修羅舞姬：
  肯德基沒有送

  2016-06-09 22:37樂透：但麥當勞有

• 2016-06-09 13:18追巴士：
  沒關係！畢業之後想怎樣都行！但是現在的關係總讓人心底微苦啊.....

  2016-06-09 22:37樂透：痛苦的心，閃閃發光，ㄆㄧㄥˋ！

• 2016-06-09 13:26司靈：
  我看本看得多，之後校長知道了事情後就威脅女主(ry

  2016-06-09 22:39樂透：然後一場校園權利鬥爭就展開了
  沒想到學園最高位者、校長是老師的青梅竹馬，圍繞在學園七傑和董事會的戰爭一觸即發，徬徨的少女該何去何從!?

• 2016-06-09 13:32亮晶晶人造人：
  端午節快樂，我也想要女友QAQ

  2016-06-09 22:39樂透：端午節快樂，然而這些機會不屬於你我....乾了！QAQ

• 2016-06-09 13:41小莊：
  結果老師突然踩到肥皂滑倒

  2016-06-09 22:40樂透：就這樣癱瘓了

• 2016-06-09 13:42眼鏡娘ＬＯＶＥ：
  挑男人本來就該挑好人啊??
  不然要像個白癡一樣去愛渣男
  事後才在那哭哭男朋友家暴酗酒吸毒賭博喔?[e28]

  2016-06-09 22:41樂透：我覺得人生要趕緊實裝好人指數透明化，GM一直在說玩家結婚率過低，我認為這方法能有效打擊機bye人

• 2016-06-09 13:56龍娘哈斯哈斯：
  卯之花.......我什麼都沒說

  2016-06-09 22:41樂透：咳

• 2016-06-09 14:03karas：
  樂透不樂透了[e25]

  2016-06-09 22:41樂透：乖啦，遲早會有

• 2016-06-09 14:44泠小風：
  一個suki的雙關

  2016-06-09 22:41樂透：sukisuki

• 2016-06-09 15:12超級聰明豆：
  樂透吃烤肉,我就烤樂透（壓韻吧～

  2016-06-09 22:48樂透：哇，你是大文豪

• 2016-06-09 15:18空白：
  燒！都該燒啦！(淚奔~~~~~~

  2016-06-09 22:49樂透：燃燒吧，烤肉

• 2016-06-09 15:24特克維：
  誰說沒有洋蔥的！
  為什麼我看完心都涼了一半…

  2016-06-09 22:49樂透：吾心已無新可燃

• 2016-06-09 15:56阿綠 ♉：
  我討厭有鬍渣的角色．．．

  2016-06-09 22:51樂透：耶穌曾說:鬍必須有，鬍很帥

  2016-06-09 22:52樂透：於是，天降下了鬍於世人，一切皆是如此平靜祥和

• 2016-06-09 17:21醬油膏：
  怎麼可能...為什麼這麼胡渣男可已....

  2016-06-09 22:52樂透：你好壞

• 2016-06-09 18:23墨魚( ☆•̀ω•́)：
  雖然不是洋蔥，可是我的眼淚還是流了出來....為什麼呢( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
  ((其實意外還滿喜歡這個系列的w
  總之端午節快樂(<ゝω・) ~☆

  2016-06-09 22:52樂透：(<ゝω・) ~☆Happy

• 2016-06-09 19:00平板電腦：
  哼哼，你們以為端午佳節就不會有大FFF團的進軍嗎？(舉火把)

  2016-06-09 22:52樂透：點起自傲的火把，燃起反擊的怒火

• 2016-06-09 22:30不知名雪貂：
  嗚啊！好喜歡這種甜甜的故事，我也想當老師啦！

  2016-06-09 22:53樂透：近年老師職缺越來越少了

• 2016-06-09 23:13小柊(由良控)：
  之後%了個爽[e29]
• 2016-06-09 23:25MIKAI：
  我不是這個意思，我很喜歡你的翻譯方式喔

  2016-06-18 16:00樂透：我知道，感謝
  不過老實說，已經很久沒有人說過這種話了
  
  說點其他的事吧
  
  一開始，我們這些小品翻譯人也只是因為興趣才開始這樣做
  也知道現在市場上有很多其他譯者、漢化組
  其中不乏許多專業人員，翻的內容也都非常專業和精緻，先不論精緻度，光在更新速度上就贏過我們許多
  而現在大多數的讀者也不太在意來源或轉載的事情，自然而然一個漢化作品也會因為不斷的轉載和流通
  但誰會在意這個呢？至少對某部分人來說，這些創作也只是一個物件罷了
  一個以「推廣」當大義的物件
  
  雖然那段話已經被刪除了
  但你說得那一番話無不是對我們的鼓勵，也希望今後你能繼續支持下去囉
  
  
  

• 2016-06-09 23:27jimmy0909：
  別傻了老師，你只有左右手和海報
  

  2016-06-18 16:01樂透：別忘了還有月曆

• 2016-06-10 02:56阿成：
  逮捕!!

  2016-06-18 16:01樂透：Get you

• 2016-06-10 10:05文月悠衣：
  私信教學就好
  
  求大大無私分享(?)

  2016-06-18 16:03樂透：你要不要直接去找某空漢化，他們應該也滿缺人的
  而且他們的技術應該也比較好(´･ω･`)

  2016-06-18 16:04樂透：然後，因為太羞恥了，所以後者容我婉拒(´･ω･`)

• 2016-06-10 23:47蒼風提督：
  之後就是%了個爽
  
• 2016-06-13 10:51風逸塵-艦娘提督：
  閃[e5]

  2016-06-18 16:04樂透：[e6]

• 2016-06-16 02:20虎紋鯊魚：
  讓開，我一把火燒了這塊白痴木頭

  2016-06-18 16:05樂透：用魯們的熊熊怒火

• 2016-06-16 02:46虎紋鯊魚：
  話說樂透每次都這樣燒肝，大丈夫?

  2016-06-18 16:06樂透：習慣了啦，反正已經沒什麼可以失去了

• 2016-06-19 11:55空白：
  沒什麼好失去？感覺好悲傷0.0 別這樣

  2016-06-22 21:41樂透：或許後面加個(眼神死)會比較有親和力(??

• 2017-04-16 04:17巨像古城大鷲の桐生醬：
  最近在看這個老師的作品.....溫暖清新小洋蔥.....

  2017-04-16 17:36樂透：想說你幹嘛突然翻舊文
  這家的我原本想弄連載中的那篇，崩淚預感
  但還是先觀望一下

• 2017-04-17 06:50巨像古城大鷲の桐生醬：
  怎說@@?

  2017-04-17 18:14樂透：太長很麻煩(x
  
  長篇要弄要時間跟續航力，但人老了，專經某篇的續航力會降低

• 送出