小屋創作

日誌2016-06-11 12:32

在下坂本，有何貴幹? ED《無くした日々にさよなら》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:無くした日々にさよなら
作詞、作曲、編曲：渡邊健二，主唱：SUNEOHAIR
日文歌詞+中文翻譯

昨日と今日の現実を
遠く消えゆく瞬間を
逃さずに　確かに　ひきとめて
霞みがかった様な夢
これ以上　放さずに。
こぼれこぼれ落ちる　今だから
昨日及今日的現實
遠處逐漸消逝的瞬間
決不逃避 確實地 仍躊躇不定
如是矇矓不清般的夢
就一直這樣 不放開手。
不斷地流淚落下 正因為是現在

どうして？　ありふれた言葉さえ
まるで意味ありそうに
響くよ　胸
その奥まで
強く塗り替えた
為什麼? 就連一般的話語
就如同有著意義般
響起吧 心胸
直到內心深處
強烈地重新填滿

黙ったまんま沈黙の何時間
嫌いな季節もすぐ変わってゆくのに
絡まっちゃって結局は眩しく
思い出す今の出来事
沉靜下來的沉默的數小時間
討厭的季節馬上就會煥然一新
糾結的結局十分絢麗
想起了此刻的事件

昨日と今日の現実を
遠く消えゆく瞬間を
逃さずに　確かに　ひきとめて
霞みがかった様な夢
これ以上　放さずに。
こぼれこぼれ落ちる　今だから
昨日及今日的現實
遠處逐漸消逝的瞬間
決不逃避 確實地 仍躊躇不定
如是矇矓不清般的夢
就一直這樣 不放開手。
不斷地流淚落下 正因為是現在

重なり合った一瞬が嘘みたい
厳しい表情も優しくなる
強がったって、結局は無理ね
思い出してこの気持ちを
交織的一瞬間就像謊言般
嚴肅的表情也變得如此溫柔
就算如此強硬 結局是無理呢
想起了這份心情

乾いた僕ら毎日に
染み込む様な音楽を
流れ出す　春の日　染まるまで
笑いと涙交差した
気付かずに　変わってく
空と気持ち　今見つめてる
枯燥乏味的我們 每一天
像是沉浸般的音律
流入於 春天的日子 直到染上覆蓋
笑容及淚水彼此交錯
不去在乎地 逐漸改變
天空及心情 現在去尋找

騒いだ声と毎日と
遠く消えゆく街並みと
透き通る　雨の日　濡れながら
見上げる空に消えないで
桜咲く　頃にまた
思い返す　この頃を
吵雜的聲音及每天都
遠處消逝而去的街道
淡然飄逝 雨天的日子 早已淋溼
抬頭仰望的天空中別消失離去
櫻花綻放的時候 仍然
回想著 那段時光

無くした日々にさよなら
ついた嘘は消えない涙
落とした言葉拾い集めて
歩くんでしょう　また　歩いてゆくのでしょう
過往而去的日子中說聲再見
說出的謊言是不會流逝的淚痕
收集著掉落下的言語
向前走一步吧 仍然 在向前走往一步吧

昨日と今日の現実を
諦めそうな瞬間を
逃がさずに　確かに　抱きしめて
霞みがかった様な夢
これ以上　僕たちは
失う事も　無いだろう
昨日及今日的現實
決不放棄般的瞬間
決不逃避 確實地 緊握住
如是矇矓不清般的夢
就一直這樣 我們
失去的事物也 早已沒了

4

1

LINE 分享

相關創作

【心得】在下坂本，有何貴幹？(4)

(๑╹∀╹๑) 頗溫馨的一話 的《在下坂本，有何貴幹?》動畫第6話捏他+心得

（ ゜Д゜）是在熱血個什麼勁啦!? 的《在下坂本，有何貴幹?》動畫第5話捏他+心得

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】