小屋創作

日誌2016-06-14 23:41

みやげ的由來

作者:蜜樣認定

土産(どさん・みやげ)
唸作どさん的時候,即該地的產物;
但唸みやげ的時候,表示
1.從外面或旅行地帶回家的禮物
2.拜訪別人時帶的禮物(=伴手禮)

說法一:
從自己親自挑選,要送給別人的禮物「見上げ(みあげ)」轉變來的。

說法二:
從 宮笥(みやげ:神社為了儀式、寒暄或道謝而發贈的禮物)而來的

說法三:
屯倉(みやけ:有點像古代的地方政府)而來的東西。

說法四:
土産物(みやげもの)的省略

最一開始"土產"是跟中文同義,指土地的產物;
在室町時代(1336年~1573年)之前,"土產"跟"みやげ"是不同意思,但
室町時代開始,"みやげ"成了"土產"的唸法,
之後,室町時代末期,"土產"開始有"みやげ"的意思了。
之後就一直到現在。

2

0

LINE 分享

相關創作

Windows10 KB5037768 (系統組建 1904x.4412) 安全性更新

24.0514大型更新

CMS v207 新品速報

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】