小屋創作

日誌2016-06-15 07:24

中学三年生(當女孩遇到熊)

作者:SPT草包

中学三年生
當女孩遇到熊 OP同專輯
森昌子(1973)
作詞:阿久悠
作曲:遠藤実
編曲:タナカ零
歌:花谷麻妃
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

別れの季節の 悲しみを
わかれのきせつの かなしみを
wa ka re no ki se tsu no ka na shi mi wo
那離別季節的悲傷
生まれてはじめて 知りました
うまれてはじめて しりました
u ma re te ha ji me te shi ri ma shi ta
是自出生以來第一次知道
しるしをつけた カレンダー
しるしをつけた かれんだあ
shi ru shi wo tsu ke ta ka re n da a
在日曆上做上記號
もうすぐそこに 来ています
もうすぐそこに きています
mo o su gu so ko ni ki te i ma su
就快要來到那天了
蛍の光が 歌えない
ほたるのひかりが うたえない
ho ta ru no hi ka ri ga u ta e na i
螢火蟲的光芒不會唱歌
涙でつまって 歌えない
なみだでつまって うたえない
na mi da de tsu ma a te u ta e na i
眼中充斥著淚水而無法唱歌
あのひと卒業 して行くの
あのひとそつぎょう してゆくの
a no hi to so tsu gyo o shi te yu ku no
那個人畢業去了
めそめそしていちゃ いけないわ
めそめそしていちゃ いけないわ
me so me so shi te i cha i ke na i wa
我低聲啜泣著不成樣
私も中学三年生
わたしもちゅうがくさんねんせい
wa ta shi mo chu u ga ku sa n ne n se i
我也是國三生了

明日からやさしい あの声も
あすからやさしい あのこえも
a su ka ra ya sa shi i a no ko e mo
明天開始那溫柔的聲音
とってもすてきな あの顔も
どっでもすできな あのかおも
do wo de mo su de ki na a no ka o mo
與非常美好的那張臉孔
逢えないなんて 思えない
あえないなんで おもえない
a e na i na n de o mo e na i
我不認為已經遇不到了
そこまで春が 来てるのに
そこまではるが きでるのに
so ko ma de ha ru ga ki de ru no ni
到了那天春天已經來了的說
蛍の光が 歌えない
ほたるのひかりが うたえない
ho ta ru no hi ka ri ga u ta e na i
螢火蟲的光芒不會唱歌
涙でつまって 歌えない
なみだでつまって うたえない
na mi da de tsu ma a te u ta e na i
眼中充斥著淚水而無法唱歌
あのひと卒業 して行くの
あのひとそつぎょう してゆくの
a no hi to so tsu gyo o shi te yu ku no
那個人畢業去了
さよなら言えなきゃ いけないわ
さよならいえなきゃ いけないわ
sa yo na ra i e na kya i ke na i wa
必須要說再見才行呢
私も中学三年生
わたしもちゅうがくさんねんせい
wa ta shi mo chu u ga ku sa n ne n se i
我也是國三生了

蛍の光が 歌えない
ほたるのひかりが うたえない
ho ta ru no hi ka ri ga u ta e na i
螢火蟲的光芒不會唱歌
涙でつまって 歌えない
なみだでつまって うたえない
na mi da de tsu ma a te u ta e na i
眼中充斥著淚水而無法唱歌
あのひと卒業 して行くの
あのひとそつぎょう してゆくの
a no hi to so tsu gyo o shi te yu ku no
那個人畢業去了
めそめそしていちゃ いけないわ
めそめそしていちゃ いけないわ
me so me so shi te i cha i ke na i wa
我低聲啜泣著不成樣
私も中学三年生
わたしもちゅうがくさんねんせい
wa ta shi mo chu u ga ku sa n ne n se i
我也是國三生了
蛍の光が 歌えない
ほたるのひかりが うたえない
ho ta ru no hi ka ri ga u ta e na i
螢火蟲的光芒不會唱歌
涙でつまって 歌えない
なみだでつまって うたえない
na mi da de tsu ma a te u ta e na i
眼中充斥著淚水而無法唱歌
あのひと卒業 して行くの
あのひとそつぎょう してゆくの
a no hi to so tsu gyo o shi te yu ku no
那個人畢業去了
さよなら言えなきゃ いけないわ
さよならいえなきゃ いけないわ
sa yo na ra i e na kya i ke na i wa
必須要說再見才行呢
私も中学三年生
わたしもちゅうがくさんねんせい
wa ta shi mo chu u ga ku sa n ne n se i
我也是國三生了

0

0

LINE 分享

相關創作

KUMAMIKO DANCING(當女孩遇到熊)

心情小感慨

梔子リアリー(當女孩遇到熊)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】