【歌詞翻譯】ネコぱら vol.1-OP - nao-タイヨウパラダイス

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

ネコぱら vol.1 OP

nao-タイヨウパラダイス

作詞：雪仁

作曲：雪仁

編曲：水城新人

僕らの想いが溢れて 優しいメロディ奏でた

我們所溢滿出來的心意 正演奏著優美的旋律

甘い紅茶に誘われた

被甘甜的紅茶給吸引

優しさを滲ませた陽射しのマキアート

品嘗那杯摻加了你的溫柔 陽光下的瑪奇朵咖啡

甘いケーキみたいな木漏れ日に

在宛如甜食餅乾般的樹蔭下

とびきりのドリップで隠し味を乗せて

乘著這獨一無二的隱藏調味料

気ままな風 ドア叩いたら

那我行我素的風 若正輕敲著門的話

手を伸ばしてみてよ 僕らの太陽が

就試著將手向著我們的太陽伸去吧

歌う 流れ星駆け抜けた青空の向こう

在流星所劃過的那片蒼空彼方下歡唱著

今だけのこの瞬間 キミと見つめてたい

只有現在這個瞬間 想與你繼續注視著彼此

未来予想図に描いてた大きな道を

未來藍圖裡所描繪的康莊大道

今ここで歩いてく あの太陽まで

現在就從這裡向前邁進 直到那太陽為止

僕らの想いが溢れて 優しいメロディ奏でた

我們所溢滿出來的心意 正演奏著優美的旋律

心の奥に浮かぶラテアート

從心底浮現的咖啡拉花

今もまだ暖かいハートを忘れない

不要忘記那至今還溫熱的內心

何度でも ドアチャイム鳴るたび

不管幾次 每當門鈴響起之時

笑顔で満たされた 僕らの太陽が

我們的太陽都會被笑容給滿足

笑う 新しい空の色 心映してた

在映照於心裡 嶄新的天空色彩下歡笑著

いつまでもこの奇跡の続き見続けたい

不論何時都想一直關注著這奇蹟的後續

未来予想図にはなかった大きな夢を

不曾在未來藍圖裡出現的巨大夢想

めいっぱい詰め込んだ 眩しい太陽の中

滿滿地填入了耀眼的太陽裡

ah 浅い眠りに揺られてた

ah 從淺眠中被搖醒

穏やかな呼ぶ声 僕らを抱き上げて

那安穩的呼喊聲 將我們抱起來

流れ星見上げて数えた 幸せの奇跡

仰望天空細數著流星 這是幸福的奇蹟

『自由に空飛べるんだ』僕に教えてたね

是你教會了我『自由地在天空飛翔』呢

未来予想図に描いてた大きな虹を

未來藍圖所描繪的龐大彩虹橋

今ここで渡ってく ここ太陽まで

現在就越過這座橋 直到那太陽為止

僕らの想いが溢れて 優しいメロディ奏でた

我們所溢滿出來的心意 正演奏著優美的旋律

いつでもこの空輝く 僕たちが描く太陽

不論何時這片天空都閃耀無比 那就是我們所描繪的太陽

------------------------

唱歌學日語的網站直到剛才都還在檢查站內歌曲無法新增歌曲

所以這次才這麼晚發

不然這首我三天前就翻好了..

愛貓就不要......咳咳

轉貼請告知

LINE 分享

小屋創作

日誌2016-06-16 18:55
【歌詞翻譯】ネコぱら vol.1-OP - nao-タイヨウパラダイス

相關創作

岸田教団&THE明星ロケッツ - 超々キューカンバー中文歌詞翻譯

卒業 / 重音テトSV 中日歌詞

ずうっといっしょ!【キタニタツヤ】中日羅歌詞

留言

日誌2016-06-16 18:55【歌詞翻譯】ネコぱら vol.1-OP - nao-タイヨウパラダイス

相關創作

岸田教団&THE明星ロケッツ - 超々キューカンバー 中文歌詞翻譯

卒業 / 重音テトSV 中日歌詞

ずうっといっしょ!【キタニタツヤ】中日羅歌詞

留言

日誌2016-06-16 18:55
【歌詞翻譯】ネコぱら vol.1-OP - nao-タイヨウパラダイス

岸田教団&THE明星ロケッツ - 超々キューカンバー中文歌詞翻譯