小屋創作

日誌2016-06-18 23:40

【心得】異文化記趣————《北歐女孩日本生活好吃驚》

作者:蒼空時雨(´・∀・`)

北歐女孩日本生活好吃驚
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議
插畫、四格、日常、歡樂、日本文化


作者 歐莎‧葉克斯托姆 Åsa Ekström
日版 角川 2卷 2016
台版 台灣角川 2卷 2016


§作品簡介§
 
來自瑞典的漫畫家歐莎,畫出對日本滿溢的愛情,
以及充滿驚奇又爆笑的日本觀察筆記!
 
幼年時期看了《美少女戰士》與《犬夜叉》後,立志成為漫畫家的北歐女孩歐莎,於2011年開始長住日本,展開她的圓夢計畫。
 
在朋友們的建議下,她以自己身為外國人的角度,點出在日本所見的不可思議人事物,並畫成四格漫畫刊登於私人部落格上。
 
沒想到這些以外國人的角度,點出日本國家特色的四格漫畫竟吸引了大批讀者點閱,隨著部落格的人氣飆升,最後連出版社都來邀請她將這些內容正式出書,也讓她完成了圓夢的第一步---在日本出道成為漫畫家,並舉辦了她在日本的第一場簽名會!!
 
就來看看在歐莎眼中,日本有哪些事情非常不可思議吧!
 
看到什麼都會驚呼好可愛?
自動販賣機連鮮花都能買?
對經過的電車90度大鞠躬!?
超商的御飯糰真是太方便了!
牛郎像動畫裡的角色一樣,好帥❤
原來,日本是如此奇妙的國度!
 

§作者簡介§
 
歐莎‧葉克斯托姆(ÅsaEkström)
 
1983年出生,來自瑞典。小時候看了《美少女戰士》的動畫和《犬夜叉》的漫畫後,立志成為漫畫家。在瑞典當過插畫家和漫畫家,2011年搬到東京。喜歡的食物是拉麵,最喜歡的動畫是《少女革命》,最喜歡的漫畫則是《NANA》。
 
Blog
ameblo.jp/hokuoujoshi
 
Twitter
@hokuoujoshi
 

§心得§

日本是文化輸出大國,不論是ACGN、日劇、cosplay、電玩、萌文化、風景、人文,都銳不可擋地侵入各處。作者身處遙遠北歐國家,也深受影響,成為禦宅族的一員。最終在日本出道,達成漫畫家的夢想。
 
本書用四格漫畫的形式,以外國人的視野,闡述對日本這個國家的看法及自身生活經驗。雖然是外國人,也意外地畫出日系Q版風,讀起來格外有趣。
 
 
以下分享幾篇挺有意思的內容吧


文化~♪


日本人常戴口罩,是為了不傳給給別人,外國人卻以為是怕得感冒。
可看出東西方集團主義和個人主義的差別。




電車文化,日本人守秩序、服禮儀,這點跟台灣捷運文化滿像的(?


風俗~♪


各國的餐桌禮儀都頗複雜w
台灣有這習俗嗎不太清楚0.0
 

飲食~♪


去過日本的印象是覺得東西口味都很重,喜歡又鹹又甜的日本人,身體沒問題吧OAO


環境~♪


到處都是販賣機的日本。
 
 
二次元の文化差異~♪



漫畫中的情緒表現畫法不同,令作者一開始困惑許久。
 
 
在書中可以看見許多對於西方人來講很新奇的事物,但同屬亞洲又近日本的台灣,很多文化及器物層面早已融合。像御飯糰的包裝、蹲式馬桶、外文翻譯書籍漫畫普及程度高、集團主義思想等…。作者也畫出來自不同國家的朋友到日本期間的故事,以及家鄉瑞典和日本諸多的細節和來日本求學生活經歷。想要進一步了解,推薦大家翻閱看看!
 
 
 
 
啊  又破了XD。




如果喜歡我的文字

請不吝給GP支持噢ヽ(*´`)

歡迎留言分享你的想法

想知道接下來發表的文章,請訂閱

24

10

LINE 分享

相關創作

[漫畫]北歐女孩好吃驚系列 心得雜感

[達人專欄] 【漫畫】《北歐女孩日本生活好吃驚》

雨茶談漫畫——「北歐女孩日本生活好吃驚1+2」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】