Arrange：RD-Sounds
Lyrics：RD-Sounds
社團：凋叶棕
各位晚安，隔了大概約。。。。。。一個禮拜吧？吸了一個禮拜的電子毒品，今天回來做正事，從今天會開始分享一個禮拜的凋叶棕新譜《掲》的收錄曲，在決定分享這段期間受過很多朋友們的幫助，而接下來的分享就是我的工作拉，接著馬上聽這張專輯的精華兼主打歌『始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」』 這次專輯以「揭」命名，這字除了宣示、宣告意思之外，也帶有展示、揭示這樣的意味在，第一首歌『始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」』之所以以符卡規則為主題，便是因為規則上有著需要宣示符卡名稱的規定外，同時也是構成東方世界觀的基礎設定，相當適合作為起始之歌，RD才這樣選擇吧
這首我不得不說，真是凋叶棕歷來聽起來最熱血沸騰的曲子了畢竟大喊招式名子就是燃，曲子分成四個部份：第一段是符卡規則的宣布，此時的旋律聽起來嚴肅而神聖，表現出封面那樣的氛圍；第二段是符卡規則出現後的幻想鄉，新規則的出現也帶出了新秩序的構成，加速的旋律宛如就像變動的世界般的為曲子帶來新的面貌；第三段是挑戰者的出現，強如我為何還要跟我挑戰？帶著這樣想法的霊夢，體驗了符卡規則戰鬥下的激昂與愉悅，並且把自己的一切（符卡）陰陽玉、封魔針、夢想封印、封魔陣、二重結界、夢想天生全部揭示而出；最後一段則是則是暗示符卡階有其限制時間，並做最後的開場結尾──最初的符卡，就此揭曉
整首曲子長達7分半，但整體相當明快的旋律節奏卻不使人沉悶，4個段落間旋律不是一味重複，而是不斷出現變化，讓人在結尾的時候意猶未盡，再次點開這首不凡的曲子，做為一首開場曲我說最迷人的曲子放在這邊真的大丈夫(笑
而這首歌藏的彩蛋大概有三，一是第一句歌詞藏在特設網之中，歌詞本找不到（笑）；二是這張專輯的曲子歌詞中都有一個揭字；三就是九張BK可以合成一張超大歌詞頁，而這張專集完整版封面則藏在這邊XD
歌詞翻譯轉載自凋叶棕吧，BK歌詞是由我負責掃描，圖片的合併則是感謝$大的幫忙
始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」
（ーー告（つげ）る。）
おおまえにこのなにおいて ともどもきこしめさんと
よろずのひとにあやかしに あまねくしろしめさんと
（——告曰。）
謹以此名使知汝等，一併列前且聽吾訴。
萬千眾生莫論妖人，不分卑尊皆須知曉。
まぼろしのついえぬために かくつくさしめたまえと
あらたなるさだめのために かくかしこみもうすこと
為保幻境免於潰崩，汝等須當獻以傾囊。
為使天命得以新續，汝等須當謹從此令。
ーー握（にぎ）る。
その手（て）の中（なか）には。
一片（ひとひら）の。
意味（いみ）という符名（な）の定（さだ）め。
祈禱（いの）り屆（とど）ける。
その始（はじ）まりを。
そしてその終焉（しゅうえん）まで。
——握緊。
在她手中的是，
僅一張的，
代表著意義的符名（命名）規則。
將祈禱送出。
宣示了起始，
之後便要待到終結。
高（たか）く天（てん）まで高（たか）く その始符（ことば）
全（すべ）てに遊（あそ）ぶ規律（きりつ）となり
刻（とき）の限（かぎ）りに続（つづ）けよと
夢（ゆめ）の宣言（はじまり）を掲（かか）げてーー。
高遠，直達天際般的高遠，她的始符（詞語），
一切都成為了遊戲的規律。
只要時間尚存，便不會斷絕。
夢之宣言（夢的序幕），就此揭曉——。
強（つよ）き敵（もの）。
あなたはどうして。
それを宣（さけ）び。
それに思（おも）いを馳（は）せるの。
強敵（強者），
你為何，
為其擇令（將其呼喊）。
對其暢想無垠。
その手（て）に握（にぎ）るイデオロギー 意志（いし）を符名（ことば）にして
你手中所握的ideology，化作了意志的符名（詞語）。
今（いま）は未（ま）だ。
その顔（かお）さえも。
知（し）りはしない。
けれどいつかきっと。
及至今時，
連你的容貌，
都未能知曉，
但終有一日，
觸（ふ）れ得（う）る未來（みらい）の何処（どこ）かで 相見（あいまみ）えることでしょう
在觸手可及的未來的某一刻，能夠相見吧。
転換（てんかん）する世界（せかい）は
新（あら）たな規律（きりつ）を擁（よう）して
變遷的世界，
將全新的規律擁有，
今（いま） 秩序（ルール）無（な）き 弾闘（あらそい）に 新（あら）な美學（ルール）を添（そ）えて
垣間（かきま）見（み）る 予見（よけん）する 己（おのれ）の來（きど）るべき明日（あした）を幻現（み）る
此刻，為沒有秩序（rule）的，彈幕對決（鬥爭），添以嶄新的美學（rule），
窺探吧，預見吧，去幻想（注視）自己必將到達的明日。
ーー風（かぜ）に袖（そで）を靡（なび）かせて 自由（じゆう）に空（そら）を翔（かて）る姿（すがた）
空（そら）を埋（う）め盡（つ）くす弾幕（だんまく）に 相対（あいたい）する昂揚（たかまり）は たとえる術（すべ）などなく
——讓衣袖翩翩隨風，以那身姿在天際自由地翱翔。
與填滿了天空的彈幕，對峙的昂揚，沒有任何言辭可以形容。
戦（たたか）うことなど目指（めざ）さず 競（きそ）うはただただ美（うつ）しく
行（い）く果（は）ての無（な）い幻（まぼろし）という
明日（あした）を無（な）くした思（おも）いの全（すべ）てをその手（て）に掲（かか）げて
渴求的已不是戰鬥，競技之美是如此單純。
其名為沒有終點的幻想。
不再有明日的所有的想法，就以那隻手揭曉。
強（つよ）き私（もの）。
あなたはどうして。
それら宣（さけ）ぶ。
ものに立（た）ち向（む）かうの。
強大如我（強大如斯），
你為何仍，
將它們言說（將它們呼喊），
與之針鋒相對呢。
それはきっとこの瞬間（このとき）さえ 変（か）わらないことなのでしょう
那是在這一瞬之間，也注定不會改變的東西吧。
世界（せかい）は遊（あそ）びながら
私（わたし）も遊（あそ）ぶように
既然世界是一場遊戲，
我願暢玩其中，
今（いま） 容赦（ようしゃ）無（な）き 楽園（らくえん）に 素敵（すてき）に慈悲（じひ）無（な）き力（ちから）を
攜（たずさ）えて 撃（う）ち放（はな）つ それが博麗（わたし）という名（な）のスペルカード
此刻，在不識寬恕的，樂園之中，以美妙的無慈悲的力量，
釋放一擊，那便是謂之以博麗（我）的Spellcard。
ーー空（そら）に意識（いしき）を預（あず）けて 自在（じざい）に宙（ちゅう）に遊（あそ）ぶ姿（すがた）
愚（おろ）かしき企（たくら）みの全（すべ）て 超（こ）えていく快感（たのしさ）は たとえる術（すべ）などなく
——將意識託付給天空，以那身姿在天際自在地翱翔。
將愚昧的企圖統統超越的快感（愉悅），沒有任何言辭可以形容。
さあ來（こ）い その意味（いみ）の全（すべ）て この身（み）にぶつけてみせるがいい
廻（めぐ）り廻（めぐ）る意味（いみ）を見出（みだ）した
この身（み）に溢（あふ）れる力（ちから）の全（すべ）てをこの手（て）に掲（かか）げて
啊，來吧，用盡你意義的一切，來嘗試將我擊潰吧。
尋見了鍥而不捨的意義，
己身溢出的所有的力量，就以這隻手揭曉。
（壱枚目）
ーーずっと傍（そば）にあった 不思議（ふしぎ）の陰陽玉（おんようたま）
（第一枚）
——總是帶在身旁，不可思議的陰陽玉。
（弐枚目）
ーーこの針（はり）と供（とも）に 全（すべ）ての敵（てき）を貫（つらぬ）く
（第二枚）
——與此針一同，將一切勁敵貫穿。
（參枚目）
ーーこの身（み）より放（はな）つ 夢想（りそう）の光（ひかり）は強（つよ）く
（第三枚）
——由己身放出，夢想（理想）的光芒耀眼而強大。
（肆枚目）
ーー果（は）て度（ど）無（な）く広（ひろ）がる 陣（じん）をして捉（とら）えよう
（第四枚）
——無邊界地延展，列陣統統捉入其中。
（伍枚目）
ーー二重（ふたえ）なる結界（かべ） 境界（きょうかい）を消（け）し去（さ）って
（第五枚）
——二重之結界（壁），將境界消去。
（陸枚目）
ーーこの身（み）の無名（むめい）の力（ちから）にもーーいつか
（第六枚）
——此身所擁有的無名之力——終將
ーー風（かぜ）に袖（そで）を靡（なび）かせて 無限（むげん）に空（そら）を翔（かて）る姿（すがた）
変（か）わりうる意味（いみ）のその全（すべ）て けれどその何（なに）もかもが けして変わりはしない
——讓衣袖翩翩隨風，以那身姿在天際無限地翱翔。
能夠改變的所有的意義，卻無論哪一個，都注定無法改變。
そうしてはじまった世界（ルール）が いつか潰（つい）える日（ひ）が來（き）ても
「制限時間（せいげんじかん）」は未（ま）だ長（なが）く
就算業已開始的世界（rule），終會迎來崩潰的一天，
「限制時間」尚有許久，
さあ 天（てん）まで屆（とど）けとばかりに“始符（はじまりのことば）”を今（いま） 掲（かか）げ！
來吧，必將直達天際，於此刻將“始符（最初的詞語）”，揭曉！
LINE