日誌2016-07-24 23:05
(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ93作者：喵哈哈(bye bye)
2016-07-24 23:13喵哈哈(bye bye)：又要道星期一了呢…雖然又有追的番可以看
可是想到要上班真的很煩呢[e4]
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201607/1d52543bb612fdbfaf48a51f37b7c394.JPG?w=300
2016-07-24 23:18喵哈哈(bye bye)：不過做那段的時候想到蜘蛛人的那句「力量越大，責任也越大」
可是就因為妳有力量，所以就必須去付那些根本不是你該負的責任嗎？
http://img2.mtime.com/mg/2009/51/828d4183-06f9-49c8-8f4d-bdcfc9c3020f.jpg
2016-07-25 19:18喵哈哈(bye bye)：嘛～我是從責任的角度出發啦，如果從啟示來看的話的確是史蒂芬金的風格
（那部好像最後身邊人都死光了，老爸也要自殺時結果卻得救了???）
2016-07-25 19:16喵哈哈(bye bye)：專門找電漿埋在哪裡wwwwwww
2016-07-25 19:19喵哈哈(bye bye)：不過龍田感覺都背負著一堆沉重的記憶...
這就是訓練部隊的悲哀嗎[e20]
2016-07-25 19:20喵哈哈(bye bye)：可是她的小夥伴超興奮的wwwwww
合體技!!!「北太平洋Drift」!!!!
2016-07-25 19:21喵哈哈(bye bye)：班叔叔啊!!!!
2016-07-25 20:33喵哈哈(bye bye)：或許是因為經歷過太多生命在眼前逝去的情況吧
所以龍田講起這句話格外的撼動人心
（之前43號潛水艦一直聽著他們的定時報告直到全員死亡…）
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201607/5b4490ea29a1f2acbb7e28feb93a609b.JPG?w=300
2016-07-25 19:16喵哈哈(bye bye)：巨乳是實用品啊wwwwww
2016-07-25 19:16喵哈哈(bye bye)：畢竟酒妹是軍官，相對應的責任自然比士兵要來得大
2016-07-25 18:39喵哈哈(bye bye)：扶桑進改後比較明顯的就防禦缺陷（畢竟是實驗艦，結構上參考紅茶的BB，水平防禦是硬傷）跟2+2+2的砲塔配置（開火時相互干擾）吧??
果按照美國的用法二線支援，以低速戰艦來講並不會構成太大的問題（然而大本營表示戰艦哪能給你這樣玩）
2016-07-25 18:57喵哈哈(bye bye)：上面說到火砲干擾的問題，扶桑兩座中央主砲（3、4號砲塔）的測距儀是獨立的，裝在砲塔的兩頭，由於兩座主砲被夾在煙囪和前後艦橋之間。當一座主砲射擊時，砲口產生的衝擊波會被艦橋等上層建築來回反射而互相疊加，覆蓋到另一座主砲的測距儀。
這時候另一座主砲的測距儀完全無法成像，這種現象在三號主砲和四號主砲分開佈置的扶桑上尤其嚴重（前後四座砲塔因為測距儀設置在艦橋跟艦尾樓，所以沒啥影響）
2016-07-25 19:15喵哈哈(bye bye)：大概是因為隸屬訓練部隊的緣故吧？不過這次的遭遇還真的有點…
2016-07-25 19:15喵哈哈(bye bye)：是啊，老實說我是屬於不贊成自殺派的
（不過我覺得這個狀況可以配永遠的0來看）
2016-07-27 19:46喵哈哈(bye bye)：不過老實說這次翻的那句「頑張って」斟酌了好久
因為意義相當籠統，從不同角度會出現不同的解讀[e20]
2016-07-27 19:45喵哈哈(bye bye)：從死因上來看，可以說是「正因為少尉」沒錯
相較於水兵，少尉不但是軍官，而且還是飛行員
受過的教育讓他明白自己的責任有多重要，被擊落摔入海中那份無法達成使命的自責+在一無所有之處漂泊的孤獨。他身上所背負的壓力自然就比水兵大。
（就如同龍田講到的，責任與壓力是成正比存在的）
2016-07-27 19:47喵哈哈(bye bye)：無責任艦長明乃wwwwww
http://i.imgur.com/EemsHCH.jpg
LINE