日誌2016-08-06 15:48
(翻譯) [8号] 黒い艦これ漫画114作者:喵哈哈(bye bye)
2016-08-06 17:37喵哈哈(bye bye):太好了~~喵帕斯~~~
http://i.ytimg.com/vi/eLuhn8LoQdE/maxresdefault.jpg
2016-08-06 17:40喵哈哈(bye bye):明明是黑色背景卻是甜的啊wwwwwww
2016-08-06 17:42喵哈哈(bye bye):前面跟後面的反差太大了啦~~當初一時間還真沒能調適過來的說wwwwww
2016-08-06 17:41喵哈哈(bye bye):現在是流行三溫暖嗎搞笑->純黑->溫馨...
這反差也太大了啦wwwwwww
2016-08-06 17:43喵哈哈(bye bye):加油啊~~榮譽假啥的都是假的~~~只有退伍是真的!!!!
2016-08-06 17:45喵哈哈(bye bye):是啊~~~最後亂溫馨一把的!!!!
2016-08-06 17:46喵哈哈(bye bye):都是元帥中二模是全開才會搞出這種可怕的東西啦
(咦!??明明就潮帥der[e17])
2016-08-06 17:46喵哈哈(bye bye):因為這時候還沒有世界的惡意(搞笑時空)介入的關係嗎wwwwww
2016-08-06 17:53喵哈哈(bye bye):五大初始艦我還在期待五月雨篇啊!!!
(叢雲我覺得應該不會是香苗,因為跟丹陽一樣這角色的設定很難黑起來)
不過從108回的消耗品提督來看撞木是有外骨格的
(大概這邊是管理職所以不需要穿外裝吧??不過最重要的還是味覺遮斷機能啊wwww)
時雨的艤裝有機械臂嗎=w=???
2016-08-06 17:30喵哈哈(bye bye):其實有適性就可以了(望向某隻廢鶴)
不過這樣看來要出現幼齒空母之類的蘿莉大船是不可能了[e3]
2016-08-06 17:29喵哈哈(bye bye):不過這樣看來這邊要基本上學校剛畢業只能從驅逐艦當起呢
(輕巡以上可能要高中或大學畢業了吧,不然就是出社會後的就職=w=??)
2016-08-06 17:40喵哈哈(bye bye):哦哦,這邊改過來了~~~
沒問題的~~我在懷疑橫浜的爆心區該不會就是後來的HAPPYLAND吧wwwww
2016-08-06 17:59喵哈哈(bye bye):23回的海江田,大概是因為前一篇抱著小男孩走沒能救到他母親
所以留下遺憾了吧.....
敷波跑去本部當工程師了,而綾波從驅逐轉職成空母(赤城)繼續當艦娘
整個橫浜地區腐海化...會不會跑出王蟲啊wwwwww
2016-08-06 18:05喵哈哈(bye bye):沒猜錯!!!確實是在捏風谷wwwwww[e4]
就連生長的植物都一樣呢~~說不定還會冒出王蟲之類的
2016-08-06 18:07喵哈哈(bye bye):ニコ的吐槽也說那位教官該不會會拿著火箭發射器
然後喊說「感激不盡」吧wwwwwww
2016-08-06 18:08喵哈哈(bye bye):再怎麼說還是得克服傷痛,重新邁出腳步啊
不管是參戰的、還是受害的…都必須前進才行…
2016-08-07 21:06喵哈哈(bye bye):T頭完全是元帥惹的禍啊wwwww
2016-08-07 21:06喵哈哈(bye bye):不過最後一句好漂亮剛好可以跟前一話的吹吹對比呢wwwww
2016-08-06 17:24喵哈哈(bye bye):哦哦,改過來了!!
果然還是沒能戰勝新注音啊[e8]
2016-08-06 18:04喵哈哈(bye bye):那應該是之前出現的二足步行機的轉作工程用的改裝版吧
設計我覺得應該是參考MGS4的月光,畢竟運用方式蠻像的…
都是拿來當戰車的代用品(不過比起月光能夠兩棲使用)
http://i.imgur.com/ge6UHBG.jpg
2016-08-07 21:14喵哈哈(bye bye):雖然晴風沉掉了,不過高校的結局還可以接受呢
(降落傘甩尾超燃的[e22])
2016-08-07 21:18喵哈哈(bye bye):這時候就應該去執行鋪設水雷的任務了wwww
http://i.imgur.com/aEczbvC.jpg
2016-08-07 21:15喵哈哈(bye bye):讀兵學校來看應該才高中生而已=w=???
2016-08-07 21:21喵哈哈(bye bye):要實現那些心願啊!!孩子們!!!
2016-08-07 21:20喵哈哈(bye bye):話說丹陽也是第一世代的存活者呢(而且還是黑世界自製的第一個艦娘)
目前的狀態是升官加薪,在鎮C裡面過著幸福快樂(?)的日子[e4]
2016-08-07 21:30喵哈哈(bye bye):因為真奈讓足長重新站起來了啊[e3]
2016-08-07 21:28喵哈哈(bye bye):元帥完全就是犯中二啦~~就算那東西再怎麼帥
可是仔細想想就能明白小孩子根本不可能好這一味啦wwwwwww
2016-08-07 21:24喵哈哈(bye bye):哦哦!!原來如此!!!
2016-08-07 21:25喵哈哈(bye bye):應該不至於吧,畢竟機械不會因為痛覺而鬆手
就像機戰類的機體持槍一樣。
2016-08-07 21:33喵哈哈(bye bye):T頭那兇殘的臉再加上眼睛的紅光,感覺就像終結者之類的wwwwww
2016-08-07 21:31喵哈哈(bye bye):或許是想表示復仇跟拯救兩者的差異吧[e20]
2016-08-07 21:32喵哈哈(bye bye):那個應該是海江田的哦,打電話叫支援
結果秋雲家在賣本沒空過去幫[e4]
2016-08-07 21:34喵哈哈(bye bye):我也覺得這對老夫老妻才是最適合的CP[e5]
2016-08-07 21:35喵哈哈(bye bye):之前就說過是頭盔了啊=w=???
2016-08-07 21:35喵哈哈(bye bye):應該是有的,之前看DMZJ是有人跑回去重溫了
2016-08-07 21:36喵哈哈(bye bye):確實是蠻意外的[e4]
2016-08-07 21:36喵哈哈(bye bye):應該是改錯字時弄到的吧=w=???
目前事都沒問題了
2016-08-07 21:54喵哈哈(bye bye):元帥在這邊完全做死了啊wwwwww
2016-08-07 21:42喵哈哈(bye bye):最後鼓起勇氣踏出醫院,真奈開始了屬於她的故事...
光是顏色的轉變就可以感受到心境的變化了啊[e3]
2016-08-07 21:44喵哈哈(bye bye):畢竟這是同人的作品吧,如果單從大陸戰爭篇架構到是蠻完整的
雖然也有些人抱怨過分鏡蠻亂的…不過我倒覺得還好的說...
(如果連你這個負責翻譯的都亂掉那就完了拉[e9])
2016-08-07 21:41喵哈哈(bye bye):那個畫面大概是討伐雪風的最終決戰了吧
不過應該是之前就斷掉了,就像樓下說的
因為袖子還在
2016-08-07 01:05喵哈哈(bye bye):改過來了,感謝
畢竟名字的部分我基本上都會參考人名詞典的常用程度
(簡單來說都用菜市場名啦wwwwwww)
マナ的話前面已經翻成前面已經翻成真奈了,而カナエ(叶)基本上如果作為女性用的名字是沒人在翻作「葉(叶)」的(而且這樣翻也沒有捏的涵意在裡面了,索性就當作純粹的名字使用)
2016-08-07 01:13喵哈哈(bye bye):畢竟單只有"叶"字要拿來當作姓氏是有的,但名字的話嘛……後面好像還會多加個漢字,像是"叶恵"或是"叶愛"之類的...
之前Warabe三姊妹也是玩這梗(のぞみ、かなえ、たまえ),不過沒用漢字就是了[e20]
2016-08-07 21:52喵哈哈(bye bye):基本上那些孤兒是由醫院負責收容照料,這點名鑑也有提到。
叢雲她們大概是因為足長要照顧睦月會常跑醫院才熟起來的,畢竟那邊只是兼職的孤兒院,不可能一對一照護
2016-08-07 01:14喵哈哈(bye bye):艦娘大戰:母力覺醒啊wwwwww
2016-08-07 00:54喵哈哈(bye bye):紫翠跟叢雲姊的世代還只是記憶兵器,而不是艦娘
(之前叢雲姊也說過她是劍的叢雲而不是軍艦的叢雲)