[翻譯]艦娘，代溝

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

來源:https://twitter.com/idonum/status/761544584870506496

魔鬼剋星(Ghostbusters):
一部1984年美國恐怖喜劇片劇情簡單講就是一群大學教授在用吸塵器抓鬼(?
上個月(2016七月)則上映了把主角群全換成女角的重製版魔鬼剋星(2016)
路易吉洋樓(Luigi's Mansion):
是一款2001年發布的動作冒險遊戲遊戲內容就是~~綠馬力歐~~路易吉用吸塵器抓鬼和收集寶藏而在2013年發布了續作路易吉洋樓2
兩個OT君我其實都沒看/玩過呢不過真要說還真只聽過Ghostbusters

141

LINE 分享

留言

2016-08-06 21:08雅奴：
年齡的代溝
2016-08-06 21:08台灣獨立：
我都不知道
2016-08-06 21:09阿曰：
時代的差距
2016-08-06 21:09亮晶晶人造人：
遊戲聽說是任天堂上的糞GAME(笑
2016-08-06 21:09戟靶這麼大：
Gamecube上的路易吉鬼屋小時候真的覺得好恐怖_(:з」∠)_
2016-08-06 21:10虛空之帝王-ZERO：
Luigi's Mansion個人認為不錯了...
2016-08-06 21:11Lily らい：
？？？
2016-08-06 21:14小U：
應該是路易鬼屋了?
2016-08-06 21:15OTTFFENT：
鬼馬小精靈啊...
路易吉只能說哥哥光環太大了...
2016-08-06 21:17Kim(金)：
愛荷華時代的見證人
2016-08-06 21:18o0風雲0o：
都聽過
2016-08-06 21:18零弦：
魔鬼剋星以前是不是叫捉鬼特攻隊?
畢竟沒聽過什麼魔鬼剋星
但"用吸塵器抓鬼"才聯想到
2016-08-06 21:22超級聰明豆：
原來有這種事
2016-08-06 21:31再吵就剪你ㄐㄐ：
今天看到唯一一個正常的電
2016-08-06 21:35射定之箭：
路易鬼屋遊戲時間很短認真玩的話只需要三小時以內就全破了而且沒有什麼蒐集要素但是每一支boss都有不同的打法遊戲裡的boss可是有30隻左右在當時可以說是非常精采的遊戲
2016-08-06 21:38破壞之牙：
我喜歡魔鬼克星~
在以前一片陰森恐怖的鬼怪片中，只有魔鬼克星是把鬼片拍成搞笑片的
一點都不恐怖XDD 看這片也能說自己是不怕看鬼片的人了XDD
好吧我承認我超怕看鬼片Orz...
2016-08-06 22:01亞蘭：
綠瑪莉歐不要這樣霸凌2P XDDD
2016-08-06 22:04真空鋁箔包：
我都知道耶
2016-08-06 22:16伊御：
抓鬼要用保鮮膜打鬼要用巧克力
2016-08-06 22:44主教仔：
兩個都知道但前者看比較多…
2016-08-06 23:36娃娃國持劍儀兵：
完蛋了，我知道的是前者(掩面
2016-08-07 00:00ソロモンの悪夢：
慘了我兩個都知道第二個還玩過[e20]
2016-08-07 01:28BigFeast：
全部沒聽過.....
2016-08-07 06:15血雨死神．飛燕：
兩者都知道+1，不過我也只有前者看比較多。

<飛燕小啟>
2016-08-07 08:10輝水蘭：
兩個都知道，但是不知道差多久XD
2016-08-07 10:47維克多．瓦爾特：
不管哪個都聽過XD 抓鬼特攻隊~
https://www.youtube.com/watch?v=Fe93CLbHjxQ
2016-08-07 10:57阿基：
魔鬼剋星啊....[e6]
這可是活在80年代的人才懂的梗呢
（啊！不小心自曝自己的年齡[e13]）
2016-08-07 11:07　愛綠貓薄荷草　：
抓鬼特攻隊!!
卡通版的話小時候倒是看過..
2016-08-07 18:22浦塔羅斯：
動畫版的數三聲真是懷念(數到三開火、３！！！)
2016-08-08 04:03God of 柚柚：
略懂略懂 [e19]
2016-08-08 17:50杜洛斯：
我倒是想起過去大型機台有推出過抓鬼大師這遊戲，腳色是用吸塵器抓怪的
2016-08-08 19:24無：
其實...不管是電影還是遊戲~都有一定的年齡了

小屋創作

日誌2016-08-06 21:06
[翻譯]艦娘，代溝

相關創作

【艦これ】弥生與卯月

難得實用的艦隊收藏小週邊

[達人專欄] 艦C11周年

留言

日誌2016-08-06 21:06[翻譯]艦娘，代溝

相關創作

【艦これ】弥生與卯月

難得實用的艦隊收藏小週邊

[達人專欄] 艦C11周年

留言

日誌2016-08-06 21:06
[翻譯]艦娘，代溝