小屋創作

日誌2016-08-24 16:00

Re:從零開始的異世界生活 ED2《Stay Alive》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:Stay Alive
作詞、作曲、編曲：Heart's Cry，主唱：愛蜜莉雅（高橋李依）
日文歌詞+中文翻譯

未完成のパズル
そうしてだろう？　何かが足りない
未完成的謎團
要怎樣解開? 有什麼不足的呢

行き違いの運命
離れてゆくことも　知りながら
また歩く
交錯的命運
連即將離去之事 雖然知道
仍然一步走向

I Stay Alive
今は一人　闇をさまようだけ
想定外の切なさが　胸の中　消えぬままで
I Stay Alive
現在一人 雖徘迴在黑暗之中
意想不到的悲傷 在心胸中 一直沒有消逝

不安定なシーソー
離れてすぎて　片方見えない
不安定的關係
太過離去 看不見另一方

目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る
就連印象也沒有
突然間閉上雙眼
仍祈求

Oh,Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう？
泣いてないけど　一人はやっぱり　寂しくってさ
ずっと祈った
Oh,Stay Alive
現在在想些什麼事情呢?
雖然沒有哭泣 一個人果然 很寂寞
一直祈求

未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす
未完成的謎團
一直都仍解不開
無聲無息吹起清爽的風
心中搖擺不定

I Stay Alive
今はどこで何をしてるの？
想定外の切なさが　胸の中　消えぬままで
I Stay Alive
現在在何處做些什麼?
意想不到的悲傷 在心胸中 一直沒有消逝

Stay Alive

3

2

LINE 分享

相關創作

Re:從零開始的異世界生活 相關主題咖啡廳 (搬運舊文章)

【叮咚！你的雷姆聖誕天使已送達】

動畫《Re:從零開始的異世界生活》3rd season 主視覺圖第1彈公開！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】