日誌2016-08-30 00:44

【Aqours】「あなたが選ぶAqoursデート♡」角色台詞翻譯

以前覺得約會什麼的根本就是一場夢ーー感覺好害羞啊♡

FROM 高海千歌
哇~在千歌的人生中竟然繃出約會這個單字來、這還是第一次呢~!!!
唉嘿嘿♡ 雖然有點害羞、但第一次的約會是跟你我還滿開心的 有點放下心來了。
雖然還不知道該做些什麼才好、但肯定光是在一起就會很開心了也不賴吧?

Q約會會帶些什麼?
A.便當


我對內浦還不是很熟悉 所以請為我好好帶路吧♡

FROM 桜内梨子
難得來到了內浦、但我也才剛搬過來對這一帶都還不是很熟、真是不好意思ーー。
不過、多虧這一點、只要想成是能和你第一次看見這個小鎮的各種風采、就覺得非常幸福♡希望當天是個大晴天


Q約會會帶些什麼?
A.手工點心



約會的話ーー只要一起開開心心地度過一整天就行了、好、出發囉!

FROM 松浦果南
說到約會ーー不就只是、一起度過一整天而已ーー不是嗎? 嗯、當然我可沒在緊張ーー、啊、不過、我有個要求。難得的假日、要不要跟我一起去海邊啊? 有好多美景想讓你看看呢ーー好嗎、拜託你♡♡

Q約會會帶些什麼?
A.野外求生工具包





竟然想跟本小姐約會、你膽子還真夠大的、我十分佩服♡

FROM 黒澤ダイヤ

既然指名本小姐就代表ーー你認為自己是配得上我的人、沒錯吧? ーー呵呵。 非常好 本小姐非常中意這點。 見面的時候ーー就讓我來精心安排一場配得上你的約會♡好好期待吧♡♡


Q約會會帶些什麼?
A.替換衣物


初次的約會、曜也希望別弄得太複雜 想要來場運動約會!!

FROM 渡辺曜

第一次約會絕對要去看運動比賽! 就只有這個選項了吧? 想是這樣想ーー嗯。不過這附近都沒有這樣的地方。該怎麼辦......。啊、對了!就讓曜表演跳水給你看吧? 這樣也是在看一場像樣的運動比賽啊。讓曜把那勇往直前的跳水身姿展現給你看♡♡

Q.約會會帶些什麼?
A.CalorieMate



真的要跟我來? 好吧、這樣的話就讓我來擄獲你的心ーー♡

FROM 津島善子

想跟身為惡魔的我來場約會? 儘管在前方等待的是地獄ーー也心甘情願?

你只是個普通的人類、肯定會被地獄的夜火燒得一片焦黑的ーー嘻嘻♡
如果這樣也無所謂的話ーー好吧。就讓我來保護你。讓我們一同前往地獄的深處吧ーー。


Q.約會會帶些什麼?
A.惡魔的羽毛



要是放假ーー能一塊兒去散步 花丸會非常開心的! 唉嘿嘿♡


FROM 国木田花丸

要是休假是個大晴天、花丸總會帶著書、到海邊去散步。然後坐在安靜的樹蔭下看書。這個時候、要是有誰可以坐在旁邊跟我一樣看著書的話ーー感覺花丸會心跳加速的、那樣子肯定會很開心♡♡

Q.約會會帶些什麼?
A.文庫本跟枕頭


鞠莉會為了你做出與眾不同的時尚打扮來跟你約會唷♡

FROM 小原鞠莉

嗨 ♡為了鞠莉而花上了自己的假日時光、非常感謝你! 我、非常開心唷 討厭啦、初次的約會竟然沒有用擁抱跟親吻來打招呼? 這樣子ーー太寂寞了啦、那就我先來吧~♡曖、要記得唷。和鞠莉的約會肌膚接觸可是重點唷♡ 絕對要記得唷?




Q.約會會帶些什麼?
A.信用卡




約會我絕對不行的啦...... 露比的心臟都緊張到快要裂開了!

FROM 黑澤ルビー

約、約、約會ーー那個、約會對露比來說還太早了啦~!!!本來就已經很怕生了ーー又有男性恐懼症ーー。肯定不行的啦......。嗚哇、如果這世界上有著可以接受這樣的露比的人的話、那就請多多指教了。露比、會把眼睛摀起來跟你結婚的ーー。



Q.約會會帶些什麼?
A.偶像週邊

54

28

LINE 分享

相關創作

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 7)

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 10)

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 8)

留言

• 2016-08-30 13:00桜隊後援會的雜魚：
  黛雅大人rrrrrrrrrrrr
• 2016-08-30 13:01孤狼：
  野外求生工具包w
• 2016-08-30 13:04境界@銀狼老公：
  惡魔的羽毛XDDDDDDDDD
• 2016-08-30 13:04黒澤モア：
  太多嘈點了反而不知道該說什麼了ww
• 2016-08-30 13:09就說七海好可愛：
  我已經放棄吐槽了wwwwww
  
• 2016-08-30 13:18頗頗：
  夜羽<3
• 2016-08-30 13:19九條寺サイ：
  露比www
• 2016-08-30 13:44血腥琥珀：
  麴莉www也太ww
• 2016-08-30 13:46諾亞.伊斯萊昂：
  我到底該從哪裡開始吐槽才好wwwwww
• 2016-08-30 13:47YAMATO：
  黛雅那邊 我好像懂了(豆豆先生臉)
• 2016-08-30 13:59ルー⁷：
  吐槽點太多啦wwwwww
• 2016-08-30 14:02果汁先生：
  信用卡...
• 2016-08-30 14:19Ｌeaves：
  信用卡笑死w
• 2016-08-30 16:13Yae一RaRin：
  花丸不帶吃得不科學呀
• 2016-08-30 16:29軟棠：
  信用卡...壕無人性ˊ_>ˋ
• 2016-08-30 17:00放屁大王(regloss廚)：
  黛雅帶替換衣物 IN
• 2016-08-30 18:46Bzzz：
  摀著眼睛結婚www
• 2016-08-30 18:52薩納：
  除了千歌和梨子約會帶的東西,其她人都很有槽點啊,枕頭先不說...信用卡...富二代有夠犯規!
• 2016-08-30 19:23K：
  露比、會把眼睛摀起來跟你結婚的ーー。
  
  (鼻血)OOOOOOOTZ
• 2016-08-30 19:33蹲滾滾：
  這團已經沒救了www
• 2016-08-30 20:57低調奢華：
  呆雅
• 2016-08-30 21:55蒼月：
  露比...約會不等於結婚啦
• 2016-08-30 22:06秋羽 弦：
  突然覺得是千梨兩人去約會吧！一個負責準備便當一個負責準備點心www
• 2016-08-30 23:17飛機上有蟲：
  槽點滿滿歸槽點滿滿
  
  這是要怎麼選啦~~~~
• 2016-08-31 01:46實現夢想是大家的勇氣：
  替換衣物 是怎樣? 滿滿的暗示阿...
• 2016-08-31 16:45病嬌少女是細劍姬:3：
  替換衣物,要"過夜"嗎(流口水
  
  呆雅跟梨子都好棒啊~~
• 2016-09-01 01:35傲嬌大叔：
  高能警報!!!!!
  前方吐槽不能wwwwwww(露比嫁給我吧，閉著眼睛也沒關係喔)
• 2016-09-02 20:51瑀葆：
  可以跟露比結婚要我死都甘願!

• 送出