小屋創作

日誌2010-04-09 09:44

[達人專欄] 《迷途小貓overrun》動畫 + 漫畫 + 小說 一次來!

作者:冥王草莓

変態っ!二回死ね~~~!



看這句「去死兩次!」的口頭禪與傲嬌味濃厚的封面與書名,應該不難想像作品性質吧?
是部集合了各種屬性的美少女,增量過的甜蜜度,以及特大碗友情之校園後宮愛情喜劇!
不但如此,整本書有著極重的Gal Game風味。根本就是美少女最強傳說。 可愛 = 無敵。

其實我本來不打算介紹這部,要不是被某書友騙去買了小說,又恰巧是本月動畫化新番,
加上拖稿三周,因此義務性的介紹一下罷了,才不是為了你們介紹的!不要誤會了,哼!

還有啊,為了先寫這篇,我可是丟下了《K-ON》二期的第一話沒看喔!你們要心懷感激!

---

原名:迷い猫オーバーラン!

譯名:嬌蠻貓娘大橫行!

原作:松智洋 插畫:Peco(ぺこ) 

出版社:集英社(スーパーダッシュ文庫) 台灣代理:青文出版社

---

首先來聊聊這欠婊的中文譯名:

青文翻成《嬌蠻貓娘大橫行!》,這翻法根本就不符合原名《迷い猫オーバーラン!》。
要也是《迷途貓泛濫》……。 較合理的譯名是本站哈拉板採用的《迷途小貓overrun
畢竟本作所出現的「貓娘」指的是無口話少、被主角的姊姊從路邊撿回家的「霧谷希」,
而真正「嬌蠻」的是女主角「芹澤文乃」才對……

所以本書根本就沒有「嬌蠻的貓娘」存在,只有「傲嬌的狼少女」與「無口貓女」而以。
如果書名的中間加上頓號,變成《嬌蠻、貓娘、大橫行!》就比較能說得通了……

由於男主角「都築巧」與兒時玩伴「芹澤文乃」,包含無家可歸的「霧谷希」都是孤兒,
並且全都被都築巧那無血緣的姊姊「都築乙女」像檢路邊小貓般撿回家養的關係,
因此把他們都括稱為「迷途貓」也行,所以《迷途小貓overrun》 這譯名我覺得最適當。
(我覺得青文採用這個譯名是想配合封面,硬把萌度往上拉,提高產品賣像吧?)



買書時拍下的照片:



第一集標題為:「拾ってなんていってないんだからね!」(我可沒要你撿我回家喔!)
全書共五個章節(不包含序章),合計276頁,彩色雙面拉頁一張,書內插畫共十張。



安裝書套前請留意:



書皮底下還藏有一個書皮,記得把它取出來。
這是隨書附贈的特製PVC書衣,而且還是初刷限量。感覺青文似乎蠻看好這部作品的。



我把它攤平照一張:



質感很棒,打死不送書簽的青文總算有良心,買這麼多套書頭一次看到如此精美的玩意。
由於這書衣的材質較硬,建議習慣單手握書的人拆下來收藏,若太用力弄出摺痕就囧了。

---------------------------------------

作者簡介:

松智洋,曾以其他名義為動、慢畫與遊戲寫過劇本,福岡縣出身。
大部分的時間都在製作遊戲。《迷い猫オーバーラン!》是於2008年的第一本小說,
目前共有八集(連載中)。還寫了一部《パパのいうことを聞きなさい!》的小說作品。

---

繪師簡介:

Peco (ぺこ)是PC GAME的原畫家。除了擔任本作插畫,還接了不少R18同人誌委託。

此為代表作之一《その花びらにくちづけを 二人のバレンタイン》,2007年發行。

除《その花》,另有《ふぐり屋》與《波の間に間に さざなみ診療所》等18禁作品。
至於小說作品除了《迷貓》外,則是曾擔任過北澤大輔原作的《魂振の円舞曲》之插畫。


---

故事大綱:

純情高中生「都築巧」與姊姊「都築乙女」同住一個屋簷下。
姊姊身兼瀕臨倒閉的西點小鋪「斯特雷凱滋」之店長重責大任。
卻是個笨手笨腳、冒冒失失的爛好人,巧只好仰賴住附近的青梅竹馬「芹澤文乃」幫忙,
才能勉強維持著店面的營運,沒想到某日這天然姊姊竟然在路邊撿了個神祕美少女回家!
還跟暗戀巧的千金大小姐以及班上的損友在學校組了社團!
事實上,巧與眾多美少女有個共通的秘密……!?

男人的友情&蠻橫美少女交織而成的歡樂戀愛喜劇堂堂上幕!(以上摘錄自書背文案)

---

主要人物(以下為原作小說插畫):



都築 巧(つづき たくみ)


動畫版CV:岡本信彦(幼年時期:寿美菜子)

帶點宅男氣息的高中生(弱氣M),每天都過著被怪怪美少女與姊姊耍得團團轉的日子。
在戀愛方面表現十分遲鈍、被動、優柔寡斷。把女主角們當成自己家人(後宮)般看待。



芹澤 文乃(せりざわ ふみの)


動畫版CV:伊藤かな恵

外表雖是五星級美少女,卻總是把「去死兩次!」掛在嘴邊並對巧拳打腳踢(強氣S)。
與「率直」兩字完全扯不上邊,總是說出與實際心意完全相反的話。故稱「狼少女」……



霧谷 希(きりや のぞみ)


動畫版CV:竹達彩奈

沉默寡言的冰山美人(無口),身分、個性一切成謎。精明幹練、知識淵博,與巧同居。
不但模仿貓咪,還有一雙只要撫摸就能令貓咪感到舒服的「神之手」。製作蛋糕的天才。




梅之森 千世(うめのもり ちせ)


動畫版CV:井口裕香

幼兒體型的稚氣美少女(傲嬌系),學園董事長千金,唯我獨尊的任性不輸給某團長……
認為世界是以自己為中心運轉,創立了奇怪的社團並強迫巧等人加入,總是視巧為下僕。




都築 乙女(つづき おとめ)


動畫版CV:佐藤聡美

巨乳美少女店長,巧的姊姊(沒有血緣關係),個性冒失再加上有點天真白目(天然呆)
由於樂於助人而被稱作「小鎮偶像」,喜歡撿流浪貓回家養,極度溺愛弟弟的熱情姊姊。




竹馬園 夏帆(ちくまえん かほ)


動畫版CV:田村ゆかり

千世的青梅竹馬,純正的大小姐。外表是給人良好印象的淑女,但個性腹黑又愛耍陰謀。
搶在三位女主角之前把巧的初吻給奪去,先是踩住巧的腳不讓他逃,接著把臉湊上去……



鳴子 葉繪(なるこ かなえ)


動畫版CV:堀江由衣

本作唯一的正常人……文乃的好朋友兼班長,是個元氣、熱血、強勢與名望兼具的女生。
膽大細心,有很敏銳的觀察力,能夠為文乃做出很多的建議,在背後不斷的支持著文乃。




十和野 心(とわの こころ)


動畫版好像沒打算讓她出場……

巧的學妹,是俗稱的「腐女」。精通各種宅知識,與本小屋屋主一樣是「腐宅雙修」……
起初為了隱藏自己的興趣而不願與同學交流,後來因為巧的溫柔而解除心房,並愛上他。






---






所有人物我都只用兩行來簡介,乍看之下肯定會覺得這是傳統套屬性的美少女角色設定,
畢竟青梅竹馬、傲嬌、無口、天然、腹黑、腐女等萌屬性都是些常見的玩意……
實際上本作也確確實實的是部「賣角色」大於「賣劇情」的作品。



以小說第一集來看,除了公式的人設、公式的男女爭吵、公式的「殺必死」場景等等……
感覺就是為了將女主角們的「可愛」發揮到極致,而創造許多不合邏輯又偏鬆散的事件。
但是現今這種以「只求讀者開懷一笑」為目的而寫的輕鬆日常系作品不也都是這樣?

題材不夠出色可以靠可愛的角色來彌補,只要能利用事件將角色的萌發揮到極限也很強!
畢竟作者在後記中自首了,他希望能像吃到飽的蛋糕店一樣,將角色的可愛完美的呈現!

不過這或許會讓對劇情或設定很嚴格的人不習慣就是了……



不中聽的就講到此,如果你也是認為「可愛 = 無敵」的朋友,這篇應該還能繼續看下去。

第一集共五個章節,是偏向由許多小事件連結在一起的日常劇。
主要舞台是主角們就讀的學校「私立梅之森學園」與自家經營的西點鋪「斯特雷凱滋」。
店名取得很有意思,原文是「ストレイキャッツ」,讀作Stray cats,即迷途小貓之意。

也似乎為了對應店名般,樂於助人的店長都築乙女陸陸續續撿了15隻小貓回家,
甚至還誇張到把「人」也抓回家飼養(結果都是弟弟在照顧),只因為覺得很可愛……
而她熱心的程度還不只如此,範圍甚至大到全世界。

「北歐那邊好像發生戰爭了,我去阻止他們!」 BY 乙女

總像這樣莫名其妙的離家出走,丟下可憐的弟弟與即將倒閉的西點鋪……
由於經常助人,因此就連市長也經不起乙女的「拜托」。根本就橫行無阻,神般的存在。

所以啦,有了這樣的角色存在,讓很多誇張的劇情設定也因此變得較合理、較能接受吧?



開頭的前三章都在描述人物關係與場景等等……直到第四章開始描寫男女間微妙的情感。
劇情從開朗活潑的鬧劇急轉直下,轉為帶點溫馨的感情戲,為第一集劃下了完美的句點。

第一集大致上都在寫無口貓娘「霧谷希」的劇情,第一女主角文乃似乎變成了陪襯角色,
但是個別描述角色時的用字量卻很平均,讓讀者對每個角色的印象都很深刻。
就連巧身邊的兩個好友‧菊池家康與幸谷大吾郎都搞得十分出色。
家康是個重度阿宅代表,宣稱自己對三次元女性(乙女除外)沒興趣,
也是把巧拉入阿宅世界的罪魁禍首。而且最白癡的是,他經常不怕死的挑戰文乃……

「條紋內褲可是二次元少女限定的道具!我要求妳即刻停止使用它!」BY 菊池家康

挨文乃拳腳的次數不少於巧……是個稱職的搞笑役。

另一位大吾郎我還蠻喜歡的,乍看之下超正經,但某種意義上卻是最搞笑的。XD
是道場接班人,自小學習武術,完美的肌肉曲線。重點是他的兜襠布萌得我春心蕩漾。><

「嗯,就是用隆起的胸部將上衣撐爆--我想實踐的就是這一招!」
「好像沒辦法,看來只能用手撕破了……哇剎啊啊啊啊!!!」 
BY 幸谷大吾郎

作品的賣點雖然很明確,但真正萌到我的卻是男性角色……


本作還賣弄了不少ACG梗,例如「就在此時,我兩腿間的斬魄刀即將面臨卍解的狀態!」
以及「人生第一次綁架的對象是個有錢宅女,結果觸發事件而意外的成為管家。」等等……

我蠻喜歡作者這種帶點自high、想寫什麼就寫什麼的輕鬆筆調就是了。
後記也有提到,作者迷上惡魔果實,光是想像那些能力,就可在被窩裡幸福的過上兩三天。
宅斃了!XD

我完全不排斥這種,畢竟《學生會的一存》的作者也是宅到爆,才能寫出這麼GJ的玩意。



最後想挑一點小毛病,就是編排的問題。平常狀態是以都築巧第一人稱為主,
因為故事有轉換視點的必要,所以偶爾會切換到都築巧他所看不見的第三人稱視點。
這部分會把劇情混淆得很凌亂,明明是主角視點,卻突然出現女主角的旁白與解說,
分段的方式也不按照劇情或者視角,只是打個空白鍵而已……

可以的話,就像《學生會的一存》那樣,打個※之類的符號來當分界,不然就是連空兩行,
否則初次閱讀此類型小說的朋友肯定會很頭痛……

除此之外就沒什麼太大問題了,角色們的個性都描寫得很鮮明,文乃與千世雖然都傲嬌,
但卻把兩人的傲嬌模式表現得很截然不同,不會有兩個同屬性的角色在搶戲的感覺。
而且兩人正面硬碰硬等互動橋段也處理得不錯,作者描寫對話的功力真的不是蓋的。



這本書我的推薦度是普普,如果想單純欣賞角色的可愛,不喜歡繁雜劇情設定的朋友可看!
第二集中文版將於本月發行,不仿看完再來下定論。(長篇輕小說的第二集往往是關鍵!)












---



原作資料:

以下為日文版出版日期


發行時間:2008年10月24日   發行時間:2008年12月25日  發行時間:2009年02月25日



發行時間:2009年04月24日   發行時間:2009年06月25日  發行時間:2009年08月25日



發行時間:2009年11月25日   發行時間:2010年03月25日  



作者另一套作品《パパのいうことを聞きなさい!》



封面分別是傲嬌、小惡魔系、三歲幼女,同樣愛情喜劇,目前發行兩本,台灣尚未代理。


---------------------------------------


再來是矢吹健太朗(出包王女作者)擔任作畫的漫畫版:



在日本《ジャンプスクエア》漫畫雜誌於2010年2月號開始連載,目前連載了四話。

初回連載的彩頁:


    
點此觀看原尺寸圖          點此觀看原尺寸圖         點此觀看原尺寸圖



記得河下水希曾以《御姐發情進行時》取代了矢吹健太朗的《出包王女》,入主JUMP賣肉。
但是現在矢吹又以這部《迷貓》逆襲回來,而且還卯足了全力,乳首畫得比出包更鮮明!

絲毫沒有降低威力就算了,而且還讓《出包王女》的角色接二連三的亂入這部作品中……

例如结城美柑:



她三不五時就去光顧巧的西點鋪「斯特雷凱滋」,算常客了。宇宙植物希莉奴也有登場。

還有不男不女的連・艾爾西・裘利亞:



甚至連魔法少女恭子也亂入在電視上:



還真的是「出『貓』真的超有趣!」,我論矢吹(被腰斬?)的怨念真的很重……



隨便貼幾張圖片,大家欣賞一下作畫好了:

芹澤文乃







霧谷希







梅之森千世









總覺得有很重的「出包味」,男主角也總是被後宮玩弄,同樣不死之身外加一臉受樣……

不過巧可能比結城梨斗更慘就是了……









太可憐了,我貼不下去了……(掩面)

總之也是部歡樂度十足的後宮漫畫,尺度方面比《出包王女》高一個檔次,有露點鏡頭。
但排除「殺必死」畫面不提,我覺得表現男女情感的部分隨著作畫超強,而提升了不少。


---------------------------------------


最後來聊聊本季剛開播的動畫版:



在千呼萬喚之下(有嗎?)於本月4月6日正式開播第一話,由作者自行擔任系列構成。
雖說原作者擔任系列構成可更有效率拿捏自己的作品,使用什麼橋段,什麼不該刪等等,
但也有很多無法掌握「媒體間的差異」者導致作品毀掉的案例,希望能順利跑到最後……

有聽說動畫直到開播前,監督的位置還在交涉期,所以一直有監督將會採交代制的說法,
目前已確定的是,前面兩話都是板垣伸監督,後面就不清楚了。(第一話我覺得算OK)

先以第一話「迷い猫、駆けた」簡單做個介紹好了:



故事在一開始就直接送觀眾一件水藍色條紋小褲褲,意思是叫你轉台,後面還有好康的。

不對,故事一開始直接就告訴觀眾文乃是個孤兒,小時後經常被欺負,哭得滿臉鼻涕……
接著畫面一轉,一記飛踢將這段回憶連同賴床的巧一同踹飛。

從文乃叫巧起床,上學的途中遇見了家康與大吾郎,一直到進學校,
這段過程都是由巧擔任旁白解說,用很簡單易懂的方式讓觀眾馬上能掌握角色們的特性。
步調上是稍微快了些,但節奏抓得還不錯,很快的就把小說第一章節的內容給交代完了。



家康只要對文乃一開口就是吐槽,通常話還說不到一半就被文乃一拳(或一腳)擊飛了。



很快的接到學園部分,這所學校是學費全免,校董錢多到沒地方花,開學校開興趣的……
這裡與原作不同的是,梅之森千世大小姐帶著兩個女僕登場,還不知為何穿著校園泳裝。

還有千世的興趣似乎被加入了COSPLAY這項……




由於文乃不願意穿上羞恥的服裝,於是兩人大吵了起來。(原作則是為了巧而爭吵……)

可能是話數的關係,動畫讓角色們很快的全登場,班長鳴子葉繪與千世的兩個女僕,
甚至竹馬園夏帆也在上面的COSPLAY圖中登場了幾秒……

覺得比較吸引我的部分,大概就是千世的兩個貼身女僕,佐藤與鈴木。



因為小說第一集沒看到她們,現在看到動畫有她們覺得很新鮮,一搭一唱吐槽主人千世。



感覺有女僕跟在身邊比較能突顯千世是「學園統治者」的氣勢。(其實是讓她更沒尊嚴)



第一話追加了小說所沒有的原創劇情。
放學後文乃從相識的小男孩身上得知,有隻與人類等身大的貓咪偷吃了店裡的蛋糕,
雖然巧和其他人都不相信小男孩,但由於文乃過去也曾不被信任,甚至經常被欺負,
於是便硬是堅持相信與自己同樣經歷的男孩,甚至不惜跟家康賭上水藍條紋的鑑賞……

結果後半段都在追逐那個「跟人一樣大的貓」,雖然小男孩說了謊,但貓居然真的存在。



本話最搶風頭的男角色不是巧,而是家康,光一話就被文乃K了一拳,踹了兩腳……
而且都是足以將電線桿踹斷的破壞力……



總覺得第一話把動畫張數用在很多奇怪的地方,像是這破壞力極高的飛踢就用了好幾張。
不過文乃的飛踢弄得很漂亮,有把小說中,大吾郎所說的「前所未見的完美踢腿」呈現。

其他靜態的場面雖然很省動畫張數,但是作畫方面卻沒有因此犧牲太多,至少還能接受。




直得讚許的是,整話不但把將大綱敘述完整,還單靠一話就把文乃的角色特性完美發揮,
畢竟前面也說過,這是部「賣角色」的作品,角色的互動與可愛度是最值得關切的……



繞了一整圈,角色出場順序的調整,加快了人物登場的速度,預計在第二話可全員到齊。
最後以乙女檢到希做結尾,後面的步調應該會更快,可能以12話演完小說5、6本吧?



最後來看看這次的聲優捏它(依第一話登場順序):


都築巧(岡本信彦)                 代表作:《とある魔術の禁書目録》一方通行
↓                         ↓


都築巧-幼年(寿美菜子)              代表作:《K - ON》琴吹紬
↓                         ↓


芹澤文乃(伊藤かな恵)               代表作:《とある科学の超電磁砲》佐天淚子
↓                         ↓


梅之森千世(井口裕香)               代表作:《とある魔術の禁書目録》茵蒂克絲
↓                         ↓


佐藤(佐藤利奈)                  代表作:《とある魔術の禁書目録》御坂美琴
↓                         ↓


鈴木(新井里美)                  代表作:《とある魔術の禁書目録》白井黑子
↓                         ↓


都築乙女(佐藤聡美)                代表作:《K - ON》田井中律
↓                         ↓


霧谷希(竹達彩奈)                 代表作:《K - ON》中野梓
↓                         ↓




這部也可以說是佐天淚子打倒學園都市最強LV5一方通行的故事(誤)

日本網友也在高呼「禁書」與「K-ON」大聯合,可惜就差了一個豐崎愛生……
至於聲優部分我比較看好伊藤かな恵,像文乃這類角色還是她第一次接演,稍稍期待吧。



---



OP:「はっぴぃ にゅう にゃあ」        ED:「イチャラブCome Home!
↓                       ↓
 

作詞 - くまのきよみ / 作曲・編曲 - 高木隆次

歌 - 芹澤文乃(伊藤かな恵)&梅之森千世(井口裕香)&霧谷希(竹達彩奈)



---


桌布分享:


    
點此觀看原尺寸圖          點此觀看原尺寸圖         點此觀看原尺寸圖


    
點此觀看原尺寸圖          點此觀看原尺寸圖         點此觀看原尺寸圖


    
點此觀看原尺寸圖          點此觀看原尺寸圖         點此觀看原尺寸圖


    
點此觀看原尺寸圖          點此觀看原尺寸圖         點此觀看原尺寸圖


---
















爆字位元了,就介紹到這!      2010年4月9日

183

225

LINE 分享

相關創作

【心得】嬌蠻貓娘大橫行!

【心得】嬌蠻貓娘大橫行!

萌娘無雙‧革新 人物畫質提升 「霧谷希‧趙雲」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】