日誌2016-08-30 21:23

我已習慣野澤雅子的大悟空，但我仍然不看好她的大悟空

　　有關《七龍珠》系列的大悟空，我一直以來都不看好野澤雅子女士所詮釋的原音版。原因無它：「四肢發達的大男人卻發出女子般的尖叫聲，是一件很詭異的事？」當然，我承認她有配出悟空的天真、開朗、戰鬥狂等特質，但一聽她嘶吼起來，我的燃點確實無法太高。對我來說，她配可愛的小悟空還可以，但長大後都已是肌肉橫身，仍是那樣的聲線（就算有變化，幅度也不大），總有些不搭。我對大悟空的基本訴求是：「雄壯、威武、男子漢。」這樣看來，我們本土的大悟空，以及其他海外（如美國、西班牙）的大悟空，都有達到我這樣的要求呢！

　　我明白她是漫畫原作者鳥山明本人心目中的人選，這麼多年下來也是日本廣大觀眾所認可的悟空，但我並不認為那就是客觀的現象！事實上，我不怎麼相信有絕對客觀的存在，只能說剛好多數人的主觀認定，僅此而已。曾聽有人提起：「假如一開始大悟空是找關俊彥之類的配音員，然後《七龍珠 超》突然說要改野澤奶奶配，相信風向一定跟現在完全相反。」雖然那位仁兄說得過於篤定，但稱得上是相當合理的可能性。

　　也許有人想說是小魚先入為主，聽慣衛視中文台《七龍珠 Z》于正昌先生所聲演的大悟空，才會有這種想法。但我必須說一句：「敝人小時候觀看日文版的頻率並不亞於中文版。」尤其是Z版那13部的劇場版（當然不含《神與神》、《復活的「F」》），東森電影台有段時期狂播時幾乎每部都看了N遍（而且都是野澤奶奶的原音版）。坦白說，我早就習慣她的聲音，但當時還小不會想那麼多，所以並不覺得怎樣。隨著年歲成長，價值觀的轉變，外加本身對配音領域漸漸有一定的興趣，才赫然發現：「野澤奶奶的大悟空並不是很MAN。」倒還不至於娘娘腔，不過就是缺乏些男子氣概，帶動我的熱血感就相當小。相較之下，田中真弓的克林倒是比她還MAN呢！

　　再次呼籲：「小魚並沒有性別歧視。」（否則就不會讚美田中的克林MAN了XD）大悟空也不是說非得找男性配音才最好，可野澤奶奶確實不在敝人的標準之內，她的大悟空平常講話還可以，但戰鬥時一吼起來就掩飾不住大嬸氣息，這種聲音的氣魄如果套用在如《銀魂》登勢大嬸身上還不錯，但套在成年的健壯青年上就顯得怪異；而在《七龍珠 超》的「未來特南克斯篇」當中，她兼配酷似悟空的新反派BLACK，聲線明顯壓低，比配悟空時還要棒，可惜最新第56集「超級賽亞人‧玫瑰」的變身嘶吼還是露餡。以日本女性聲優為例，我覺得像竹內順子、朴璐美、小林由美子等人就較為合適──以她們反串男角的紀錄來看，平日對話便有穩定的中性感，甚至到較為激動的戰鬥吼叫，都還能維持高度的「男人味」。

　　當然，以上乃個人見解。我並不強求任何人接受，我也尊重推崇野澤奶奶的悟空迷（不會特地去對他們洗腦XD）。只可惜，野澤奶奶並非我理想中的悟空。

15

18

LINE 分享

相關創作

鳥山明老師在漫畫《七龍珠超》最後的修正…

漫畫《七龍珠超》單行本第23卷 免費試讀&收錄內容

Toyotaro老師的漫畫《七龍珠超》「超級英雄篇」完結訪談

留言

• 2016-08-30 21:28兔二：滾你奶奶的：
  我也不太偏好野澤的聲音…

  2016-08-30 21:31小魚兒諸葛亮：(握手)

• 2016-08-30 21:32小羊，喪失一半ed：
  『再次呼籲：「小魚並沒有性別歧視。」 』
  唉。 =.=
  這已經是個有大鬍子，
  就必需要貼上『我沒帶炸彈』告示的年代。
  有些懷念專注於問題本身的時代，
  可惜沒有我記憶中沒有那樣的時光。
  
  可能有人認為我本身就在離題吧？
  我是覺得小魚大本題闡述的很好啊！
  才提些支微末節的東西。

  2016-08-30 21:36小魚兒諸葛亮：雖然有些離題，但我知道你提起這些的用意，很感謝你的支持[e34]

• 2016-08-30 21:41月巴豆頁 楊伐善：
  聽習慣我沒意見 可惜死神似乎無意做動畫 不過總隊長也仙逝了 他們是夫妻

  2016-08-30 21:43小魚兒諸葛亮：死神漫畫的結局似乎就引起很大的反彈？動畫是順勢而作的，漫畫的人氣應該連累動畫跟著腰斬了？

• 2016-08-30 21:44月巴豆頁 楊伐善：
  不過JUMP很多都沒做最終章的阿XD
  

  2016-08-30 21:47小魚兒諸葛亮：海賊王都還在拖XD

  2016-08-30 21:55小魚兒諸葛亮：不過死神就算被罵翻，我相信你還是義無反顧的支持它吧？[e1]

• 2016-08-30 21:56月巴豆頁 楊伐善：
  海賊跟火影都沒問題阿 神劍自己就沒做過 要找一堆= =
  

  2016-08-30 22:00小魚兒諸葛亮：目前比較期待獵人的發展，雖然又一拖再拖XD

• 2016-08-30 22:03月巴豆頁 楊伐善：
  正確的來說是支持久保吧 七龍珠畫四十二集一堆人對出版社該該叫XD
  七十四集早就掛了好嗎？
  酒保要脫離JUMP才好XD
  

  2016-08-30 22:04小魚兒諸葛亮：XD

• 2016-08-30 22:04月巴豆頁 楊伐善：
  獵人快點登上黑暗大陸 我不想看皇宮內鬥 無聊死= =
  

  2016-08-30 22:07小魚兒諸葛亮：話說當初到嵌合蟻篇，一堆人罵偏離主軸、風格大變，沒想到時日一久，肯定嵌合蟻篇的聲音卻是愈來愈多？該歸功於富奸的編劇功力嗎？(雖然他X的真的愛拖)

• 2016-08-30 22:11月巴豆頁 楊伐善：
  有拖我對他的標準越高 簡單說就這樣：D
  

  2016-08-30 22:12小魚兒諸葛亮：他真是鬼才XD

• 2016-08-30 22:12月巴豆頁 楊伐善：
  我都已經覺得選舉篇很無聊 這十回就不用談了 復刊最無聊的一次

  2016-08-30 22:13小魚兒諸葛亮：XD

• 2016-08-30 22:16月巴豆頁 楊伐善：
  我的結論是這裡跟主角的連結很低 也沒有我想看的角色出場 有出場的又弄的太複雜 看不懂
  這十回不及格 我想往後也不會變

  2016-08-30 22:19小魚兒諸葛亮：科科

• 2016-08-30 22:21月巴豆頁 楊伐善：
  螞蟻篇我是喜歡開始的氣氛 偏不偏離我是沒意見

  2016-08-30 22:25小魚兒諸葛亮：Oh YA!

• 2016-08-30 23:17jimmy：
  美版的配音的確不錯

  2016-08-30 23:23小魚兒諸葛亮：嗯嗯，很MAN

• 2016-08-31 02:27齊格菲奇恩・高雄尼克：
  ＧＰ
• 2016-08-31 07:18李小蛇：
  其實大悟空還是給人比小悟空時期(同時也是和其他少年男角比)還要更成熟穩重一些
  
  就像魚兒兄另外一篇寫到悟空面對強敵般的機智+思考等~都能反映出大悟空的成熟+三思(至少和火影或航海王的男主角比起來XDD)
  
  所以個人覺得大悟空的聲音應該是要夠Man的~像台灣的昌哥真的蠻對味的XD
  ==================================================================
  一開始發現悟空的聲音是位阿嬤級的配的蠻驚訝的~
  但好像孫氏一家~還有巴達克(悟空爸爸)、達列斯~甚至最近的黑悟空(長的酷似悟空的賽亞人)同樣也都是找野澤配的~

  2016-08-31 12:28小魚兒諸葛亮：日本那裡只要是悟空臉，都愛讓野澤配XD

• 2016-08-31 21:23呆呆傻蛋：
  很同意這篇~ 也是覺得以前衛視台的中配悟空比較適合~
  就像中配兩津,少數幾個覺得中配更好的!!!

  2016-08-31 21:24小魚兒諸葛亮：嗯嗯[e12]

• 2016-09-25 19:30珀伽索斯(Ama)：
  我只有在網上聽過一次野澤女士配長大時悟空的聲音，
  其他的印象還是當時衛視中配版「于正昌」的男聲印象，
  所以對於野澤女士的大悟空也不是特別喜歡，但也不會去反對什麼。
• 2017-02-15 21:03雪之王女‧F‧巧可奈：
  未來倘若大悟空日配要換聲優，姐覺得或許綠川光還挺適合

  2017-02-15 21:15小魚兒諸葛亮：嗯嗯

• 2017-06-03 00:36吉翁克：
  悟空都已經有點違和感了，巴達克更是真的一整個超不搭XD

  2017-06-03 07:03小魚兒諸葛亮：哈哈

• 送出