日誌2016-09-06 21:22

【翻譯】(ししがみ)-ラムネ

source:https://twitter.com/ssgami/status/759304417719955457

要把彈珠壓下去還真的需要技術呢_(:з」∠)_

這兩隻是怎樣 好可愛

彈珠汽水的原文「ラムネ」原來是音譯英文的 「lemonade」 也就是檸檬水的意思(´･ω･`)

101

16

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 【艦隊收藏】大和&八岐大蛇

【艦これ】夜ト★海産物は敵-可以再來一碗嗎？

【喇叭】正太提督就任了！ 300

留言

• 2016-09-06 21:24姐控妹控的靈言：
  彈珠汽水，小時候蠻常喝

  2016-09-06 21:30戟靶這麼大：不知道為什麼連全聯之類的都不太賣呢 明明很好喝啊(´･ω･`)

• 2016-09-06 21:24零弦：
  射你滿臉(・∀・)

  2016-09-06 21:30戟靶這麼大：又甜又酸_(:з」∠)_

• 2016-09-06 21:26阿曰：
  好久沒有翻譯這個系列了

  2016-09-06 21:31戟靶這麼大：突然想起來還有這篇沒翻_(:з」∠)_

• 2016-09-06 21:27闇夜羽：
  洗眼
• 2016-09-06 21:38鏡宮 夜：
  又是賣萌雙龍跟驚悚臉吃城ｗｗｗ

  2016-09-06 21:43戟靶這麼大：毫無反應http://i.imgur.com/tfpKhhx.gif

• 2016-09-06 21:44蘭斯洛：
  咦 可帶走嗎? 我要那個赤城 [咦 為啥不是雙龍?? 因為我不想被憲兵隊帶走[e19]
• 2016-09-06 22:06真空鋁箔包：
  不管怎麼戳都會噴出來
• 2016-09-06 22:24闇星影(Will)：
  可愛的空母系列來啦
  (揉揉蒼飛龍的臉
• 2016-09-06 22:36早月雪：
  彈珠汽水 記得以前套圈圈的攤位上套中很多瓶

  2016-09-06 23:32戟靶這麼大：套圈圈真的是巫術 除了汽水其他根本套不到...

• 2016-09-06 22:52伊藤：
  二航戰惡意賣萌!!!
• 2016-09-06 23:06CGB：
  這不是魔性之藍嗎 (X)
• 2016-09-06 23:39樂透：
  我第一次喝還以為要把瓶口轉開，結果被人說我弄錯了
  但一切都太遲了，已經打開了_(:з」∠)_

  2016-09-07 00:27戟靶這麼大：還看過有人第一次喝是直接把瓶口撞碎的www

• 2016-09-06 23:43東村隆也：
  就四要喝玻璃瓶的彈珠汽水才對味~
• 2016-09-07 01:54就是為了Poi~：
  還好不是可爾必斯
• 2016-09-07 08:49人形兵器：
  之前在超商买过，然后被喷了一脸……
• 2016-09-07 14:29摩洛：
  從小到大不管怎麼開都噴不出來的路過

• 送出