插畫2016-09-15 23:32

【塗鴉】Undertale ◆ 賀一週年生日快樂 ＆ 翻譯練習

哈囉Everybody！這裡是拉手。

　

因為颱風天所以我放假了利用時間拿來畫圖！

然後還翻了點小東西，不過我英文真的很爛

我是配Google然後看圖說故事翻出來的啊啊啊啊！

然後先祝UT 9/15生日快樂！我沒有遲到！你看發文日期！

---

【賀 UNDERTALE 一週年】

原本是想畫Frisk跟骨兄弟，不過想了想

還是畫Frisk跟Chara了，這還是第一次畫Chara

太好了Chara有戲分囉！(錯

這生有幸能玩到UT我真的覺得很幸福，是款非常棒，非常有人性的遊戲。

對於作者TOBY大大真的是感到萬分的敬佩啊啊啊！

能想出這種遊戲方式劇情、這種音樂，又能讓人深思反省…

說是鬼才真的不為過。

聽說TOBY大大還要做遊戲，不管是不是UT我都超支持啊啊啊啊！

雖然還是希望有續作…(夠

---

然後不小心看到了官方的問與答

裡面Flowey回答太可愛所以我就想翻譯分享一下

一邊當作練習一邊翻，我覺得我英文有變好了一點。(並沒有

但如果有人受不了英文很爛還硬要翻，請千萬別看我翻的！

你內心會有颱風衝過來朝你狂捲把你捲爆。

如果還可以接受的話，請看下去

然後糾正我英文，我會很開心的接受！

尤其是Sans跟Toriel的那個三明治對話，我完全不知道我再翻什麼鬼。

Flowey真的好可愛，結果曾經好好當了Papy的朋友啊？(x

---

【近況】

其實原本9/15要趕圖發文的，結果工作忙

然後9/16想說一定要更，結果更忙

終於上帝聽見我的祈禱9/17颱風假啊啊啊啊！

於是趕快拼了圖交出來！

推一下最近喜歡的AU【Zombietale】

有點虐有點可愛。

67

17

LINE 分享

相關創作

魔法少女小圓 鏡中的物語 第九話

今日創作——undertale killer

決鬥傳說：後傳 第六話

留言

• 2016-09-17 23:50太陽：
  義大利麵超好吃～～～

  2016-09-18 00:06史萊貓小天(Sora)：我喜歡油麵!

• 2016-09-18 00:03墨夜：
  我將Undertale完美結局後.
  雖然有2個小怪(愛帽子的小冰人跟被肌肉擠出去的馬)沒有被成功拯救.
  不過我也不打算重置遊戲...
  這是屬於他們的物語.即使過程並非完美[e24]
  

  2016-09-18 00:07史萊貓小天(Sora)：這樣嗎啊啊啊
  我不行、我覺得遊戲太棒了我重置了三次跑去找彩蛋
  但還是走完美路線<3

• 2016-09-18 00:19夜行貓：
  拉手妳喜歡的食物是什麼

  2016-09-18 21:39史萊貓小天(Sora)：巧克力、起司、甜食、以及化學物UT

• 2016-09-18 00:21風嶺狼兒：
  只有Floewy知道讓我笑了wwwww

  2016-09-18 21:40史萊貓小天(Sora)：超可愛的，Flowey邊罵我們白癡邊用邪惡的臉回答蠢問題XD

• 2016-09-18 00:37荷薰風：
  哈哈哈哈結果最後Flowey正解
  前面那些人到底在幹嘛啊啊啊啊(笑炸

  2016-09-18 21:40史萊貓小天(Sora)：前面根本沒在認真回答問題啊啊XDD

• 2016-09-18 01:00曜陽Fire：
  結果只有小花知道阿www

  2016-09-18 21:40史萊貓小天(Sora)：小花口嫌體正直

• 2016-09-18 01:09鳳梨大人充滿決心：
  對話超可愛的啊啊xdd
  想要畫但是日期已經過了(喂

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：真的超可愛
  過了也可以畫！
  阿鳳我要看你畫啊啊啊

• 2016-09-18 02:30白(不願遺忘露西婭)：
  這啥囧翻天的對話...0.0

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：很可愛不覺得嗎啊啊啊

• 2016-09-18 04:36泡芙芙：
  傲嬌Flowey

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：傲嬌MAX

• 2016-09-18 10:33齊格菲奇恩・高雄尼克：
  對話超可愛。[e35]

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：真的超可愛!!

• 2016-09-18 10:33小天：
  這說明了..
  英文好的話可以接觸到更多的新世界...(≧▽≦)

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：真棒…我要開始學英文…

• 2016-09-18 15:31俯瞰風景：
  Flowey根本口嫌體正直。

  2016-09-18 21:41史萊貓小天(Sora)：真的啊啊啊超可愛的！

• 2016-09-18 22:10夜行貓：
  好的 我用會這些食物砸妳的

  2016-09-18 22:12史萊貓小天(Sora)：太好了，快給我化學物UT

• 2016-09-19 00:35吳旻( °∀°)：
  只有花朵知道ˊˇˋ (生日快樂~
• 2016-09-19 01:25hugeMM：
  start asking這裡指的是已經進行的某事要接Ving
  前面WE'RE going to ... 是未來式+大寫表示語氣加重(你在大聲甚麼啦!)
  所以Undye這句基本上意思沒錯，不過翻得口語一點是：
  就由我們來開始問些其他問題!
  至於後面拉屎肯定又有錯，所以我懶得看了 (X
  
  然後Chara看起來好天真的感覺，我以為會很邪惡 ODO
• 2016-09-19 20:40無極：
  發文日期都是假的....(X
  GHARA美美的>.0
  天啊樓上縮君也太專業WWW
  至少SANS知道PAPYRUS不知道自己喜歡吃什麼而不是義大利麵WWW
  回小花：因為愛…(X
  原來颱風是拉手召喚來的...!(X
• 2016-11-07 08:22黑い影：
  因為小花像個變態一樣把整個怪物王國的每個人都摸透了（各種意味）

• 送出