小屋創作

日誌2016-09-25 11:29
再次招募翻譯人員[招募額滿]

作者：sds

首先先向某三位說聲不好意思啊

之前有在徵興趣者加入我們漢化組

在徵到翻譯一名知後後來有一陣子沒有看到人在來寫問卷說想要改圖嵌字

所以就沒有繼續關注了

由於最近組裡的緋鈴(翻譯)請辭

想要在徵1位翻譯近來才發現有人繼續填調查表單

那三位我已經有寄信連絡了(掩面

然後正題，翻譯沒意外的話應該是只會招1~2位

改圖跟嵌字的話先不開放；如果之前填表單的已經沒有興趣加入的話有可能會在招募人

注意事項

1. 此為興趣作業並沒有任何薪資

2. 組裡的翻譯作品方向目前為艦隊收藏、IM@S系列、百合

3. 希望是對這三方向有興趣的人；如果想要翻新的別的作品，可以討論，基本上這種情形你可能要自己去P站找到喜歡的並且跟作者拿到許可

4. 差不多就這樣，有其他問題調查表單提出

5. 忘記說，翻譯會有小測驗!!!!!

調查表單這裡請

以上

SDS漢化歡迎你

10

3

相關創作

風蝕末日章節內容異動

[公告] 暫停更新公告：2024年4月11日至4月19日

【小屋公告】請假囉～汪！

留言

2016-09-25 13:52FL -緋鈴-：
非常抱歉~~~~~~
雖然之後是很順利找到打工也打算當個日文家教了
如果嚴重缺人手的話我可以找個時間幫忙的
2016-09-25 14:35sds：哦哦恭喜啊
是沒有缺人缺到這樣
只是分擔一下而已
我們組非常之悠閒
我已經很久沒有碰翻譯了(這個是真的w
2016-09-27 04:39巨像古城大鷲の桐生醬：
扎到不行的日文......應該幫不上忙吧......我都是連字一起讀的......
就好像一顆蘋果的英文是A APPLE
但是我是寫作ONE APPLE一樣.....
2016-09-27 18:43sds：一開始我也是這樣讀
讀出來後就大概知道意思了(前提時本來就知道那單字ww
希望你的日文能進步
會日文後就不用等人翻也能直接啃生的了XD
2016-10-02 20:01Onikis@國家級邊緣人：
如果是原文的輕小說，是能輕鬆嗑掉一本，但ばかやろう那部的用詞（語法？）我個人真的有點銜接不上，真的很不好意思Orz