日誌2016-10-08 07:23

「名偵探柯南」裡關於「橫溝警官」的名字之謎！？

在「名偵探柯南」這部作品裡，關於裡面登場的「橫溝警官(横溝警部)」他的名字，當我們在看故事時可以得知，作為哥哥的「橫溝警官」，他的名字叫「橫溝參悟」，然而作為弟弟的另一位「橫溝警官」，他的名字叫「橫溝重悟」，感覺上這好像沒什麼問題。

只是有人知道嗎？在電視動畫版第9話「天下第一夜祭殺人事件」這個故事裡，這位原本叫「橫溝參悟」的「橫溝警官」，當他拿著警察手冊對著眼前的「笹井宣一」說話時，上面當他打開警察手冊的永久頁上寫的卻是「橫溝正文(よこみぞまさふみ)」四個字喔！以下圖片來自「事務所主論壇」的「暗夜伯爵」。

這是在漫畫版第6卷裡登場的「橫溝警官」叫上「笹井宣一」時的情況，只是這時的他並沒有翻開警察手冊上永久頁指定的第一頁，因此這也就表示，當時「青山剛昌」老師並沒有給「橫溝警官」設定名字。

在那之後由漫畫版第34卷，也就是動畫版第284話「中華街雨中的似曾相似」裡登場的這位「橫溝警官」得知，這位「橫溝警官」在自我介紹後，得知他是弟弟「橫溝重悟」，這才知道原來之前的「橫溝警官」是哥哥「橫溝参悟」。

在劇場版第10彈「名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌」裡登場的這對雙胞胎「橫溝警官」，在這裡很清楚就可以知道，最初登場的哥哥的「橫溝警官」其名字為「橫溝參悟」，而後來登場的弟弟的「橫溝警官」其名字為「橫溝重悟」，以這樣來來區別兩位「橫溝警官」。

以下的介紹這是「大塚明夫」配音的「橫溝參悟」的簡介。

「靜岡縣的警官，最初是屬於埼玉縣的警官，之後，因為人事異動調職到靜岡縣，在出世組很優秀，推理能力方面也很卓越，與弟弟重悟不同，對小五郎非常尊敬。」

此外，在此順便一提，過去漫畫版第8卷「黑暗男爵殺人事件」這個故事裡，「青文出版社」代理時還出現錯誤翻譯，首先原文是「我上個月開始調職到『靜岡縣』警局」。

然而青文翻譯版本卻變成「我上個月開始調職到『神奈川縣』警局」，怎麼說這樣的翻譯也有點誇張，但是看上面兩位警官管轄地點得知，「神奈川縣」其實是後來設定的弟弟「橫溝重悟」的管轄地點。

感想：其實當時我見到「橫溝警官」時，我就有曾經在想他的名字為何？當時讓我想到他這個名字，可能來自於名偵探「金田一耕助」的作者「橫溝正史(よこみぞまさふみ)」，也就讓我最初以為他的名字也叫「橫溝正史」如此，就這樣稱呼這位警官。

然而在動畫版這裡我發現，這位登場於第9話「天下第一夜祭殺人事件」這個故事裡的「橫溝警官」，他的名字最初被設定成「橫溝正文(よこみぞまさふみ)」四個字，也讓我想得沒錯，因為在日語中，這個「文」與「史」的日語發音相同，都唸「ふみ(Fumi)」，只不過這是動畫版的原創設定。

因為原作中這位於「天下第一夜祭殺人事件」登場的「橫溝警官」並沒有打開警察手冊中永久頁的第一頁，也就無法得知他的名字，是到漫畫版第34卷上，也就是動畫第284話「中華街雨中的似曾相似」中，這才告知這雙胞胎警官的兩位他們的名字各為「橫溝參悟」與「橫溝重悟」，這才真正的確定他們的名字。

所以說雖然「橫溝警官」的名字來由是來自於「橫溝正史」，但也是到漫畫第34卷才由青山老師設定其名字，其名字可能來自第246話的「纏在網子中的謎團」裡，步美曾說「橫溝警官」頭髮長的像「珊瑚(さんご)」這句話，而讓老師想成「參悟(さんご)」，而有了「參悟」與「重悟」的設定，在此大家是否都已經知道這兩位「橫溝警官」的名字由來了呢！？

64

25

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 柯南&新一生日快樂!

【汴京行】三十二、閒話家常

【汴京行】三十一、暮暮朝朝

留言

• 2016-10-08 07:54尼米多娜：
  感覺有些作者對於一些設定都是後來才確定好的

  2016-10-08 22:52珀伽索斯(Ama)：同意啊！因為有很多事情要設定，過了一段時間才會決定好[e34]

• 2016-10-08 08:34小伽羅：
  後期的警官越來越多，不過我還是比較喜歡一開始的目幕警官，圓圓的肚子很可愛，這種男人可以當枕頭用QWQ

  2016-10-08 23:11珀伽索斯(Ama)：看來小伽羅喜歡的還真的很特別呢！[e12]
  我也很喜歡像父親一樣的目暮警官，感覺他這個人很靠得住[e34]

• 2016-10-08 08:55海誠の日常：
  我則是看了金田一耕助才知道橫溝警官命名由來
  是說我媽每次看到橫溝登場都一直把他當作白鳥XD

  2016-10-08 23:15珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！最早我是先接觸到金田一耕助的作者橫溝正史，所以看到橫溝警官馬上就知道了[e1]
  只是把橫溝當成白鳥也差太多了啦！雖然他們的髮型都很捲，但是還是相差很多呢！[e19]

• 2016-10-08 10:17尼爾：
  我對這位也頗有印象的
  名子的設定好像都會跟什麼東西有關連一樣，是說可以想到這麼多名子，對我來說超難的!

  2016-10-08 23:17珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！也許是一開始根本沒有想到吧！也確實後來為了安排雙胞胎弟弟登場，不得不給他設計一個名字，要不然的話以後出場可能會搞錯誰是誰[e34]

• 2016-10-08 10:31齊格菲奇恩・高雄尼克：
  就是『橫溝兄弟黨』啊。[e23][e35]
  
  是喔，『橫溝参悟』在在電視動畫版本第９話『天下第一夜祭殺人事件』叫做『橫溝正文』，真是有趣喔，與漫畫版本就是不太一樣啊。[e23][e35]

  2016-10-08 23:19珀伽索斯(Ama)：因為漫畫版當時沒有設定，動畫版當時製作的原作內容，有些是有改成原創設定，所以才會有這樣的差異[e34]

• 2016-10-08 10:51蘿莉小愛愛：
  好複雜= =

  2016-10-08 23:20珀伽索斯(Ama)：是有點難，不過看過這之後應該就能了解[e34]

• 2016-10-08 10:58山梗菜：
  所以前期他的名字叫「正文」，後期卻變成「參悟」？
  青山老師大概自己也疏忽掉了。

  2016-10-08 23:23珀伽索斯(Ama)：如果把動畫與漫畫一起說是這樣，前期是「正文」，後期是「參悟」，
  我確實也覺得青山老師也疏忽了，所以為了讓弟弟登場，只好吃了動畫版這樣的設定，而讓他變成「橫溝參悟」[e34]

• 2016-10-08 11:17蒼焰：
  複雜

  2016-10-08 23:23珀伽索斯(Ama)：是有一點難，不過想一下就應該還好[e34]

• 2016-10-08 11:33大漠倉鼠：
  又是一個髮膠很重的啊XDD
  
  第一次見到弟弟還以為是哥哥剃平頭了，跟著小五郎一起認錯呢，不過我對這個角色沒有太多的印象。
  
  至於小伽羅說的設定很有趣，年輕的警官身材都比較好、年紀大的警官雖然常常帶著後輩跑案發現場，身材卻都走山了～

  2016-10-08 23:27珀伽索斯(Ama)：確實，他的髮膠味很重呢！XD[e34]
  我是先看過漫畫時也有這樣認錯人的感覺，因此就因為這樣讓我對他印象深刻[e1]
  至於警官年輕時真的很好，目暮警官年輕時也不例外，但是都躲不過中年發福，所以到之後身材都走樣了[e19]

• 2016-10-08 11:54艾爾琈：
  觀察的真仔細呢
  話說橫溝的頭髮讓人印象深刻啊xddd
  好像珊瑚礁XDDD

  2016-10-08 23:29珀伽索斯(Ama)：謝謝綠葉精靈，
  真的，橫溝的頭髮真的讓人想忘也忘不了，尤其是步美他們說的珊瑚後，更讓人記住了[e12]

• 2016-10-08 12:39橘みかん：
  哈哈哈！我只知道是橫溝哥跟橫溝弟ＸＤ
  名字倒沒在意太多[e30]
  不過作者到後期才設定名字，倒是很可以理解。
  有在寫小說（故事）的人，有時候到後會把前面一些可能不重要的角色拿出來用，然後才會想名字[e12]
  就連白鳥警官也是在劇場版首次出現之後，作者自己很喜歡才變成漫畫中的固定班頂ＸＤ
  不過比起其他有戀情的警官，他們兄弟的出場機會好像是比較少的。

  2016-10-08 23:31珀伽索斯(Ama)：喔喔！這樣一說確實是有，可能是一開始也沒想到他會是常駐人物，後來確立後，只好給它們設定名字囉！
  白鳥警官也確實原本是劇場版原創人物，後來青山老師喜歡就拿去漫畫上用了，讓他變得不只是原創角色。
  而這對兄弟檔，真的還沒有出現過戀愛故事，也許平常處理案子特別忙吧！[e34]

• 2016-10-08 12:50Onikis@國家級邊緣人：
  我對弟弟重悟的印象不深，但對哥哥的印象卻是被定位在「是這樣的嗎！好，快去調查ＯＯＯ！」這種對話XD
  記得沒錯的話，弟弟好像很不喜歡偵探的樣子，反觀哥哥，印象比較深的就是「哦哦！沉睡的小五郎要開始推理了！」這類對白XD

  2016-10-08 23:35珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！重悟剛登場時我才對他有印象，只是他與哥哥真的相反，一出場就一副不相信偵探的態度，而參悟則是對小五郎非常的尊敬，因為這樣，更讓人記住他們在故事裡活躍的不同[e34]

• 2016-10-08 13:05月巴豆頁 楊伐善：
  沒印象XD
  

  2016-10-08 23:09珀伽索斯(Ama)：沒關係，有興趣找個時間來看看吧！[e34]

• 2016-10-08 15:12任孤行：
  不熟

  2016-10-08 23:08珀伽索斯(Ama)：沒有關係，這是想讓大家知道這警官的名字由來[e34]

• 2016-10-08 15:23紫月靈：
  沒印象不熟www 原來改過名字www
  說真的，這會讓我想到千葉警官和高木涉警官這兩位來自配音員的活躍人物呢!

  2016-10-08 23:08珀伽索斯(Ama)：我想這很少有人發現，所以就利用這個時候讓大家知道這一點也好[e1]
  千葉警官後來確名為「千葉和伸」與配音員的「千葉一伸」發音相同，而高木涉就是來自於「高木涉」這個配音員了[e34]

• 2016-10-08 15:50tsuna27：
  他不是笨笨的嗎 每次都跟毛利小五郎 瞎起鬨哈哈哈哈

  2016-10-08 22:51珀伽索斯(Ama)：身為哥哥的参悟確實平常真的少根筋XD[e19]

• 2016-10-08 17:31黃勤(金絲眼鏡)：
  一直很懷疑這兩位橫溝警官是青山老師後來發現弄錯名字才改設定的XDDDD

  2016-10-08 22:38珀伽索斯(Ama)：我覺得是怕會弄錯，然後因為正好步美那句頭髮很像珊瑚，所以就這樣給他們設定名字[e34]

• 2016-10-08 19:15・ω・)っ大根：
  原來還有這樣的由來@w@

  2016-10-08 19:23珀伽索斯(Ama)：是啊！所以說這下就知道他這是怎麼回事了吧！^^[e19]

• 2016-10-08 23:14鈤守＆鈅狐：
  可能因為有些設定不會馬上用到就沒有設定了呢~ ^^

  2016-10-08 23:16珀伽索斯(Ama)：是啊！我也覺得，所以後來應該是老師在一個機緣下，就這樣確定了[e34]

• 2016-10-09 00:39ドMの黑炎龍神：
  嘛 不嚴重的吃書是沒差啦XD

  2016-10-09 00:42珀伽索斯(Ama)：這麼說也是啦！正好趁這個時候拿來說，好讓大家都了解還有這個部分^^[e34]

• 2016-10-09 10:44繪畫至上：
  橫溝重文比較好聽拉

  2016-10-09 10:47珀伽索斯(Ama)：你是說「橫溝正文」XD，這名字確實比較好[e34]

• 2016-10-09 11:01廢墟貓：
  柯南整部最有趣的點在這，
  可以看見角色身邊人生故事和與其他人關連性的細微設定

  2016-10-09 11:07珀伽索斯(Ama)：是啊！貓貓說的沒錯！這個部分真的很有趣呢！
  因為這部分正好在看到後想了很久，後來決定把這提出來，讓大家知道有過這樣的事情[e34]

• 2016-10-09 11:37第五片利刃：
  動畫組擅自加上去的名字啊……
  如果動畫組有跟青山談過的話，我就沒意見了
  
  不過名偵探柯南裡的警官很多，我也只記得角色形象跟CP組而已
  但這部分會影響到粉絲對角色的認知吧XD

  2016-10-09 19:50珀伽索斯(Ama)：是的，動畫組加上去的，只是當時有沒有談好並不曉得，因為那時動畫製作上也屬於半原創劇情。
  在「名偵探柯南」裡的警官確實很多，我也記得不少情侶，不過由於橫溝他們兄弟倆並沒有另一半，所以就算後來名字與原先不同，也比較不會有所影響[e34]

• 2016-10-10 17:14任孤行：
  這些警察都很好心
  讓小朋友在屍體旁跑來跑去

  2016-10-11 00:04珀伽索斯(Ama)：身為哥哥的參悟警官是這樣，但是弟弟可重悟就不同了XD[e19]

• 2016-10-11 10:43小哥吉拉3號：
  老實說柯南故事中的某些角色幾乎讓人記不住全名了~~
  更別說那些警視廳的警察，除了目暮十三以外其他人都只記得常稱呼的姓氏~~
  這應該算是不常登場的角色群的悲哀~~
  附帶一提，兩位橫溝警官我都用橫溝哥和橫溝弟來區別記憶^^

  2016-10-11 20:43珀伽索斯(Ama)：啊！沒有關係啦！只是剛好看到有人提出來，所以就拿來說了，
  就正好利用這段時間，來看看知道的人到底有多少。
  不過說真的，這兩位兄弟警官真的相較於其他人很少出場，真的很悲哀，難怪連老師拿來設定名字時，都忘了動畫版早就給哥哥設定過名字了XD[e19]

• 送出